從中古漢語到官話的語音演變

中國各地語言生活

近代語言史：京 津 冀 晉 內蒙 遼 吉 黑 滬 蘇 浙 徽 閩 贛 魯 豫 鄂 湘 粵 桂 瓊 川渝 黔 滇 藏 陝 甘 青 寧 新 港 澳 中國地方語言教學

方言電影史 語言電影列表 1949年前 1950年－1978年 1979年－1999年 2000年－2004年 2005年－2009年 2010年－2014年 2015年－2019年 語言電影史 港產片 澳門電影 藏語電影 停產 滬語片 廈語片

方言童謠/民歌 按地域：京 津 冀 晉 內蒙 遼 吉 黑 滬 蘇 浙 徽 閩 贛 魯 豫 鄂 湘 粵 桂 瓊 川渝 黔 滇 藏 陝 甘 青 寧 新 港 澳 按語言：國語歌 吳語歌 粵語歌 陝西話歌 四川話歌 客語歌 閩南語歌 苗語歌 彝語歌 壯語歌 藏語歌 維語歌 蒙語歌 民族唱腔

方、語言電視廣播史 京 津 冀 晉 內蒙 遼 吉 黑 滬 蘇 浙 徽 閩 贛 魯 豫 鄂 湘 粵 桂 瓊 川渝 黔 滇 藏 陝 甘 青 寧 新 港 澳 革命電視劇里中共領導人的方言

各地讀音字典 方言口述材料庫：鄉音苑（2013－） 語保工程採錄展示平台（2020－） 各地字音速查：古音小鏡 東方語言學（上海師大） 復旦大學中華文明數據中心

WikiProject:中國傳統聲音

從中古漢語到官話方言經歷了較顯著的語音演變，主要現象見下：

聲母

• （官話、非核心晉語）濁音清化：中古漢語的濁阻塞音（塞音、擦音、塞擦音）清化，普遍規則爲平聲濁阻塞音變為送氣音，仄聲濁阻塞音變為不送氣音。

*C– ------ [ – 響音，+ 濁 ] → [ + 送氣 ]/#_____ （平）

*C– ------ [ – 響音，+ 濁 ] → [ – 送氣 ]/#_____ （仄）

中古音例字	*b– 平 旁	*d– 上 地	*g– 上 跪	*d͡z– 去 賤	*z– 入 夕
北京	pʰ	t	k	t͡ɕ	ɕ
渭南	pʰ	tʰ	kʰ	tsʰ	s
濟南	pʰ	t	k	t͡ɕ	ɕ
煙臺	pʰ	t	k	t͡ɕ	ɕ
南京	pʰ	t	k	t͡s	s
蘭州	pʰ	t	k	t͡ɕ	ɕ
成都	pʰ	t	k	t͡ɕ	ɕ
太原	pʰ/p	t	kʰ	t͡ɕ	ɕ

注意太原話中 *gʰ– 轉變為 kʰ–，類似於客家話。太原話「/」後表太原南郊話。

• （南京）非鼻音化：中古漢語 *n–（泥母）和 *l–（來母）合併為 l–。

*n– ------ → l–/#_____

中古音例字	*p– 幫	*pʰ– 胖	*m– 明	*p– 飛	*t– 打	*tʰ– 他	*n– 腦	*l– 老	*k– 高	*kʰ– 考	*h– 好	*h– 虎
北京	p	pʰ	m	f	t	tʰ	n	l	k	kʰ	x	x
渭南	p	pʰ	m	ɕ	t	tʰ	l	l	k	kʰ	x	x
濟南	p	pʰ	m	f	t	tʰ	n	l	k	kʰ	x	x
煙臺	p	pʰ	m	f	t	tʰ	n	l	k	kʰ	x	x
南京	p	pʰ	m	f	t	tʰ	l	l	k	kʰ	x	x
蘭州	p	pʰ	m	f	t	tʰ	n	l	k	kʰ	x	x
成都	p	pʰ	m	f	t	tʰ	n	n	k	kʰ	x	f
太原	p	pʰ	m	f/ɕ	t	tʰ	n	l	k	kʰ	x	x

