跳至內容

維基百科討論:命名常規/音樂

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書

          專題依照頁面評級標準無需評級。
本專案頁面屬於下列維基專題範疇:
音樂專題 (獲評專題級
本頁面屬於音樂專題的範疇,一個旨在改善中文維基百科音樂類內容的項目。請於討論頁討論相關條目。
 專題級專題  根據專題品質評級標準,本專案頁面無需評級。

建議更名:「Wikipedia:命名常规 (音乐)」→「WP:命名常规/音乐」

[編輯]

Wikipedia:命名常规 (音乐)」 → 「WP:命名常规/音乐」:WT:命名常規#提議將所有子命名常規與命名常規提案頁面的名稱格式一概改為子頁面的名稱格式議決通過。Sanmosa 新朝雅政 2025年1月29日 (三) 04:50 (UTC)[回覆]

中文or常用?

[編輯]

命名音樂條目時,優先使用最為通用的中文名稱命名。

音樂作品原名比中文譯名更常用或不存在譯名時可用原名。

在英語歌曲中,我感受到英語原名比中文譯名要廣泛使用得多,而維基百科選擇了譯名,讓人感到困惑。這兩個方針似乎有所牴觸。應該哪一條優先?--ZLin2222留言2025年2月3日 (一) 11:40 (UTC)[回覆]

我個人希望中文維基百科應對「中文」有優先度。我認為除非中文達到「罕用」的程度(比英語常用程度少一個數量級),否則應儘量使用中文命名。不過若有編者認為只要「英文比中文名稱更常用,就使用英文命名」,我也不強烈反對。此外,這個問題上次討論過類似的:WT:命名常規/音樂/存檔2#提議修改維基百科:命名常規_(音樂)。 ——自由雨日🌧️❄️ 2025年2月3日 (一) 11:47 (UTC)[回覆]