军旗
关于与“军旗”标题相近或相同的条目页，请见“军旗号列车”。
提示：此条目页的主题不是军棋。| 国旗类型 |
|---|
|
|
| 参看：旗帜学符号 |
军旗是代表军队使用的旗帜，陆军或整个军队在陆地使用的军旗（war flag），一般与海军在海上使用的军舰旗（naval ensign）有着明显的区别，以上两种旗帜并不包括代表个人使用的级别旗。
旗帜学有两个常见的术语被中文翻译为“军旗”，第一种是在军队中代表国家主权的象征，或者在战争时期使用的国旗，即“war flag”或“naval ensign”，通常与国旗相同，或是国旗的变体版本；第二种泛指在所有的军事机构悬挂的有关各个军种部队、司令部、军事基地、军团或军事单位的旗帜（military flags），但是使用这些旗帜不会取代国旗。旗帜学者将代表国家的旗帜分为6种，分别是代表民用、政府、军事的陆地旗和海上旗各3种；从严格意义上来说，当今很少有国家规定适用于军事战争的国旗，大多数国家更常为此使用标准版本的国旗（
），或是使用政府旗（
）。
军舰旗通常悬挂在舰艇的舰尾或主桅，与悬挂在舰首旗杆的舰首旗并不相同，军舰出海航行的全天候，以及停泊港口期间的日出至日落都会悬挂军舰旗，战时在桅杆上悬挂的大旗称为战斗旗；大多数国家将国旗用于所有用途（
），其他国家另有专门设计商船、政府船和军舰的船旗。值得一提，海军在陆地建筑物悬挂的海军旗（navy flag），可能不同于舰艇在海上悬挂的军舰旗。
军事传统及仪式中使用的军旗，通常由丝绸或其他珍贵的材料制成，制作精良，是军队荣誉、传统、历史和阵亡将士纪念的象征，无论是在和平时期还是在战争时期，都伴随着一支军事单位的整个作战生涯，由部队指挥官保存在专门的箱子或玻璃柜。
历史
[编辑]| “ | 吹起号角！让我们血红的旗帜飘扬起来！不得胜就不惜一死。 | ” |
| ——威尔士亲王爱德华 于《亨利六世下篇》第二幕第二场 | ||
旗帜使用在军事用途，更早于代表国家象征的国旗。旗帜在古代历史上，首先被军队使用于标示位置、指挥作战、传达信息等功能，随着时间的发展，才演变成为国家主权的象征；因此，旗帜在军事历史及文化都有重要意义。
古代军旗
[编辑]至少自青铜时代开始，战场标志就被使用于早期的战争，“标章”（standard）就是源于古法兰克语的一个词汇，表示在战场上使用的辨别标志，但却不一定是旗帜。
最早的旗帜显然出现于铁器时代，可能是在亚洲的中国或印度地区，率先使用旗帜作为战场标志。[1] 古代波斯阿契美尼德帝国的每个军师（army division），所有军官的帐篷上都有属于自己的旌旗。[2] 原始的战场标志包括但不限于旗章，也包括称为“旗物”（vexilloid）或“旗状”（flag-like）的物件，例如古中国的麾氅、幡幢、旌節及纛帜、古罗马的鹰标、萨尔马提亚的龙标、突厥和蒙古帝国的秃克；罗马军旗（vexillum）也可以定义为“旗状”物件，因为它是悬挂在水平横杠，而不是通常的竖直旗杠。
中国丝绸沿着丝绸之路的贸易传播，流传到西方世界，今日所知的旗帜开始发展。[3] 公元1世纪左右，连接到竖直杆子的旗帜首先被阿拉伯人使用，直到9世纪它们才在西方世界中流行起来。[4] 欧洲中世纪时期，使用简易旗帜作为军旗变得很普遍，与纹章并行发展，作为展示盾徽的补助功能；同时，海旗也开始发展起来。相同时期的日本室町时代，武将使用背靠的旗指物（sashimono）。
部分中世纪的自由城市或公社并没有纹章，使用的军旗并非来源于纹章。因此，卢塞恩于13世纪中期开始使用蓝白旗作为战场标志，而不是源自盾徽设计的旗帜。
中国古代军旗
[编辑]| “ | 赵见我走，必空壁逐我，若疾入赵壁，拔赵帜，立汉赤帜。 | ” |
| ——司马迁，《史记·淮阴候列传》 （成语“拔旗易帜”典故） | ||
.jpg)
相传中国于黄帝时期，最先发明蚕丝和织造的工艺；并于公元前11世纪的文献记载，已经有使用类似旗帜的器物。《周礼》记载用于治军阅兵的“九旗”为：常、旗、旃、物、旗、旟、旐、旞、旌。[5]
