嫉妒（冠状病毒版）
 | 此条目可参照越南语维基百科相应条目来扩充。 (2020年3月1日) |
| 嫉妒（冠状病毒版） Ghen Cô Vy | |
|---|---|
| 阮明姮和黎忠诚的歌曲 | |
| 语言 | 越南语 |
| 发行日期 | 2020年2月23日 |
| 录制时间 | 2020年2月 |
| 类型 | 流行乐、热带浩室[1] |
| 时长 | 3:09 |
| 词曲 | 阮克雄 |
| 制作人 | 越南医济部职业健康安全与环境研究院 |
| 音乐视频 | |
| YouTube上的BtulL3oArQw | |
《嫉妒（冠状病毒版）》（越南语：Ghen Cô Vy/Ghen CoV[注 1]，中文媒体常称之为《洗手歌》）是一首由越南医济部职业健康安全与环境研究院同作曲家阮克雄、歌手黎忠诚和阮明姮联合制作的歌曲，采用了2017年越南网红歌曲《嫉妒》的曲调，歌词内容为指导民众预防新冠肺炎的措施。[2] 该歌一经推出，便在越南和世界多国网络走红，成为了社交网络热门话题，吸引众多年轻人跟着旋律拍摄跳舞视频。[3]
该歌曲于2020年2月23日在YouTube上发布。这首歌曲由越南的女歌手阮明姮和男歌手黎忠诚演唱，阮克雄作词作曲，并与隶属于越南卫生部的环境与职业健康所合作，旨在指导民众采取适当的卫生习惯以预防感染2019冠状病毒病。
越南网络红人光登（音译，Quang Đăng）将这首歌配上舞蹈，上传至TikTok、YouTube等网络平台，并发起了一场“洗手舞挑战”。许多网友相应号召，纷纷拍下自己配合该曲跳舞的影片，上传网络。[4]
美国HBO电视台的《上周今夜秀》节目中，主持人约翰·奥利弗向观众介绍了这首歌，并在节目期间多次播放。[5]
制作方于3月11日发布新版，原曲歌词“（病毒）你来自哪里？我来自武汉”被改为“我掀起了很多波澜”，MV画面亦被替换以避免争议[6]。
马来西亚歌手蔡恩雨和朱浩仁演唱了中文版本，名为《洗洗洗洗手》。中文版歌词由马来西亚音乐人李志清及宋依龄填词。[7]
注释
[编辑]- ^ Cô Vy原指“Vy女士”（Vy为常见越南女性名字），此处与COVID近音。
参考
[编辑]- ^ Min và Erik lần đầu mang 'Ghen' lên sóng trực tiếp. [2020-04-13]. （原始内容存档于2021-01-11）.
- ^ 《嫉妒-预防新冠版》登上法国BFMTV电视台. 越通社. 2020-03-06 [2021-09-05]. （原始内容存档于2020-12-03）.
- ^ 越南娱乐圈艺人：用艺术抵抗疫情。. 人民报网. 2020-03-11 [2021-09-05]. （原始内容存档于2020-10-26）.
- ^ 一聽上癮！防疫神曲進攻抖音 越南洗手舞爆紅. 联合新闻网. 2020-03-07 [2020-04-21]. （原始内容存档于2020-10-27）.
- ^ 越南洗手歌亮相美国HBO电视台《上周今夜秀》. 越通社. 2020-03-04.
- ^ Nhạc sĩ nói về việc bỏ Vũ Hán khỏi lời bài 'Ghen Cô Vy'. BBC Vietamese. 2020-03-12 [2021-11-27]. （原始内容存档于2021-11-27）.
- ^ 越南《洗手歌》爆红 ‧ 朱浩仁蔡恩雨翻唱中文版吁勤洗手. 星洲网. 2020-03-12.[失效链接]
.svg){kind=small}
