討論:湘南新宿線

湘南新宿線曾屬優良條目，但已撤銷資格。下方條目里程碑的連結中可了解撤銷資格的詳細原因及改善建議。條目照建議改善而重新符合標準後可再次提名評選。

條目里程碑
日期	事項	結果
2007年2月21日	優良條目評選	入選
2014年5月5日	優良條目重審	撤銷

本條目曾於2007年2月16日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

新條目推薦的題目為：

當前狀態：已撤銷的優良條目

本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

日本專題

（獲評丙級、低重要度）

	日本主題閱論編本條目頁屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

鐵道專題

（獲評丙級、低重要度）

	鐵路主題閱論編本條目頁屬於鐵道專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科鐵道類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

本條目有內容譯自日語維基百科頁面「湘南新宿ライン」（原作者列於其歷史記錄頁）。

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

快速連結日本南北關東地區的鐵道路線是哪一條？(自薦，翻譯自日文維基條目，本條目由User:Onsf於2006年9月17日創建但多數部分遲未完成翻譯，本人接手依目前日文維基版本於本日完成翻譯。)--robinhou 13:41 2007年2月14日 (UTC)
- (＋)支持，前幾天才坐過--あるがままでいい(talk) 13:48 2007年2月14日 (UTC)
- (＋)支持，應該送交優良條目評審啊`````--Ak48 13:58 2007年2月14日 (UTC)
  - (！)意見，如要送交GA，就請把開頭第一段敘述多加擴充。闇黑御用，隼是也。 14:38 2007年2月14日 (UTC)
- (＋)支持:鐵道迷頂一下--華德禹@以和為貴(江湖救急區) 16:03 2007年2月14日 (UTC)
- (＋)支持--Iflwlou 19:16 2007年2月14日 (UTC)
- (＋)支持，真巧，少去橫濱的我也在月前碰巧搭乘過。--by--阿佳暫時不囉唆！ 23:50 2007年2月14日 (UTC)
- (＋)支持--不中舉的秀才(江南貢院) 02:35 2007年2月15日 (UTC)
- (＋)支持--Jnlin（討論） 04:20 2007年2月15日 (UTC)
- (＋)支持，--Clithering（tête-à-tête） 16:11 2007年2月15日 (UTC)

～移動完畢～--天上的雲彩雲端對話 00:16 2007年2月16日 (UTC)

優良條目候選

湘南新宿線（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）分類：鐵路運輸--不中舉的秀才(江南貢院) 13:55 2007年2月14日 (UTC)
- (！)意見，這條目如果提出優良我認為需要補充圖片，我相信並不會很難。--by--阿佳暫時不囉唆！ 00:02 2007年2月15日 (UTC)
  - (：)回應：已經添加部分圖片，因為我很少碰圖片這塊，原本日文條目中有三個圖片是在日文維基中的，我可以搬過來中文維基嗎？很抱歉我不太瞭解耶，有人可以解說一下嗎？--robinhou 13:15 2007年2月15日 (UTC)
- (！)意見，另外文中使用了日文的「運轉」一詞句，雖然並不是不行，只是這個詞句在中文來說另外有別的涵義，使用在這個說明之中可能會以「運行」或是「運作」來取代會比較恰當。--by--阿佳暫時不囉唆！ 00:16 2007年2月15日 (UTC)
  - (：)回應：感謝您的意見，就這個詞來說，在這用運轉很怪嗎？我怎麼覺得用運行與運作唸起來也感覺怪怪的，翻譯過程中我沒有特別留意中文詞義的問題，我對文章用詞沒有很用力的去思考，我都是憑感覺用那個詞較通順就去使用，不知其他朋友有沒有人也覺得用運轉很怪？如果大家都這樣覺得，我再改吧！--robinhou 13:15 2007年2月15日 (UTC)
    - (：)回應，因為運轉在中文來說比較常用於轉運的意義，例如時來運轉。另一個意義是運作轉動，但是日文運転的意義是列車や自動車などを操作して走らせること，以字義上來說是運行操作的意義，並沒有轉動的意義，所以我才會說「運行」或「運作」可能會比較適合。不過翻譯這檔子事見仁見智，並沒有一定的標準，您如果認為那樣較好，我也沒意見。--by--阿佳暫時不囉唆！ 15:55 2007年2月15日 (UTC)
- (：)回應：很感謝有人把這條目提為優良條目候選，努力翻譯完成的條目有人肯定我就很高興了，不過好像不應該有高興的感覺，因為既然是翻譯就不是我寫的，有部分也不是我翻譯的。不過我還是很希望大家針對這條目的翻譯方式與用字遣詞能多給一些意見，以做為翻譯其他日文條目時的參考。--robinhou 13:15 2007年2月15日 (UTC)
- (＋)支持--約翰哈博克 13:29 2007年2月15日 (UTC)
- (＋)支持--Bstlee 15:38 2007年2月15日 (UTC)
- (＋)支持--Iflwlou 13:24 2007年2月18日 (UTC)