汉语“旗帜”一词出处自《墨子》篇名〈旗帜〉，阐述墨子军事思想的守城之道，现今泛指各种旗子的总称。中国古代军旗按照不同的象征意义，包括：代表帅军将领的头旗、代表中军的坐纛旗、代表方位的五方旗、代表七曜的二十八星宿旗、代表值日的六丁六甲旗、竖立营门的牙旗、行军布阵的阵旗、发号施令的号令旗、题表官号为符信的信幡，以及其它各类不同功能的徽帜。
![黄麾[6]](/wiki/File:Imperial_Encyclopaedia_-_Manufacture_-_pic0115_-_%E9%BB%83%E9%BA%BE%E5%9C%96.svg)
![传教旛[7]](/wiki/File:Imperial_Encyclopaedia_-_Manufacture_-_pic0118_-_%E5%82%B3%E6%95%99%E6%97%9B%E5%9C%96.svg)
![皂纛[8]](/wiki/File:Imperial_Encyclopaedia_-_Manufacture_-_pic0122_-_%E7%9A%82%E7%BA%9B%E5%9C%96.svg)
![北斗旗[9]](/wiki/File:Imperial_Encyclopaedia_-_Manufacture_-_pic0125_-_%E5%8C%97%E6%96%97%E6%97%97%E5%9C%96.svg)
![元武旗[10]](/wiki/File:Imperial_Encyclopaedia_-_Manufacture_-_pic0132_-_%E5%85%83%E6%AD%A6%E6%97%97%E5%9C%96.svg)
![熊旗[11]](/wiki/File:Imperial_Encyclopaedia_-_Manufacture_-_pic0143_-_%E7%86%8A%E6%97%97%E5%9C%96.svg)
努尔哈赤于1615年（万历43年）创立八旗制度，统一建州女真并吸纳蒙汉等外族增设满洲八旗、蒙古八旗和汉军八旗，是清朝特有的社会组织，分为正黄旗、正白旗、正红旗、正蓝旗、镶黄旗、镶白旗、镶红旗和镶蓝旗。清兵入关之后，在关内行政管理采用分而治之的政策，以八旗制管理旗人，以郡县制管理汉人，通过招募汉人组成“绿营”，即绿色军旗的汉人军队。
朝鲜古代军旗
[编辑]
日本古代军旗
[编辑]罗马军标
[编辑]秃克
[编辑]纹章旗
[编辑]
金焰旗
[编辑]圣战旗
[编辑]根据伊斯兰教圣训的记载，黑旗是由先知默罕默德升起的战旗，可以视为是伊斯兰教的一种象征符号。公元8世纪，阿拔斯王朝领袖阿布·穆斯林将其运用在阿拔斯革命的起义，旨在建立新的伊斯兰教统治机构，将正统伊斯兰教置于其政权的中心，让这面旗帜的声名鹊起；自此开始，黑旗的形象就被用作宗教革命和圣战的象征。1990年代末期以来，它经常被运用于伊斯兰主义和圣战主义；与此同时，也是伊斯兰教末世论预示著马赫迪到来的标志。
渡鸦战旗
[编辑]十字军东征旗
[编辑]中世纪，基督教有各种类型的基督教十字架。[12] 军事修会骑士将这些十字架符号绘制于纹章，并继承用于旗帜，例如：医院骑士团使用的马耳他十字。[12]
近代军旗
[编辑]现代军旗
[编辑]国旗（战旗）
[编辑]
）是全部用途的国旗.svg)
）是陆地用途的国旗，官方定义比例为3：5；这面设计的旗帜，也是海上使用的舰首旗，比例为1：2[13].svg)
）是联邦政府和联邦国防军使用的国旗旗帜学家惠特尼·史密斯于1957年创立旗帜研究与发展的旗帜学，并且设计出被旗帜学协会国际联盟采纳的识别符号，将国旗的使用用途区分为民用（civil）、政府（state）、军事（war）的陆地旗和海上旗各3种，同时符合3种用途的陆地旗，即是广泛意义上的国旗（national flag）；同时符合3种用途的海上旗，即是广泛意义上的海上国旗（national ensign）。实际使用的情况，可以一面相同设计的旗帜，作为全部或多种用途，也可以不同用途有不一样设计的旗帜。
