跳转到内容

台风潭美 (2024年)

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书

台风潭美
Severe Tropical Storm Trami(英文)
10月26日,处于巅峰时期的潭美。
10月26日,处于巅峰时期的潭美。
路径图
台风潭美的路径图
台风潭美的路径图
概况
形成日期2024年10月20日
消散日期2024年10月30日
最低气压970 hPa
瞬间最大阵风155 km/h
影响
财产损失3.01亿美元
死伤人数最少170人死亡、148人伤、22人失踪
影响地区菲律宾香港澳门台湾越南中国大陆 (广东海南)、泰国
2024年太平洋台风季的一部分

台风潭美(英语:Severe Tropical Storm Trami,国际编号:2420联合台风警报中心WP222024菲律宾大气地球物理和天文服务管理局Kristine)为2024年太平洋台风季第20个被命名的风暴。“潭美”一名由越南提供,是一种属玫瑰科的树木,花朵呈红色或粉红色,无香味,可作装饰用[1][2][3]

发展过程

[编辑]

10月18日,一个热带扰动密克罗尼西亚西方海域生成,美国海军研究实验室给予其扰动编号96W。

10月19日上午11时半,联合台风警报中心将其评级提升为“中”[注 1]。晚上11时,联合台风警报中心将其评级提升为“高”,并对其发布热带气旋形成警报[注 2]

10月20日凌晨2时,日本气象厅将其升格为热带低压[5]。下午2时,台湾中央气象署将其升格为热带低压,给予编号TD24。同时,日本气象厅对其发布烈风警报。晚上8时,联合台风警报中心将其升格为热带低压,给予热带气旋编号22W[注 3]

10月21日凌晨2时,香港天文台将其升格为热带低压[6][7]。下午2时,澳门气象局将其升格为热带低压。

10月22日凌晨2时,日本气象厅将其升格为热带风暴,给予国际编号2420,并命名“潭美”[注 4][8][9]。同时,香港天文台、联合台风警报中心和澳门气象局将其升格为热带风暴[10],台湾中央气象署将其升格为轻度台风

10月23日下午2时,日本气象厅和香港天文台将其升格为强热带风暴[11]。晚上8时,澳门气象局将其升格为强热带风暴。

10月24日午夜12时半,潭美在菲律宾伊莎贝拉省迪维拉坎英语Divilacan登陆[12]。晚上8时,日本气象厅将其降格为热带风暴。

10月25日上午8时,日本气象厅再度将其升格为强热带风暴。

10月26日上午11时,香港天文台和澳门气象局将其升格为台风[13]。晚上8时,香港天文台将其降格为强热带风暴[14]

10月27日上午8时,香港天文台将其降格为热带风暴[15]。上午10时40分,潭美在越南岘港市顺化市交界附近沿海登陆,登陆时中心附近最大风力有9级(23米/秒)。下午2时,日本气象厅再度将其降格为热带风暴。晚上11时,香港天文台将其降格为热带低压。

10月28日上午8时,日本气象厅将其降格为热带低压。上午11时,香港天文台将其降格为低压区。下午2时,台湾中央气象局移除该系统,同时中国中央气象台对其停止编号。

10月30日凌晨2时,日本气象厅将其降格为低压区

影响

[编辑]

菲律宾

[编辑]
当地发出之最高风暴信号:三号风暴信号
南甘马仁省被洪水淹没的稻田

受潭美影响,菲律宾多地出现强降雨、洪水及山体滑坡等灾害,超过38万人受灾。国家减灾管理委员会表示,吕宋岛比科尔地区灾情最严重,约7万7千户家庭受影响,超过1万人被迫撤离。菲律宾海巡署的数据显示,全菲约96个港口受天气影响,5千人以上滞留[16]。潭美在菲律宾目前导致至少154人丧生、134人受伤、21人失踪[17]

中国大陆

[编辑]
国家气象中心发布之最高台风预警信号: 台风黄色预警信号

广东省

[编辑]
广东省气象台发布之最高台风预警信号: 台风蓝色预警信号

广东海事局于10月23日上午9时启动防热带气旋Ⅳ级应急响应[18]

海南省

[编辑]
海南省气象台发布之最高台风预警信号: 台风橙色预警信号

10月26日下午14时起,琼州海峡全线停航[19],至10月27日14时复航[20]

三沙市出现狂风暴雨和巨浪,永兴岛出现海水倒灌情况[21]

