近代漢語
| 近代漢語 | |
|---|---|
| 母語國家和地區 | 中國 |
| 語系 | |
| 早期形式 | |
| 文字 | 漢字 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | – |
近代漢語是漢語歷史發展的一個階段。近代漢語衍生自中古漢語，其起點一般定於北宋或宋末元初（詳見宋代汴洛音、元代音系），包括了明清官話（詳見明初官話音系、明清官話音系）。近代漢語的研究依據，主要為現代白話文文獻。
「近代漢語」與「早期官話」
[編輯]自北宋起，由上古漢語支出或中古漢語通語支出的多支方言（包括：早期官話、粵客贛方言等）已明確地互相平行發展，但由於文獻嚴重不足，大多難以還原、構擬體系。因此，鑑於學者掌握的研究材料所限，「近代漢語」的硏究對象大多數都是早期官話（或稱近代官話）。結果由此出現了「近代漢語=早期官話」的混用現象，但正確而言，近代漢語作為漢語語支歷史分期，是包含了近代晉語、近代湘語、近代吳語、近代粵語、近代官話等的集合，並描述以上諸方言的總現像和總趨勢。
至於近代官話以外的漢語變體或漢語方言，就早期的硏究情況來說，它們的還原依據，大多是排查文人「以鄉音入韻」或者對方言的零星記載，如《朱子語類》中對閩語的評論等。然而，在近年間經過許多學者的苦心硏究和發掘，一些官話以外的近代漢語語料亦相承出爐。例如粵語，有明清來華的傳敎士留下的大量記錄，也有當時的粵語韻書《分韻撮要》留下。因此近代繼官話後，近代粵語的還原已頗有豐碩成果。
主要的研究資料
[編輯]語音：
- 北宋以來的話本小說
- 用拼音文字給漢語注音的材料，如八思巴字的《蒙古字韻》、《蒙古韻略》，諺文的《老乞大諺解》、《朴通事》，拉丁字母的《西字奇蹟》、《西儒耳目資》等。
- 韻文如詞、曲的用韻。
- 用漢語音譯外語詞的對音材料。
- 現代官話方言的比較。
語法和詞彙：
語音
[編輯]早期官話的語音稱作近代音或近古音。近代音往往特指以北方中原話為基礎的共同語的語音系統，因此又叫北音。
早期官話的語音相比中古漢語發生了重大變化，改變了語音系統的格局，重要的音變有全濁音和入聲的大部分消失。
元代時，近代音的基礎已經形成。元代以後，近代音雖有所發展，但沒有發生大的變化。因此，《中原音韻》所包含的音系大體上反映了近代音的面貌。
聲母
[編輯]根據對《皇極經世書》聲音圖的分析，宋初汴洛音中的濁塞音和濁擦音已經清化。濁擦音直接變成對應的清擦音；濁塞音根據聲調的不同，平聲變成送氣清音，仄聲（只包括去聲和入聲，因為上聲的全濁字已經變成去聲）變成不送氣清音[a]。中古漢語三組對立的格局被打破了，變成送氣和不送氣的對立。中古知組（ȶ、ȶʰ等）併入章組（ʨ、ʨʰ等）。同時中古漢語的微母從鼻音m（可能經過短暫的ɱ階段）變成擦音v[b]。
到了明朝聲母進一步化簡，合併了的知組和章組又併入莊組（tʂ、tʂʰ等），至此只剩下兩組噝聲的對立。大約到了明清之際，北方官話的中古疑母ŋ脫落，微母又從v變成近音性質的ʋ。同時在i、y前的軟齶音k、kʰ、x齶化為硬齶音ʨ、ʨʰ、ɕ，由此產生了尖團音的對立。
到了清朝，由於北京話裏的齒齦音也發生齶化，導致尖音併入團音，最終形成了現代普通話的聲母格局。但是在一些官話方言裏，至今保持着尖團音的對立。
| 雙唇 | 唇齒 | 舌尖前 | 舌尖中 | 舌尖後 | 舌面前 | 舌根 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | 不送氣 | p 幫 |
t 端 |
k 見 | ||||
| 送氣 | pʰ 滂 |
tʰ 透 |
kʰ 溪 | |||||
| 鼻音 | m 明 |
n 泥 |
||||||
| 邊音 | l 來 |
|||||||
| 閃音 | ɽ 耳 |
ɾ 日 |
||||||
| 塞擦音 | 不送氣 | ʦ 精 |
tʂ 紙 |
ʨ 照 |
||||
| 送氣 | ʦʰ 清 |
tʂʰ 齒 |
ʨʰ 穿 |
|||||
| 擦音 | 清音 | f 非 |
s 心 |
ʂ 史 |
ɕ 審 |
x 曉 | ||
| 濁音 | v 微 |
|||||||
| 半元音 | w 吳 |
j 喻 |
||||||
零聲母/∅/在語音上可能是濁喉音。它和/ŋ/幾乎互補，現代方言中大都合流為零聲母、[ŋ]、[ɣ]或[n]。[1]:42, 238 微母/ʋ/也在標準語中和/w/開頭的音節混合。[2]:38
齒音和捲舌噝音間的對立在北方官話中仍然保持，西南官話和江淮官話則合流。