• （成都）鼻音化：中古漢語 *n– 與 *l– 合併為 n–。

*l– ------ → n–/#_____

• （西南官話，如成都、重慶）唇齒音化：中古漢語 *h–（曉母）在 [–u–] 介音/元音前時變為 [f–]，從而「夫」與「呼」同音（/fu/）。北京和其他北方官話方言無此現象。

*x– ------ → f–/#_____u

• （官話和其他方言）顎化：合併高元音 [–i]/[–y] 前的兩組中古漢語聲母。多數官話方言都有此現象，從而使「精經」、「清輕」、「酒九」、「趣去」同音。山東東北部的煙臺、牟平方言除外。見尖團合流。

*ts–、*tsʰ–、*s– ------ → t͡ɕ–、t͡ɕʰ–、ɕ–/#______–i、–y （精系）

*k–、*kʰ–、*gʰ– ------ → t͡ɕ–、t͡ɕʰ–、t͡ɕ– 或 t͡ɕʰ–/#______–i、–y （見系）

中古音例字	*t͡s– 子	*t͡sʰ– 醋	*s– 思	*t͡s– 精	*k– 經	*t͡sʰ– 清	*kʰ– 輕	*t͡s– 酒	*k– 九	*t͡sʰ– 趣	*kʰ– 去
北京	ts	t͡sʰ	s	t͡ɕ	t͡ɕ	t͡ɕʰ	t͡ɕʰ	t͡ɕ	t͡ɕ	t͡ɕʰ	t͡ɕʰ
合陽	ts	t͡sʰ	s	ts	t͡ɕ	t͡sʰ	t͡ɕʰ	ts	t͡ɕ	t͡ɕʰ	t͡ɕʰ
濟南	ts	t͡sʰ	s	t͡ɕ	t͡ɕ	t͡ɕʰ	t͡ɕʰ	t͡ɕ	t͡ɕ	t͡ɕʰ	t͡ɕʰ
煙臺	ts	t͡sʰ	s	t͡ɕ	k	t͡ɕʰ	kʰ	t͡ɕ	k	t͡ɕʰ	kʰ
南京	ts	t͡sʰ	s	t͡s	t͡ɕ	t͡sʰ	t͡ɕʰ	t͡s	t͡ɕ	t͡sʰ	t͡ɕʰ
蘭州	ts	t͡sʰ	s	t͡ɕ	t͡ɕ	t͡ɕʰ	t͡ɕʰ	t͡ɕ	t͡ɕ	t͡ɕʰ	t͡ɕʰ
成都	ts	t͡sʰ	s	t͡ɕ	t͡ɕ	t͡ɕʰ	t͡ɕʰ	t͡ɕ	t͡ɕ	t͡ɕʰ	t͡ɕʰ
太原	ts	t͡sʰ	s	t͡ɕ	t͡ɕ	t͡ɕʰ	t͡ɕʰ	t͡ɕ	t͡ɕ	t͡ɕʰ	kʰ

• （山西、陝西、甘肅）唇齒塞擦音化：塞音變為雙唇塞音與唇齒擦音組成的塞擦音。

*p–、*pʰ– ------ → p͡f–、p͡fʰ–/#_____–u、–o （幫系）（寶雞、麟遊）

*ʈ–、*ʈʰ–、ɖ–、*s– ------ → p͡f–、p͡fʰ–、f–/#_____–u （知系）（西安、潼關、永濟、運城、蘭州）

*t͡ʃ–/t͡ɕ–、*t͡ʃʰ–/t͡ɕʰ–、*d͡ʒʰ–/d͡ʑʰ–、*ɕ–/ʃ– ------ → p͡f–、p͡fʰ–、f–/#_____–u （莊系、章系）（西安、潼關、永濟、運城、蘭州）