受“潭美”登陆越南后的残涡和冷空气影响,海南琼海、万宁、陵水、三亚、屯昌、琼中、保亭等7个市县的大部分乡镇将出现100毫米以上强降水;海南省气象局于10月28日10时30分发布暴雨三级预警,同日11时30分启动防汛防风Ⅲ级应急响应[22]三亚琼海等地停课、停业[23][24]。其中琼海万泉河沿岸的7个镇共有183个村庄被淹。[25]截至10月29日10时,因台风残余云系产生的强降水在海南已造成3人死亡,包括2名儿童。[26]琼中黎族苗族自治县受台风“潭美”外围环流和冷空气共同影响出现特大暴雨。10月30日,当地发生一起山体滑坡事故,造成三人死亡、四人受伤。[27]

浙江省

[编辑]

受台风潭美周边环流和冷空气共同影响,10月26日浙江沿海地区有暴雨,宁波南部、台州、温州局部大暴雨,中部特大暴雨,最大小时降雨强40-70毫米[28]

上海市

[编辑]

受台风潭美的倒槽影响,10月25日夜间到10月26日白天上海有中雨,局部大雨[29]

香港

[编辑]
台风潭美 (2024年)在香港的位置
长洲 43 km/h
长洲
43 km/h
赤鱲角 34 km/h
赤鱲角
34 km/h
青衣 24 km/h
青衣
24 km/h
启德 22 km/h
启德
22 km/h
西贡 38 km/h
西贡
38 km/h
沙田 20 km/h
沙田
20 km/h
流浮山 34 km/h
流浮山
34 km/h
打鼓岭 27 km/h
打鼓岭
27 km/h
天文台测风网络8个参考自动气象站测得之最高10分钟平均风速。图例:
代表测得强风以下风速(共7个气象站)
代表测得强风(共1个气象站)
当地发出之最高热带气旋警告信号: 三号强风信号

然而潭美的移动速度较预期慢,天文台亦延后发出一号信号的时间,于晚上7时45分改为表示于午夜12时至翌日凌晨3时之间发出一号信号[30]。天文台于10月24日晚上11时45分表示,会于翌日凌晨1时40分发出一号信号[31]

天文台于10月25日凌晨1时40分发出一号戒备信号[32],当时潭美集结在香港之东南约800公里[33],天文台表示一号信号会至少维持至10月26日早上6时。天文台预料潭美10月26日早上在香港以南约500公里掠过,但随着潭美朝向香港西南面,香港稍后会转吹偏东风,原先受屏蔽的地方可能会变得当风,天文台会视乎潭美相关的强风区与珠江口的距离,以及本地风力变化,评估是否需要在10月26日日间改发三号信号[34]。潭美于10月26日凌晨3时最接近香港,在香港之南偏东约530公里掠过[35]

天文台于10月26日上午10时40分发出三号强风信号[36],当时潭美集结在香港之南偏西约580公里,已经开始远离香港。天文台表示潭美当天早上已增强为台风,并在香港以南约500多公里掠过,其外围雨带正逐渐影响广东沿岸。在潭美与东北季风的共同影响下,其强风区正逐渐影响珠江口一带,而随着渐转吹偏东风,原先受屏蔽的地区会变得当风,香港风势将会增强及有几阵狂风骤雨,三号信号会在当天大部分时间维持[37]。随着潭美继续向偏西方向移动并远离香港,天文台于晚上10时20分改发一号戒备信号[38],当时潭美集结在香港之南偏西约710公里;而一号信号最终只维持2小时,天文台便于10月27日凌晨12时20分取消所有热带气旋警告信号[39],当时潭美移至香港之西南约740公里。

潭美吹袭期间,天文台测风网络8个参考自动气象站只有长洲测得强风,三号信号不达标,且该站的强风更是在一号信号生效期间测得;西贡则以些微之差,未能测得强风。风暴期间,长洲测得之最高10分钟平均风速为每小时43公里。

澳门

[编辑]
当地发出之最高热带气旋信号: 三号风球
台风潭美 (2024年)在澳门的位置
纪念孙中山市政公园 13.3
纪念孙中山市政公园
13.3
大炮台山 19.1
大炮台山
19.1
外港码头 27
外港码头
27
污水处理厂 16.2
污水处理厂
16.2
海事博物馆 25.2
海事博物馆
25.2
友谊大桥 北峰 35.3
友谊大桥
北峰