- 范例：
| 民用 | 政府 | 军事 | 条目 |
|---|---|---|---|
|
.svg)
|
.svg)
|
玻利维亚国旗 |
|
.svg)
|
|
芬兰国旗 |
|
.svg)
|
.svg)
|
秘鲁国旗 |
菲律宾国旗
[编辑]
菲律宾国旗的一个独特之处，在于如果旗帜以红色条杠向上，则用于表示菲律宾进入战争状态，这可以通过将旗帜上下翻转来实现。[14]
 和平时期的菲律宾国旗 |
 战争时期的菲律宾国旗 |
菲律宾历史上曾经使用的时期，发生于1899年至1901年菲律宾第一共和国面临菲美战争、[15] 1941年至1945年菲律宾自由邦面临第二次世界大战、1944年至1945年日本扶植菲律宾第二共和国对英美宣战；[16] 其他使用者的情况，包括：1986年至1990年对柯拉蓉·艾奎诺总统发动政变的士兵和平民，以及2001年5月1日在第三次乙沙大道抗议事件的武装份子和集会者。
菲律宾唯一一次在战争状态下没有将国旗翻转的情况，是发生于1898年的阿拉潘战役，菲律宾国旗于此战役首次升起，此时距离菲律宾独裁政府在卡维特市宣布独立仍有15天。
军事单位旗
[编辑]武装部队旗（armed services flag）是属于武装力量的旗帜，或是军事分支及其内部单位的任何旗帜的泛用术语，又可以更细分为军种旗和兵种旗。军种旗（branch of service flag）是代表军事分支部门的旗帜，根据NATO定义为联合力量的一级阶层单位；兵种旗（camp flag）是军事分支之下，根据专业性质划分的次级阶层单位旗帜，也称为“团旗”（regimental flag），广泛意义可能包括国防部及其隶属机构、参谋部、军事院校等军事相关单位的旗帜，它们是代表单位、部门或总部位置的旗帜，可以自由替换、升起或降下，并不同于仪式用途的军团旗（regimental colours）。
.svg)
.svg)
陆军旗
[编辑]
英国陆军旗（非仪式）.svg)
女王陆军船艇部队旗陆军旗（army flag）是代表地面部队使用的旗帜，部分军队也有在水面使用的陆军船艇旗（army ensign）。陆军旗是非仪式用途的旗帜，通常悬挂在陆军总部和陆军征兵办事处，以及任何陆军或军种间的非仪式性活动。
海军旗
[编辑]
英国皇家海军军舰旗.svg)
英国皇家海军舰首旗，比例为1：2；英国陆军使用相同设计的旗织作为战旗（国旗），不过比例为3：5
英国皇家海军上将旗.svg)
英国皇家海军桅顶三角旗.svg)
英国皇家海军仪式使用的军团旗海军旗（naval flag）泛指海军使用的任何旗帜，根据不同悬挂位置及用途，各有不同的意义；海军旗通常悬挂在海军舰艇和海军岸上设施，其中部分的海军旗帜相同于国旗（战旗）。
- 海军部旗
- 海军部旗（navy flag）是代表海军部门的旗帜，通常悬挂在海军总部和岸上设施，是一种非仪式用途的旗帜。
- 军舰旗
- 军舰旗（naval ensign, war ensign）是海军舰艇使用的一种旗帜，悬挂在舰艇的舰尾旗杆（ensign staff）。它是在海上用于表示国籍的旗帜，或者是在海上使用的国旗。
- 舰首旗
- 舰首旗（naval jack）是悬挂在舰首旗杆（jack staff）的一种旗帜，尺寸略小于军舰旗，通常在舰艇停靠港口、落锚或系泊浮标期间悬挂，偶尔会在航行时采用全舰饰悬挂，但是只有在特定场合才会使用。
- 桅顶三角旗
- 桅顶三角旗（masthead pennant, commissioning pennant）是悬挂在桅杆的一种旗帜，形状通常是尖长且狭窄，并从头到尾逐渐变细，尾端可以是三角形、梯形、燕尾形或其它变体，用来表示海军仍在服役的舰艇。
- 级别旗
- 以下章节另述。
- 信号旗
- 参见“国际信号旗”和“旗语”。
