《我们的布隆迪》| Burundi Bwacu |
|---|
 |
 布隆迪国歌
|
| 作词 | 让-巴蒂斯特·恩塔霍卡贾等 |
|---|
| 作曲 | 马克·巴伦加亚博 |
|---|
| 采用 | 1962 |
|---|
|
|
|
|
|
《我们的布隆迪》（基隆迪语：Burundi Bwacu）为布隆迪的国歌。由让-巴蒂斯特·恩塔霍卡贾为首的一群作家联合作词，马克·巴伦加亚博作曲，采用于1962年。
| 基隆迪语 |
中文
|
- Burundi bwacu, Burundi buhire,
- Shinga icumu mu mashinga,
- Gaba intahe y'ubugabo ku bugingo.
- Warapfunywe ntiwapfuye,
- Warahabishijwe ntiwahababuka,
- Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urikukira.
- Komerwamashi n'amakungu,
- Habwa impundu nabawe,
- Isamirane mu mashinga, isamirane mu mashinga,
- Burundi bwacu, ragi ry'abasokuru,
- Ramutswa intahe n'ibihugu,
- Ufatanije ishaka n'ubuhizi;
- Vuza impundu wiganzuye uwakuganza uwakuganza.
- Burundi bwacu, nkoramutima kuri twese,
- Tugutuye amaboko, umutima n'ubuzima,
- Imana yakuduhaye ikudutungire.
- Horana ubumwe n'abagabo n'itekane.
- Sagwa n'urweze, sagwa n'amahoro meza.
|
- 我们的布隆迪，我们神圣的布隆迪，
- 举起长矛，扎根于大地，
- 以英勇精神捍卫生命与尊严。
- 你曾被束缚，却从未倒下，
- 你曾遭受苦难，却从未屈服，
- 你挺身而起，屹立不摇，展现你的勇气。
- 世界向你致敬，
- 你的子民为你欢呼，
- 让赞歌响彻大地，让赞歌响彻大地！
- 我们的布隆迪，祖先留下的遗产，
- 由历史与国家共同锻造，
- 凭借意志与勇气，我们携手同行；
- 让胜利的欢呼声响彻，
- 你战胜了那些想要奴役你的人！
- 我们的布隆迪，你是我们心中的挚爱，
- 我们献上双手、心灵与生命，
- 愿赐予你的上帝永远庇佑你。
- 愿你拥有团结、勇气与和平，
- 愿你繁荣昌盛，愿你享受纯洁的和平。
|
布隆迪国歌