韻母
[編輯]早期官話繼承了中古漢語的介音系統，有i和u介音，同時派生出介音y，此音大多來自中古合口三四等字。因此從中古兩呼四等的格局變成四呼的格局。因為聲母和韻母的相互作用，有些字的介音發生了變化，典型的如唇齒音和捲舌音聲母的字由有介音變成無介音，韻腹為o的字衍生出介音u，開口二等牙喉音字和三四等合流帶介音i等。
在韻尾方面，中古漢語的塞音韻尾-t、-k從宋代就開始消失，《皇極經世書》裏已經把這些字和元音結尾的陰聲字相配，說明當時-t、-k已經弱化成喉塞音ʔ，但還保持着-p韻尾。
到了元代的《中原音韻》就取消了入聲的類別，把所有中古以-p̚、-t̚、-k̚結尾的字全部歸入陰聲韻裏。塞音韻尾至此完全消失，中古塞音和鼻音韻尾相配的格局完全改變了，變成只有元音和鼻音韻尾。但是，表現為ʔ的入聲仍然存在於一些現代官話方言如江淮官話裏，也存在於一些非官話方言如晉語、吳語裏；完整的-p、-t、-k韻尾也仍然存在於粵語、客家話、贛語、閩語等南方方言裏。
到了明代，中古的鼻音韻尾-m也合併到-n裏，形成官話-i、-u、-n、-ŋ四個韻尾的格局，持續至今。
| 陰聲 | 陽聲 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| u | u 魚模 |
uŋ 東鐘 |
||||
| ɔ | ɔ 歌戈 |
ɔn 桓歡 |
||||
| a | a 家麻 |
au 蕭豪 |
ai 皆來 |
aŋ 江陽 |
an 寒山 |
am 監咸 |
| æ | æ 車遮 |
æn 先天 |
æm 廉纖 | |||
| ə | əu 尤侯 |
əŋ 庚青 |
ən 真文 |
|||
| i |
i 齊微 |
im 侵尋 | ||||
| ʅ , ɿ | ʅ , ɿ 支思 |
|||||
| 攝 | 開口 | 合口 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一等 | 二等 | 三等 | 四等 | 一等 | 二等 | 三等 | 四等 | ||
| 深[1]:127–128 | -əm、-im[c] | ||||||||
| 咸[1]:127 | -am | -jam[d] | -jɛm | ||||||
| 臻[1]:126–127 | -ən | -in | -un | -yn | |||||
| 山[1]:125–126 | -an | -jan[e] | -jɛn | -wɔn | -wan | -ɥɛn | |||
| 通[1]:122–125 | -uŋ | -juŋ | |||||||
| 曾[1]:117–118 | -əŋ | -iŋ | -wəŋ | -yŋ | |||||
| 梗[1]:118–120 | -əŋ | -iŋ | -wəŋ | -yŋ | |||||
| 宕[1]:113–116 | -aŋ | -jaŋ | -waŋ | -waŋ | |||||
| 江[1]:121–122 | -aŋ | -jaŋ[f] | |||||||
曾梗合流是官話區的特徵之一。[3]:198, 201–202 宕江合流已經見於邵雍11世紀的《聲音唱和圖》。[4]:127
| 《中原音韻》 韻轍 |
以四呼排列的聲母 | 《蒙古字韻》 韻類 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 開口 | 齊齒 | 合口 | 撮口 | ||||
| - | -j- | -w- | -ɥ- | ||||
| 5 | 魚模 | -u | -y | 5 | 魚 | ||
| 12 | 哥戈 | -ɔ | -jɔ[g] | -wɔ | 14 | 哥 | |
| 14 | 車遮 | -jɛ[h] | -ɥɛ[h] | 15 | 麻 | ||
| 13 | 家痲 | -a | -ja | -wa | |||
| 3 | 支思 | -z̩, -r̩[i] | 4 | 支 | |||
| 4 | 齊微 | -i | -uj | ||||
| -əj | 6 | 佳 | |||||
| 6 | 皆來 | -aj | -jaj | -waj | |||
| 16 | 尤侯 | -əw | -iw | 11 | 尤 | ||
| 11 | 蕭豪[j] | -jɛw | -wɔw[g] | 10 | 蕭 | ||
| -aw | -jaw | -waw | |||||
| 17 | 侵尋 | -əm | -im | 13 | 侵 | ||