35.3
友谊大桥 南峰 42.8
友谊大桥
南峰

42.8
嘉乐庇 总督大桥 28.1
嘉乐庇
总督大桥

28.1
西湾大桥 33.5
西湾大桥
33.5
澳门大桥北 -
澳门大桥北
澳门大桥南 -
澳门大桥南
大潭山 33.8
大潭山
33.8
东亚运站 16.2
东亚运站
16.2
九澳 37.4
九澳
37.4
路环分站 12.6
路环分站
12.6
澳门大学 28.4
澳门大学
28.4
澳门气象局气象站测得最高10分钟平均风速,单位为公里每小时(km/h)。图例:
代表没有数据
代表测得清劲以下风力
代表测得清劲至强劲风力

澳门气象局于10月21日发出一则“特别推送”,并表示位于西北太平洋的热带气旋已经发展成为热带低压,有机会进入南海,并且会逐渐增强。然而,该热带气旋的路径仍然有不确定性,有可能影响澳门。而东北季风的影响下,澳门本周会降温,并且会伴随着较强的风势[40]

气象局在10月22日下午5时半发出“特别信息”,表示“潭美”未来数日向偏西方向移动,预料于周四(10月24日)下午至周五(25日)早上进入澳门800公里范围,大致朝向海南岛一带,气象局将会适时发出热带气旋信号。同时,受东北季风影响,未来数日气温有所下降,早晚天气稍凉。在“潭美”及东北季风共同影响下,本周后期风势较大,风力达6级或以上及有阵风[41]

气象局于10月24日午夜12时表示,潭美会在早上进入澳门800公里范围,届时会发出一号风球[42]

气象局于10月25日早上6时发出一号风球,预计下午至晚间改发三号风球的可能性中等至较高[43],而澳门风力会达到6到7级和有阵风[44]。气象局于下午5时表示,在26日凌晨到清晨改发三号风球的可能性为“中等”到“偏高”。气象局于晚上11时表明会在26日凌晨1时到4时考虑改发三号风球[45]

气象局于10月26日凌晨4时发出三号风球,并且会在上午维持,当时潭美位于澳门南偏东约560公里,而改发八号风球的可能性为“低”[46][47][48]。下午5时,因应潭美远离澳门,对澳门的威胁减除,气象局表示会在晚上考虑取消所有热带气旋信号[49]。气象局在晚上10时取消所有热带气旋警告信号[50]

台湾

[编辑]

潭美在10月23日逐渐通过吕宋岛并进入南海。中央气象署表示,受东北季风及潭美外围环流影响,迎风面北部、东半部及恒春半岛有局部降雨,其中基隆北海岸、大台北、东半部地区及恒春半岛易有阵雨,并有局部大雨或暴雨发生的几率,尤其基隆北海岸、大台北山区、宜花山区不排除有暴雨等级以上降雨发生,而中南部山区亦有零星短暂阵雨,其他地区为多云。台南以北、基隆北海岸沿海空旷地区及兰屿、绿岛、金门,马祖易有9至11级强阵风,恒春半岛、澎湖易有9至12级强阵风,各沿海及各离岛有长浪发生的几率,海面浪高可能达3至6米,气象署提醒海边作业或活动需特别注意安全[51]

越南

[编辑]

潭美带来的强风导致岘港的树木和广告牌倒塌[52][53]广治省因暴雨而导致数座桥梁被淹浸,并造成1.8万人停电[54] 。在承天顺化省,风暴潮导致富荣县发生洪水。暴风雨导致和荣县的51栋房屋洪涝[55]。全国降雨量约在200至400毫米之间,主要集中在河静市广义省平定省西原[56],而岘港、广义省和崑嵩市的降雨量则为70至150毫米[57] 。由于风暴影响,承天顺化省和广南省至少有3人死亡,另外4人受伤[58][59]

热带气旋警告使用纪录

[编辑]

菲律宾

[编辑]
菲律宾大气地球物理及天文服务管理局 风暴信号
上一热带气旋 一号风暴信号
    2024-10-21 05:00-2024-10-25 23:00
下一热带气旋
超强台风山陀儿 超强台风康妮
超强台风山陀儿 二号风暴信号
    2024-10-22 11:00-2024-10-25 17:00
超强台风康妮
超强台风山陀儿 三号风暴信号
    2024-10-23 17:00-2024-10-24 20:00
超强台风康妮