中古音例字	*p– 布	*p– 跛	*pʰ– 坡	*pʰ– 樸	*ʈ– 豬	*t͡ʂ– 初	*ɕ– 書	*dʑ– 熟
北京	p	p	pʰ	pʰ	t͡ʂ	t͡ʂʰ	ʂ	ʂ
西安	p	p	pʰ	pʰ	pf	t͡sʰ/p͡fʰ	f	s
潼關	p	p	pʰ	pʰ	pf	p͡fʰ	f	f
寶雞	p͡f	p͡f	p͡fʰ	p͡fʰ	p͡f	p͡fʰ	f	f
麟遊	p͡f	p͡f	p͡fʰ	p͡fʰ	p͡f	tsʰ	f	f
濟南	p	p	pʰ	pʰ	t͡ʂʰ	t͡ʂʰ	ʂ	ʂ
煙臺	p	p	pʰ	pʰ	t͡ɕ	t͡ʂʰ	ɕ	ʂ
南京	p	p	pʰ	pʰ	t͡ʂ	t͡sʰ	ʂ	ʂ
蘭州	p	p	pʰ	pʰ	p͡f	p͡fʰ	f	f
成都	p	p	pʰ	pʰ	t͡s	t͡s	s	s
太原	p	p	pʰ	pʰ	t͡s	t͡sʰ	s/f	s/f

• （北京等）捲舌音化。 煙臺、成都、太原話現無此現象，故無捲舌音。（但膠遼官話登連片和青萊片的許多方言中，中古知、莊、章三組聲母，今讀存在/ʈ͡ʂ/ 和/t͡ʃ/兩組聲母的區分）

*ʈ–、*ʈʰ–、*ɖ– ------ → t͡ʂ–、t͡ʂʰ–/#_____ （知系）

*t͡ʃ–、*t͡ʃʰ–、*ʃ–、*ʒ– ------ → t͡ʂ–、t͡ʂʰ–、ʂ–/#_____ （莊系）

*t͡ɕ–、*t͡ɕʰ–、*ɕ– ------ → t͡ʂ–、t͡ʂʰ–、ʂ–/#_____ （章系）

• （某些方言）前化。

*t͡ʃ–、*t͡ʃʰ–、*ʃ– ------ → t͡s–、t͡sʰ–、s–/#_____ （莊系）

*t͡ɕ–、*t͡ɕʰ–、*ɕ– ------ → t͡s–、t͡sʰ–、s–/#_____ （章系）

*t͡s–、*t͡sʰ–、*s– ------ → t͡θ–、t͡θʰ–、θ–/#_____ （精系）（某些膠遼官話，如青島）

• （某些方言）齒齦音/齦後音塞擦化

*ʈ–、*ʈʰ–、*ɖ– ------ → t͡s–、t͡sʰ–/#_____ （知系）

*ʈ–、*ʈʰ–、*ɖ– ------ → t͡ɕ–/t͡ʃ–、t͡ɕʰ–/t͡ʃʰ–/#_____–i、–y （知系）

中古音例字	*t͡s– 資	*t͡sʰ– 猜	*s– 思	*ʈ– 知	*ʈʰ– 拆	*ɖ– 綢	*t͡ɕ– 紙	*t͡ɕʰ– 齒	*ɕ– 師	*t͡ʂ– 窄	*t͡ʂʰ– 初
北京	ts	t͡sʰ	s	t͡ʂ	t͡ʂʰ	t͡ʂʰ	t͡ʂ	t͡ʂʰ	ʂ	t͡ʂ	t͡ʂʰ
西安	ts	t͡sʰ	s	t͡ʂ	t͡sʰ	t͡ʂʰ	ts	t͡sʰ	s	ts	t͡sʰ/p͡fʰ
濟南	ts	t͡sʰ	s	t͡ʂ	t͡ʂʰ	t͡ʂʰ	t͡ʂ	t͡ʂʰ	ʂ	t͡ʂ	t͡ʂʰ
煙臺	ts	t͡sʰ	s	t͡ɕ	t͡sʰ	t͡sʰ	t͡s	t͡sʰ	s	t͡s	t͡sʰ
青島	tθ	t͡θʰ	θ	t͡ʃ	t͡ʃʰ	t͡ʃʰ	t͡ʂ	t͡ʂʰ	ʂ	t͡ʂ	t͡ʂʰ
南京	ts	t͡sʰ	s	t͡ʂ	t͡sʰ	t͡ʂʰ	t͡ʂ	t͡ʂʰ	s	t͡s	t͡sʰ
蘭州	ts	t͡sʰ	s	t͡ʂ	t͡ʂʰ	t͡ʂʰ	t͡ʂ	t͡ʂʰ	ʂ	t͡ʂ	p͡fʰ
成都	t͡s	t͡sʰ	s	t͡s	t͡sʰ	t͡sʰ	t͡s	t͡sʰ	s	t͡s	t͡sʰ
太原	ts	t͡sʰ	s	t͡s	t͡sʰ	t͡sʰ/t͡s	t͡s	t͡sʰ	s	t͡s	t͡sʰ