| 19 | 廉纖 | -jɛm | 12 | 覃 | |||
| 18 | 監咸 | -am | -jam | ||||
| 7 | 真文 | -ən | -in | -un | -yn | 7 | 真 |
| 10 | 先天 | -jɛn | -ɥɛn | 9 | 先 | ||
| 9 | 桓歡 | -wɔn | 8 | 寒 | |||
| 8 | 寒山 | -an | -jan | -wan | |||
| 1 | 東鐘 | -uŋ | -juŋ | 1 | 東 | ||
| 15 | 庚青 | -əŋ | -iŋ | -wəŋ | -yŋ | 2 | 庚 |
| 2 | 江陽 | -aŋ | -jaŋ | -waŋ | 3 | 陽 | |
唇音聲母後的中古-m韻尾在早期官話之前就已經語音異化為-n。[1]:127–128 剩下的-m韻尾在17世紀早期之前與-n合流，利瑪竇和金尼閣記錄的晚明官話中已經沒有分別。[10]:539通梗合流也發生於此時。[11]:306–308然而，其他的中元音和開元音還能區分，如-jɛw/-jaw、-jɛn/-jan和-wɔn/-wan對立。例如，「官」和「關」在普通話中同音，都讀guān，在當時則分別是[kwɔn]和[kwan]。到馬若瑟1730年的語法書中，這對立也消失了。[10]:538–540在吳語和贛語，以及鄰近的某些江淮官話中仍然區分，例如揚州話中它們分別讀作[kuõ]和[kuɛ̃]。[3]:195–197
聲調
[編輯]中古後期，漢語的聲調產生了不同程度的裂變，官話的裂變程度較小，只有中古平聲根據聲母的清濁分成陰陽兩調，聲母原來是濁輔音的變成陽平調，聲母是清輔音的變成陰平調。但是現代官話方言也有平聲也不分裂的，也有去聲也分裂成兩調的。 截止到晚唐時，中古四聲據聲母的清濁分化為陰陽兩調，形成「四聲八調」的格局。隨即發生的全濁清化波及老湘語和吳語以外的所有方言，這一區分便從音位變體變為音位。
在《中原音韻》裏，入聲沒有自成一調，而是分成四部分歸入其他四調。但在《西字奇蹟》和《西儒耳目資》的拉丁字母拼寫中，有五種聲調符號，入聲單獨用一種符號標寫。這表明在有些方言裏，入聲的塞音韻尾脫落之後，仍然作為一種獨立的聲調存在，就像現代一些湘語方言一樣。現代普通話正如《中原音韻》，入聲派入其他聲調，一共有四個聲調，但具體一個字派入何調，也和《中原音韻》有出入。同時也有一些官話方言把入聲統一派入某一個聲調，如西南官話把入聲派入陽平。
語法
[編輯]詞彙
[編輯]這一時期繁盛的白話文學也展現出典型的官話詞彙與語法特徵，其中有些，如第三人稱代詞「他」，廣泛的使用可以追溯回唐朝。[5]:111–132
書寫系統
[編輯]文學作品
[編輯]早期官話的文學作品非常豐富，有很多用口語或接近口語書寫的韻文和散文。韻文有元曲、南戲戲本等；散文有宋評話、明清小說等。
雜劇
[編輯]南戲
[編輯]評話
[編輯]小說
[編輯]此四作合稱為四大名著
參見
[編輯]相關條目
[編輯]註釋
[編輯]- ^ 李榮認為此時全濁音根據聲調分成送氣和不送氣兩類，但仍然是濁音，沒有辨字的對立，見《切韻音系》。
- ^ 同理，由於李榮認為此時奉母還是濁音v，所以認為微母應為鼻音ɱ。
- ^ -əm只出現在捲舌聲母後。[1]:253
- ^ -jam只出現在中古牙喉音聲母後。[1]:127
- ^ -jan只出現在中古牙喉音聲母後。[1]:125
- ^ -jaŋ只出現在中古牙喉音聲母後。[1]:121–122
- ^ 7.0 7.1 這個韻母只在《中原音韻》中出現。[6]:143–144
- ^ 8.0 8.1 捲舌聲母後顎化會消失（莊三化二），因此-jɛ和-ɥɛ在捲舌聲母後變成-ɛ和-wɛ。[7]:9
- ^ 齒噝音後是z̩，捲舌噝音後是r̩[8]:237
- ^ 這一轍中的兩個元音對立可能反應周德清的口音，這種對立已經不能在押韻實踐中觀察到了。[2]:65[9]:942
參考文獻
[編輯]- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 Pulleyblank (1984).
- ^ 2.0 2.1 Hsueh (1975).
- ^ 3.0 3.1 Norman (1999).
- ^ Pulleyblank (1999).
- ^ 5.0 5.1 Norman (1988).
- ^ 6.0 6.1 Pulleyblank (1971).
- ^ 7.0 7.1 Pulleyblank (1991).
