汉字假名混写文
 | 此条目需要扩充。 (2016年1月5日) |
| 汉字假名混用文 仮名交じり文 | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 混合使用 – 使用语素文字（日本汉字）及字母系统（日语假名）字符 |
| 语言 | 日语 |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Jpan (413), Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana) |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 仮名交じり文 |
| 假名 | かな まじりぶん |
| 平文式罗马字 | Kana majiribun |
汉字假名混写文（日语：仮名交じり文），是当今日本的日语书写系统，是以汉字和假名混合使用。[1]
简介
[编辑]平安时代后期，打破了万叶假名而出现的按照平假名书写的日文系统，使得汉字与假名可以混合使用，虽然到近代明治维新和美军占领时期曾有废除汉字的声音出现，但直到现在日本还是持续使用这套书写系统，使得学习日语的不论是本国还是外国人，都必须同时学习三种文字（即汉字，平假名和片假名）。
目前主要以平假名和汉字混写为主，片假名则多标示外来和专业名词。
参考文献
[编辑]- ^ William E. Deal, Handbook to Life in Medieval and Early Modern Japan (New York; Infobase Publishing, 2005) 248.