• （多數官話方言）軟顎鼻音元音化：中古漢語 *Ø–（影母）和 *ŋ–（疑母）合流，變為零聲母，濟南話洪音變為 ŋ–。成都話 *Ø–（影母）和 *ŋ–（疑母）洪音合流，變為 ŋ–。

*ŋ– ------ → Ø/#_____

中古音例字	*ŋ– 嚴	*ŋ– 藕	*Ø– 愛	*Ø– 矮	*ȵ– 日	*ȵ– 入	*ȵ– 軟	*ȵ– 如
北京	Ø	Ø	Ø	Ø	ɻ	ɻ	ɻ	ɻ
西安	Ø/ȵ	ŋ	ŋ	ŋ	Ø/Ø	Ø/ʐ	Ø	v
濟南	Ø	ŋ	ŋ	ŋ	ʐ	ʐ	l	l
煙臺	Ø	Ø	Ø	Ø	Ø	Ø	Ø	Ø
南京	Ø	Ø	Ø	Ø	ʐ	ʐ	ʐ	ʐ
蘭州	Ø	Ø	Ø	Ø	ʐ	ʐ	ʐ	v
成都	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	z	z	z	z
太原	Ø/ɣ	ɣ	Ø/ɣ	Ø/ɣ	z	z/v	z/v	z/v

• （西安）軟顎鼻音前化

*ŋ– ------ → ȵ–/#_____

• （太原）軟顎鼻音擦化

*ŋ– ------ → ɣ–/#_____

• （西安、濟南、成都、太原、天津）產生軟顎鼻音：中古漢語 *Ø–（影母）變為軟顎鼻音 /ŋ–/。

*Ø– ------ → ŋ–/#_____

• 中古漢語的日母發展為 ɻ、ʐ、z 等。這一過程比較複雜。參見日母。

韻母

• （北京等）添加介音 /–u–/。開口韻變合口韻。江淮和西南官話無此現象。

*–Ø– ------ → u/#(C)_____V

中古音例字	*tɑ 多	*tʰɑ 拖	*t͡sɑ 左	*ŋɑ 我	*kuɑ 果	*kuɑ 鍋	*huɑ 火	*lɑ 羅
北京	tuo	tʰuo	t͡suo	uo	kuo	kuo	xuo	luo
西安	tuo	tʰuo	t͡suo	ŋɤ	kuo	kuo	xuo	luo
濟南	tuɤ	tʰuɤ	t͡suɤ	uɤ	kuɤ	kuɤ	xuɤ	luɤ
煙臺	tuo	tʰuo	t͡suo	uo	kuo	kuo	xuo	luo
南京	to	tʰo	t͡so	o	ko	ko	xo	lo
蘭州	tuo	tʰuo	t͡suo	ŋɤ	kuo	kuo	xuo	luo
成都	to	tʰo	t͡so	ŋo	ko	ko	xo	no
太原	tɤ	tʰɤ	t͡sɤ	ɣɤ	kuɤ	kuɤ	xuɤ	lɤ

• 太原在歌一開中並未增生合口。

*–u– ------ → Ø/#(C)_____V

中古音例字	*tuɑn 斷	*nuɑn 暖	*luɑn 亂	*kĭĕm 金	*kĭɐŋ 京	*ŋĭwɐn 元
北京	tuan	nuan/nan	luan/lan	t͡ɕin	t͡ɕiŋ	yan
西安	tuæ̃	nuæ̃	luæ̃	t͡ɕiẽ	t͡ɕiŋ	yæ̃
濟南	tuæ̃	nuæ̃	luæ̃	t͡ɕiẽ	t͡ɕiẽ	yæ̃
煙臺	tan	nan	lan	kin	kiŋ	yan
南京	tuã	luã	luã	t͡ɕin	t͡ɕin	yẽ
蘭州	tuan	nuan	luan	t͡ɕin	t͡ɕin	yɛn
成都	tuan	nuan	luan	t͡ɕin	t͡ɕin	yan
太原	tuæ̃	nuæ̃ næ̃	luæ̃	t͡ɕing	t͡ɕiŋ	yɛ