- ^ Pulleyblank (1984)，n. 7.
- ^ Stimson (1977).
- ^ 10.0 10.1 Coblin (2000a).
- ^ Coblin (2000b).
參考書籍
[編輯]- Coblin, W. South, A brief history of Mandarin, Journal of the American Oriental Society, 2000a, 120 (4): 537–552, JSTOR 606615, doi:10.2307/606615.
- ———, A diachronic study of Míng Guānhuá phonology, Monumenta Serica, 2000b, 48: 267–335, JSTOR 40727264, S2CID 192485681, doi:10.1080/02549948.2000.11731346.
- ———, A Handbook of 'Phags-pa Chinese, ABC Dictionary Series, Honolulu: University of Hawai'i Press, 2006, ISBN 978-0-8248-3000-7.
- Hsueh, F.S., Phonology of Old Mandarin, Mouton De Gruyter, 1975, ISBN 978-90-279-3391-1.
- Kaske, Elisabeth, The Politics of Language in Chinese Education, 1895–1919, BRILL, 2008, ISBN 978-90-04-16367-6.
- Norman, Jerry, Chinese, Cambridge University Press, 1988, ISBN 978-0-521-29653-3.
- ———. Vocalism in Chinese dialect classification. Simmons, Richard VanNess (編). Issues in Chinese Dialect Description and Classification. Journal of Chinese Linguistics monograph series. 1999: 193–203. JSTOR 23825680.
|journal=被忽略 (幫助);|number=被忽略 (幫助) - Pulleyblank, Edwin G., Late Middle Chinese, Part II (PDF), Asia Major, 1971, 16: 121–166 [2021-08-28], （原始內容存檔 (PDF)於2021-12-18）.
- ———, The nature of the Middle Chinese tones and their development to Early Mandarin, Journal of Chinese Linguistics, 1978, 6 (2): 173–203, JSTOR 23752830.
- ———, Middle Chinese: a study in historical phonology, Vancouver: University of British Columbia Press, 1984, ISBN 978-0-7748-0192-8.
- ———, A lexicon of reconstructed pronunciation in Early Middle Chinese, Late Middle Chinese and Early Mandarin, Vancouver: UBC Press, 1991, ISBN 978-0-7748-0366-3.
- ———, Chinese traditional phonology, Asia Major, 1999, 12 (2): 101–137, JSTOR 41645549.
- Stimson, Hugh M., Phonology of Old Mandarin by F.S. Hsueh, Language, 1977, 53 (4): 940–944, JSTOR 412925, doi:10.2307/412925.