中国大陆

[编辑]
国家气象中心 台风预警信号
上一热带气旋 台风蓝色预警信号
    2024-10-23 06:00-2024-10-25 10:00
    2024-10-27 06:00-2024-10-27 18:00
下一热带气旋
超强台风山陀儿 超强台风康妮
超强台风山陀儿 台风黄色预警信号
    2024-10-25 10:00-2024-10-27 06:00
超强台风康妮

香港

[编辑]
香港天文台 热带气旋警告信号
上一热带气旋 一号戒备信号
    2024-10-25 01:40-2024-10-26 10:40
    2024-10-26 22:20-2024-10-27 00:20
下一热带气旋
超强台风摩羯 超强台风银杏
超强台风摩羯 三号强风信号
    2024-10-26 10:40-22:20
超强台风银杏

澳门

[编辑]
地球物理气象局 热带气旋信号
上一热带气旋 一号风球
    2024-10-25 06:00-2024-10-26 04:00
下一热带气旋
超强台风摩羯 超强台风银杏
超强台风摩羯 三号风球
    2024-10-26 04:00- 22:00
超强台风银杏

参见

[编辑]

同时出现的热带气旋:

注释

[编辑]
  1. ^ 当有3种以上全球预报模式表示一低压区将于未来48小时内发展为热带气旋,联合台风警报中心就会把该系统之热带气旋形成机会评级为“中”。一般而言,即使发展机会增大,系统过了24小时之后发展成热带气旋的机会才较高;但如果环境良好,系统亦可以在24小时内形成热带气旋[4]
  2. ^ 当有3种以上全球预报模式表示一低压将于未来24小时内发展为热带气旋,联合台风警报中心则会把该系统之热带气旋形成机会评级为“高”,并同步发出热带气旋形成警报。此时该系统于24小时之内形成热带气旋的机会极高,若气象因素特别有利,该系统更可于6小时内增强为热带低压[4]
  3. ^ 联合台风警报中心会为所有于其责任范围内被该部门评定为热带气旋的系统作出编号,由两位数及一个英文字母组成。英文字母表示该热带气旋形成的区域,西北太平洋(包括南海东海)以W表示;而两位数字则指热带气旋于当年在英文字母所表示的区域内形成次序,换言之“22W”即指潭美是年内第22个于西北太平洋区域内形成的热带气旋。此编号系统每年重新开始。
  4. ^ 日本气象厅世界气象组织指定的西北太平洋区域专责气象中心,负责该区域内(包括南海、东海)的热带气旋正式编号与命名工作:每当该机构把一个热带低压升为热带风暴时,该机构亦会依照在世界气象组织台风委员会上通过的名称表作出命名,同时给予4位数字的国际编号。前两位为当年公元纪年最后两位数(2024),后两位代表潭美是当年被日本气象厅20个升为热带风暴热带气旋