| 部门旗 | 军舰旗 | 舰首旗 | 条目 |
|---|---|---|---|
|
|
|
巴西海军 |
|
|
|
哥伦比亚海军 |
|
|
|
印度尼西亚海军 |
|
|
|
爱尔兰海军 |
|
|
|
波兰海军 |
|
|
|
泰国皇家海军 |
空军旗
[编辑]
英国皇家空军军旗空军旗（air force flag, air force ensign）是航空部门使用的旗帜，通常悬挂在空军总部和所有基地设施，是一种非仪式用途的旗帜。
位阶旗
[编辑]位阶旗是代表个人使用的一种旗帜（personal flag），实际情况可以分为职位旗（positional flag）和阶级旗（rank flag），乘载高级军官的车辆可以展示为汽车旗（car flag），或是另外装载辅助辨识军衔的矩形车牌。
-
-
-
-
英国皇家空军基地指挥官旗
职位旗也称为“appointment flag”，是担任特定职位相对应的旗帜，而不是当前担任该职位的军官阶级；代表政府机构内的文职职位的旗帜称为“distinguishing flag”，例如：国防部长、国防副部长、参谋长联席会议主席的旗帜。
-
美国陆军部长旗 -
美国陆军次长旗 -
美国陆军参谋长旗 -
美国陆军副参谋长旗 -
美国陆军总军士长旗
阶级旗是象征军官的军衔，美国陆军称为“individual flag”，英国皇家空军称为“class flag”；海军使用则被称为“flag of command”，当一名海军军官被任命为舰队指挥官，就有权在军舰悬挂相对应的指挥旗，“旗舰”（flagship）一词即是由来于此。
-
丹麦海军上将旗 -
丹麦海军中将旗 -
丹麦海军少将旗 -
丹麦海军准将旗 -
丹麦海军高级军官旗
军旗（仪仗旗）
[编辑]
仪仗旗（colours）是在军事礼仪使用的旗帜（ceremonial flag），由金线、丝绸或其他珍贵的材料制作，一般由旗幅、旗杆和旗冠装饰组成，作为官方礼仪用途仅有唯一一面，旗帜通常是直接固定在旗杆，不可自由替换、升起或降下，必须连着旗杆一起保存。部分国家的仪旗会绣上战斗荣誉的缎带，或是别上表彰军事功绩的参战飘带，象征着一支部队的荣誉、传统和历史，无论是在和平时期还是在战争时期，都伴随着部队的整个作战生涯。
军事礼仪中代表国家的旗帜即是国旗（national colour），授予军事单位的旗帜即是部队旗（company colours），例如：连、营、旅、团、师、独立旅，用作为阅兵典礼（parade flag）、操步仪式（marching flag）等正式场合，或者其它礼仪活动的标志物品。部分国家代表特定退伍军人组织的旗帜（veteran flag），经常被设计为军旗（military colours）的样式。
- 移交指挥权
- 移交指挥权（Change of Command）是转移指挥权限和责任的仪式，即将离任的指挥官会把军旗传递给新任指挥官，确保部队及其士兵不会没有领导者，是一种持续的信任，也表明士兵对指挥官的忠诚。
- 海上升旗
- 海上升旗（Flying the Colours）是指海军在公海航行并悬挂国旗（national ensign），从而使其海军的存在，以及其国家在海上的军事影响力，为其他国家所知。
- 授军旗
- 授军旗（Presentation of Colours）是起源自英国军队的传统仪式，同时在大多数英联邦国家使用，元首在特定的周年纪念或事件，为军团授予并升起新的军旗。
- 行军旗
- 行军旗（Trooping the Colour）是起源于17世纪的英国军事传统，同时在大多数英联邦国家使用。军旗在战场上是部队的集结点，因此掌旗官会持着军旗在士兵之间缓慢行进，以使士兵能够识别他们的军团旗。
- 迎旗
- 迎旗（Posting the Colours）一般在特定仪式开始前进行，护旗队把军旗从携带位置移到活动会场；具体来说，会在播放乐曲或朗诵效忠誓言之前完成。