• （官話等）中古漢語雙唇鼻音韻尾 */–m/ 與齒齦鼻音韻尾 */–n/ 合併。

*–m ------ → –n/_____#

• （煙臺、南京、蘭州、成都、太原）中古漢語齒齦鼻音韻尾 */–n/ 變為軟顎鼻音韻尾 /–ŋ/，或 /–ŋ/ → /–n/，從而使「金」、「京」同音。

*–n ------ → –ŋ/_____#

*–ŋ ------ → –n/_____#

• （西安、濟南、南京、太原）韻母為單元音/雙元音 + /–n/ 時，則元音可發生鼻音化；鼻化後韻尾可脫落（西安、濟南、南京）或進一步去鼻化為非鼻化元音。

*–Vn ------ → –ṽn/#(C)_____#

*–ṽn ------ → –ṽ/#(C)_____#

*–ṽ ------ → –V/#(C)_____#

• （官話）在合口三等字的 /–u, w/ 前的 */–j–/ 變為閉前圓唇音 /–y/。

*–j– ------ → –y–/#_____u、w

中古音例字	*jiɛp 葉	*nɒp 納	*pæt 八	*ŋjwɐt 月	*kuək 國	*lĭək 力
北京	ie	na	pa	ye	kuo	li
西安	ie	na	pa	ye	kuei	li
濟南	ie	na	pa	ye	kuɤ	li
煙臺	ie	na	pa	yɛ	kuo	li
南京	ieʔ	laʔ	paʔ	yeʔ	kuɛʔ	liʔ
合肥	iɐʔ	lɐʔ	pɐʔ	yɐʔ	kuɐʔ	liɐʔ
蘭州	ie	na	pa	yo	kuei	li
成都	ie	na	pa	ye	kue	ni
太原	ieʔ	naʔ	paʔ	yəʔ	kuəʔ	liəʔ

• （多數官話方言）中古漢語入聲韻尾變為聲門塞音 /–ʔ/，並逐漸消失。

*–p、*–t、*–k ------ → –ʔ/_____#

*–ʔ ------ → Ø/_____#

方言	中古漢語 *–m、*–n、*–ŋ	鼻化元音 V	中古漢語 *–p、*–t、*–k
北京	–n、–ŋ		Ø
西安	–ŋ	ṽ	Ø
太原	–ŋ	ṽ	–ʔ
濟南	–n、–ŋ	ṽ	Ø
煙臺	–n、–ŋ	ṽ	Ø
南京	–n或–ŋ無對立	ṽ	-ʔ
合肥	–n或–ŋ無對立	ṽ	–ʔ
揚州	–n或–ŋ無對立	ṽ	–ʔ
武漢	–ŋ		Ø
成都	–n、–ŋ		Ø

聲調

主要規則是：（1）中古漢語的平聲分為陰平與陽平；（2）入聲派入其他聲調。 官話方言一般有三至七個聲調，以四調者居多。

• 清平變陰平，濁平變陽平：有清聲母的平聲字變為陰平，有濁聲母的平聲字變為陽平。

*T1 平聲 ------ → T1a 陰平/清聲母

*T1 平聲 ------ → T1b 陽平/濁聲母

• 濁上歸去

*T2 上聲 ------ → T2a/清阻塞聲母

*T2 上聲 ------ → T2b/濁阻塞聲母

T2b ------ → T3b 去聲/濁阻塞聲母

• 入聲派入其他聲調

*T4 入聲 ------ → T1a、T2、T3/清聲母

*T4 入聲 ------ → T1b/濁阻塞

*T4 入聲 ------ → T3/響聲母（含零聲母）

中古音	陰平 T1a	陽平 T1b	上 T2	去 T3	陰入 T4a	陽入 T4b
北京	55	35	214	51
西安	21	24	53	55	21 同陰平	24 同陽平
濟南	213	42	55	21
煙臺	31		214	55
南京	31	24	11	44	5
合肥	21	45	24	53	5
銀川	44	53	(53)21	13	13 同去聲	53 同陽平
成都	44	31	53	13	31 同陽平
太原	11	11	53	45	2	54

參考文獻

• Margaret Mian Yan. Introduction to Chinese Dialectology. 2006.