跳转到内容

维基百科:互助客栈/消息

维基百科,自由的百科全书

本页发布暨讨论维基百科及其姊妹计划的新闻和消息。并请同时整理放至于维基百科:新闻报道


掌握维基媒体各项消息,请参阅以下渠道:

请注重礼仪、遵守方针与指引,一般问题请至互助客栈其他区知识问答提出,留言后请务必签名(点击 )。


发表前请先搜索存档,参考旧讨论中的内容可节省您的时间。
公告栏
# 💭 话题 💬 👥 🙋 最新发言 🕒 (UTC+8)
1 简单的文章摘要:迄今为止的研究和后续步骤 2 2 魔琴 2025-02-18 07:37
2 Wikidata weekly summary #667 1 1 MediaWiki message delivery 2025-02-18 05:11
3 即将举行的语言社群会议(2 月 28 日,14:00 UTC世界协调时间)和新闻通讯 1 1 MediaWiki message delivery 2025-02-22 16:29
发言更新图例
  • 最近一小时内
  • 最近一日内
  • 一周内
  • 一个月内
  • 逾一个月
特殊状态
已移动至其他页面
或完成讨论之议题
手动设定
当列表出现异常时,
请先检查设定是否有误

简单的文章摘要:迄今为止的研究和后续步骤

[编辑]

维基媒体基金会的网络团队一直致力于让维基百科变得更容易参与和学习,以便读者能够继续频繁地回到我们的维基媒体专案。我们的其中一个计划是专注于尝试简化和总结文本的方法。现在,我们希望分享一些研究成果。我们将会询问您如何让您能够管理和如何测试一项新功能。

背景

[编辑]

维基媒体基金会的研究团队在过去的几年来一直在研究文本简化模型,作为解决知识差距计划的一部分。

一些维基百科文章是针对较高阅读程度的读者编写——例如按照 Flesch–Kincaid 可读性测试指标 (这个指标表示了美国从小学一年级到高中三年级适合的阅读水平,数字越大,文章就越困难)。有关多巴胺英文文章的标题得分是大学毕业生的水准。与此同时,以英语为母语的成人平均阅读程度是 14-15 岁学生(美国 9 年级)的程度,而经常阅读英文维基百科的非英语母语人士的阅读程度可能更低。这同样适用于维基百科的许多其他语言版本。

许多读者除了主要内容之外,同时需要一些简化的文字。在先前的研究中,我们听说读者希望在阅读全文之前能够快速了解主题。

目前已有一些简化内容的专案,例如简易英语维基百科 (Simple English Wikipedia) 或巴斯克语维基百科儿童版 (Basque Txikipedia)。然而,这些计划难以成长——它们只有少数语言版本,而且要求编辑重写他们已经写好的内容,这会让人觉得非常重复。我们想要研究如何透过自动化摘要,让这个过程变得更容易。

原型和测试概要

[编辑]

2024 年末,我们决定测试一项由这项研究结果所驱动的功能。我们建立了一个原型,在页面顶部显示文字简化模型产生的摘要。摘要由一个模型制作而成,该模型采用维基百科文章的文本并将其转换为更简单的语言。 我们透过两种方式测试了这个原型:透过使用者访谈进行定性测试,和透过浏览器扩充功能进行定量测试(让使用者在日常使用维基百科时与该功能互动)。

该原型在两项测试中均获得了正面的结果:

  • 使用者对该功能感兴趣(透过对摘要功能的初始参与度来衡量)—— 在所有显示摘要的页面浏览量中,8.09%的页面浏览量开启了摘要功能。这个数字已经很多了——作为参考,我们可以将其与文章推荐实验进行比较,该实验对于类似突出的功能创意的点击率为 0.5%。
  • 使用者报告了积极的体验(以“这有用吗?”问题的答案来衡量)——75.2% 的点击选择了“是”,24.8% 的点击选择了“否”。


后续步骤

[编辑]

我们希望进行更广泛的测试,并讨论编辑们贡献或审查这些摘要的方式。我们目前正在弄清楚这个过程是什么样的——可能从感兴趣的维基上的小工具或测试版功能之类的东西开始。我们将在接下来的几周内向您提供有关具体问题的信息,并非常感谢您的参与和帮助。同时,对于任何有兴趣的人,我们鼓励您查看我们目前的文件

谢谢!Venuslui留言2025年2月17日 (一) 20:43 (UTC)[回复]

Wikidata weekly summary #667

[编辑]

即将举行的语言社群会议(2 月 28 日,14:00 UTC世界协调时间)和新闻通讯

[编辑]

大家好,

象征多种语言的图像

我们很高兴地宣布,下一次语言社群会议即将举行,时间为2 月 28 日 14:00 UTC 世界协调时间!如果您希望加入,只需在此维基页面上注册即可。

这是一个以参与者为导向的会议,我们在此分享语言相关专案的最新消息、讨论语言维基专案中的技术挑战,并协力寻求解决方案。在上次会议中,我们讨论的主题包括开发语言键盘、建立莫西语维基百科,以及维基媒体非洲区域会议语言支援轨道的最新消息。

您有话题希望跟大家分享吗?无论是有关您专案的技术更新、需要协助的挑战,或是口译支援的请求,我们都很乐意听到您的意见!请随时回复此讯息或新增议程项目至此文件

此外,我们希望与您分享语言与国际化通讯第六版(2025 年 1 月)可在此处阅读:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January。本通讯提供 2024 年 10 月至 12 月季度新功能开发的最新动态、各种语言相关技术专案和支援工作的改进、社群会议的详细资讯,以及为专案做出贡献的想法。如希望获取最新信息,您可以在其维基页面上订阅新闻通讯:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter

我们期待您参与语言社群会议并分享您的想法,到时见!


MediaWiki message delivery 2025年2月22日 (六) 08:29 (UTC)[回复]