- 装套军旗
- 装套军旗（Casing the Colours）是美国陆军及海军陆战队的军事传统。每一个军事单位都有独自的军旗，如果一个军事单位被停用，就会为其军旗举行装套仪式，将旗帜降低并卷入保护套，然后发送到美国陆军军事历史中心；与之相反，重新编装已经停用单位，展开军旗称为“Uncasing the Colours”。
统帅旗
[编辑]统帅旗（standard）是象征国家元首、君主或总统的旗帜，与仪仗旗同样仅有唯一一面，每当进行正式的礼仪活动，总会展示所有参与检阅队伍的仪仗旗；但是，统帅旗仅在某些特定场合出现，并且是由统帅的近卫队负责掌旗，尺寸略小于步兵持着的军旗。
| 部门旗 | 统帅旗 | 军旗 | 近卫队旗 | 条目 |
|---|---|---|---|---|
|
|
|
.svg)
|
匈牙利国防军 |
|
.svg)
|
|
|
中华民国国军 |
队旗
[编辑]
队旗是营级以下单位使用的小型旗帜，通常是燕尾旗、三角旗、号旗或令旗。队旗一般只有徽章、番号和颜色的简单设计，行军时可以作为向导的功能，或者绘制在车身为军用车辆标志。
服役旗
[编辑]
服役旗（service banner）是北美军人家庭展示的一种旗帜，旗帜设计为白底红框，任何战争期间在军队内的每个现役家庭成员，会在旗帜绣上一颗蓝星，阵亡家庭成员则会被绣上金星。服役期间阵亡者的母亲被称为“金星母亲”，现役军人的妻子被称为“蓝星妻子”。
社会福利有为金星母亲、金星妻子、蓝星母亲、蓝星妻子建立慈善援助组织。每年9月的最后一个星期日是金星母亲节。[17] 金星家庭成员有权佩戴金星领扣，美国所有50个州和关岛，都有为金星家庭成员拥有的车辆，提供某种形式的特殊牌照。[18]
各国军旗
[编辑]另见
[编辑]
- 国旗列表、军旗列表
- 旗帜学、纹章学
- 旗帜、徽、纹章、徽章、标章、阶级章
- 罗马军旗、纹章旗、金焰旗、牙旗、马印、秃克、苏勒德
- 战场标志、旗帜饰物
- 军事用旗：军团旗、军事单位旗
- 海上用旗：军舰旗、舰首旗、长旒旗
- 个人用旗：帝国旗、君主旗、总统旗、位阶旗
- 空军旗、军用飞行器标志
- 服役旗、战俘/失踪人员旗帜
注解
[编辑]陆地使用的旗帜称为“flag”，海上使用的旗帜称为“ensign”，船首悬挂的旗帜称为“jack”，尾端逐渐变细的旗帜称为“pennant”；从更广泛的解释而言，有几个不同的旗帜学用语可以被中文翻译为“军旗”：
- Military banner：“Banner”是源自中世纪欧洲的术语，是一种纹章旗。今时今日，可以理解为悬挂在水平横杆上的旗帜。
- Military colour：“Colour”是在官方礼仪使用的旗帜。这种旗帜只有唯一一面，旗帜通常是直接固定在旗杆，不可替换、升起或降下，所以必须连着旗杆一起保存，更多信息请见军团旗。
- Military flag：“Flag”是在陆地使用的旗帜，可以自由替换、升起或降下。这个术语可以泛指任何作为军事用途的旗帜、横幅、小旗和三角旗。
- Military standard：“Standard”是代表某种权力象征，或者是绘制纹章的旗帜，象征着君主、总统、元帅等最高权力者，古代战场上可以标示统领的所在位置。在现代军事用途中，通常是被骑兵仪仗队持着的一种礼仪旗帜，更多信息请见戎旗。
- War flag：“Flag”是在陆地使用的旗帜，可以自由替换、升起或降下；“war flag”是军事使用的国旗变体版本，从最狭义上而言，是在战争中使用表示国籍的旗帜。
- War ensign：“Ensign”是在海上使用表示国籍的旗帜，可以自由替换、升起或降下，“war ensign”即是指军舰旗。军舰在战时升起的大旗，称为战斗旗。
参考资料
[编辑]- ^ flag. (2008). Encyclopædia Britannica. Chicago: Encyclopædia Britannica.
