文语体
 | 此条目目前正依照其他维基百科上的内容进行翻译。 (2021年6月27日) |
文语体（日语：文語体〔文󠄁語體〕／ぶんごたい Bungotai */?），是日本昭和时期之前日语的文学形式，是以中古日语即平安时代的口语为基础，同时也受到了后来新口音的影响所形成的文学体系。
文语体到了昭和时期逐渐成为官方公文的正式文体，但由于此时民间开始追求白话文运动，以及出现许多以白话文写作的小说家，因此越来越少人以文语体写作，使得文语体成为一种与民间隔阂甚大的文体，如同中文的文言文，最终于二战结束后，日本政府开始将文书资料改用口语体书写，文言体正式退出日本社会。
类型
[编辑]在广义上，文语体还可包含以下类型的古日文文体：
即文言文，为当初自中国传入日本的书写文体，原先是用以纪录汉语，但后来开始出现以训读方式来记录日语，之后甚至出现带有日本语言风格的变体汉文。
一种将汉文与片假名混写使用的文体，介于中文与日文之间的文言式文体，历史可追溯至奈良时代，至明治时代成为了官方文体，称作“标准文”，日本帝国时期的公文及法律就是以这种文体书写而成的，第二次世界大战结束后便不再使用。
是日本语在中世至昭和时期前后所使用的一种文言体，属变体汉文（変体汉文）。因其在句末使用丁宁助动词“候”（そうろう、そろ，历史假名遣作“サウラフ”），故而得名。
是和文体和汉文训读文体混用的日语文体，平安时代后期出现。特别是镰仓时代以后，用于军记物语等而被广泛传播，在文学中，又以今昔物语集最为有名。
以平安时代中期的口语为主的文体，以清少纳言及紫式部等为代表作家，主要以万叶假名为主，也是现今日本学校中所教授的古文。
奈良时代用来记录天皇所宣布的命令及诏书等等的文体，并以日语口语纪录，由汉文和万叶假名写成，和翻译成汉语文言写成的“诏敕”相对，又可因万叶假名的写法可再细分出宣命大书体及宣命小书体两种。
拼字法
[编辑]书面上，文言体和现代日本文体的区别有二：一是使用旧字体（旧字体、舊字體 Kyūjitai），另一是使用历史假名遣（歴史的仮名遣、歷史的假名遣 Rekishiteki Kanazukai）。
旧字体
[编辑]旧字体为日本汉字的传统形式，其简略化形式称为新字体，在日本民间常被使用。（「新字体」 Shinjitai）。二战以后，日本开始进行汉字简化。在汉字正式的改革前，旧字体被称为日语：正字／せいじ seiji或日语：正字体〔正字體〕／せいじたい seijitai。 以下举数例说明旧字体与新字体的不同：
- 體 → 体 (karada)
- 舊 → 旧 (kyū )
- 當 → 当 (tō-)
- 與 → 与 (ata-eru)
- 變 → 変 (hen)
- 靜 → 静 (shizuka)
- 爲 → 為 (tame)
- 眞 → 真 (makoto)
历史假名遣
[编辑]ハ行规律
[编辑]ワ行规律
[编辑]原生的日文单词
中-日单词
ダ行规律
[编辑]原生的日文单词
中-日单词
外来语
ヤ行规律
[编辑]促音规律
[编辑]合拗音规律
[编辑]长音规律
[编辑]开拗长音规律
[编辑]助动词む的规律
[编辑]其他
[编辑]文法
[编辑]「見る」 miru