- ^ E. Pottier, Douris, London, 1909, p. 105 fig. 20, Plate XXV.b
- ^ Marshall 2017，第5页.
- ^ Jones 2014，第10页.
- ^ 《春官·司常之职》云：“掌九旗之物名，各有属，以待国事。日月为常，交龙为旗，通帛为旃，杂帛为物，熊虎为旗，鸟隼为旟，龟蛇为旐，全羽为旞，析羽为旌。”又云：“及国之大阅，赞司马颁旗物：王建大常，诸侯建旗，孤卿建旃，大夫、士建物，师都建旗，州里建旟，县鄙建旐，道车载旞，斿车载旌。”《夏官·大司马之职》云：“中秋教治兵，如振旅之陈。辨旗物之用：王载大常，诸侯载旗，军吏载旗，师都载旃，乡家载物，郊野载旐，百官载旟，各书其事与其号焉。”注云：“凡旌旗有军众者，画异物。”
- ^ 《通典》：“黄帝振兵，设五旗五麾。”则黄麾制自有熊始也。
- ^ 《开元礼义纂》：“若行幸征讨，军机有速，教令之所不及，但相去三队，置旛以传教，谓之传教旛。”
- ^ 《唐六典》：“后魏有纛头，每天子行幸，大军征伐，则建于旗上。”盖即古旄头之遗制也。
- ^ 《礼记·曲礼》：“招摇在上，急缮其怒。”郑氏注：“招摇星在北斗杓端，主指者。画招摇星于旌旗上，以起劲军之威怒，象天帝也。”
- ^ 《曲礼》：“行前朱雀而后元武，左青龙而右白虎。”《义疏》：“四者，四方宿名也。盖古者君行师从，故画此四者于旌旗，以为前后左右之兵陈也。”
- ^ 《周礼冬官·辀人》：“熊旗六斿，以象伐也。”注：“熊虎为旗，师都之所建也。”
- ^ 12.0 12.1 Islam di Borneo. Universiti Teknologi MARA. 2009: 164. ISBN 9789673052943 （英语）.
The medieval Christian flags with different kinds of crosses (Latin, Templars, St. John's or arrow-head cross', St. Andrew's or saltire, 'nailed”, etc.) linked the knights with the church. It was a religious symbol of Christian 'holy wars' or crusades which invigorated and united the enemies of Islam.
- ^ Union Flag: Specification. Flag Institute UK.
- ^ Jerry E. Esplanada. RP flag blooper in New York not intentional—US embassy. Philippine Daily Inquirer. September 27, 2010. （原始内容存档于September 30, 2010） –通过INQUIRER.net.
- ^ E.A. Baja, Our Country's Flag and Heritage, 1930, Manila, p. 52
- ^ Manuel Quezon III, November 10, 2002
- ^ 36 U.S. Code § 111 – Gold Star Mother's Day. Law.cornell.edu. [17 October 2014].
- ^ Gold Star Family License Plate Status. www.goldstarmoms.com. American Gold Star Mothers. [3 August 2016]. （原始内容存档于8 August 2016）.
参考文献
[编辑]- Jones, Gareth (编). Complete Flags of the World. Dorling Kindersley Publishing Staff. 2014. ISBN 9781409353713.
- Marshall, Tim. A Flag Worth Dying For: The Power and Politics of National Symbols. London: Eliot & Thompson. 2017. ISBN 9781783963034.
延伸阅读
[编辑]- Wise, Terence (1978) Military flags of the world, in color. New York: Arco Publishing. 184p. ISBN 0668044721. War flags of 1618–1900.
- 北斗北工作室. 《中国武备志：典籍里的旗帜之美》. 中国北京: 中信出版社. 2022年: 223页. ISBN 9787521736212.
外部链接
[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：军旗- 维基共享资源上的相关多媒体资源：各国军种旗
维基文库中的相关文献：《钦定古今图书集成·考工典》- 维基文库中的相关文献：《钦定古今图书集成·戎政典》
- 世界旗帜网（FOTW）的FIAV Flag Information Symbols
- 世界旗帜网（FOTW）的Military Flags Index by Country
- War Flags Through the Ages & Around the World （页面存档备份，存于互联网档案馆）