参考文献

[编辑]
  1. ^ 香港天文台. 熱帶氣旋名稱的意義. [2020-08-17]. (原始内容存档于2020-08-25). 潭美:一种属玫瑰科的树木,花朵呈红色或粉红色,无香味,可作装饰用 
  2. ^ 颱風百問——颱風是怎麼命名?. 交通部中央气象署. [2024-10-01]. (原始内容存档于2017-11-04). 
  3. ^ 香港热带气旋追击站. 熱帶氣旋命名及編號. 2023-07-15 [2023-07-21]. (原始内容存档于2017-12-23) (中文(香港)). 
  4. ^ 4.0 4.1 Digital Typhoon. デジタル台風:JTWC衛星写真のLOWの意味は?. 2011-03-17 [2015-05-03]. (原始内容存档于2015-05-12) (日语). 
  5. ^ 日本气象厅. Warning and Summary 191800 (报告). 2024-10-19 [2024-10-19]. (原始内容存档于2024-10-19). 
  6. ^ 香港天文台. 天氣稿第023號-本港天氣預報. 2024-10-21 [2024-10-27] (中文(香港)). 
  7. ^ 香港天文台. 天氣稿第021號-華南海域天氣報告. 2024-10-21 [2024-10-27] (中文(香港)). 
  8. ^ 日本气象厅. Prognostic Reasoning No. 1 for TS Trami (2401) (报告). 2024-10-21 [2024-10-21]. (原始内容存档于2024-10-21). 
  9. ^ 香港电台. 熱帶低氣壓增強為熱帶風暴並命名為潭美. 2024-10-22 [2024-10-24] (中文(香港)). 
  10. ^ 香港天文台. 天氣稿第019號-本港天氣預報. 2024-10-22 [2024-10-27] (中文(香港)). 
  11. ^ 香港天文台. 天氣稿第094號-本港天氣預報. 2024-10-23 [2024-10-24] (中文(香港)). 
  12. ^ ABS-CBN. 'Kristine' makes landfall in Isabela: PAGASA. 2024-10-23 [2024-10-23]. 
  13. ^ 香港天文台. 天氣稿第095號-華南海域天氣報告. 2024-10-26 [2024-10-26] (中文(香港)). 
  14. ^ 香港天文台. 天氣稿第191號-熱帶氣旋警報. 2024-10-26 [2024-10-28] (中文(香港)). 
  15. ^ 香港天文台. 天氣稿第077號-本港天氣預報. 2024-10-27 [2024-10-28] (中文(香港)). 
  16. ^ 香港电台. 潭美吹襲菲國多地有強降雨 超過38萬人受災. 2024-10-23 [2024-10-24] (中文(香港)). 
  17. ^ Reported death toll due to Kristine, Leon now 150 —NDRRMC. 2024-10-31 [2024-10-31] (英语). 
  18. ^ 南方网. 防热带气旋Ⅳ级应急响应启动. 2024-10-23. 
  19. ^ 南海网. 海口三港14时已停运 过海车客请勿到港. 2024-10-26 (中文). 
  20. ^ 南海网. “潭美”已经减弱为热带低压 海口港口恢复正常通航. 2024-10-27 (中文). 
  21. ^ 中国新闻网. 台风“潭美”奔袭海南三沙 永兴岛现罕见“海水倒灌”. 2024-10-26 [2024-10-26] (中文). 
  22. ^ 南海网. 海南启动防汛防风Ⅲ级应急响应. 2024-10-28 (中文). 
  23. ^ 停课、停运、停业!一地发布紧急通知. 新浪新闻_手机新浪网. 2024-10-28 [2024-10-28] (中文). 
  24. ^ 海南琼海发布暴雨红色预警 中小学校、幼儿园停课. 琼海市_网易订阅. 2024-10-28 [2024-10-28] (中文). 
  25. ^ 海南琼海出现持续大范围强降雨,183个村庄被淹. 澎湃新闻. 2024-10-30 [2024-10-31] (中文). 
  26. ^ News, 无线新闻TVB. 海南连日暴雨多地严重水浸至少三死 全省近三万人撤离. 无线新闻TVB News. [2024-10-29] (中文(中国大陆)). 
  27. ^ 海南琼中山体滑坡致三死四伤. 联合早报. 2024-10-31 [2024-10-31]. 
  28. ^ 新蓝网. 为何“潭美”身处南海却能带来千里之外的浙江“传送”大暴雨?. [2024-10-26]. 
  29. ^ 文汇网-上海文汇报. 受台风“潭美”影响,双休日申城风雨交加,周日夜里降温明显_文汇. 2024-10-26 [2024-10-26] (中文). 
  30. ^ 香港天文台. 天氣稿第153號-每小時溫度濕度報告. 2024-10-24 [2024-10-24] (中文(香港)). 
  31. ^ 香港天文台. 天氣稿第179號-每小時溫度濕度報告. 2024-10-24 [2024-10-24] (中文(香港)). 
  32. ^ 香港天文台. 天氣稿第013號-發出/取消熱帶氣旋警告信號. 2024-10-25 [2024-10-25] (中文(香港)). 
  33. ^ 香港天文台. 天氣稿第017號-熱帶氣旋警報. 2024-10-25 [2024-10-25] (中文(香港)). 
  34. ^ 香港天文台. 天氣稿第131號-熱帶氣旋警報. 2024-10-25 [2024-10-25] (中文(香港)). 
  35. ^ 香港天文台. 天氣稿第029號-熱帶氣旋警報. 2024-10-26 [2024-10-27] (中文(香港)). 
  36. ^ 香港天文台. 天氣稿第091號-發出/取消熱帶氣旋警告信號. 2024-10-26 [2024-10-26] (中文(香港)). 
  37. ^ 香港天文台. 天氣稿第095號-熱帶氣旋警報. 2024-10-26 [2024-10-26] (中文(香港)). 
  38. ^ 香港天文台. 天氣稿第223號-發出/取消熱帶氣旋警告信號. 2024-10-26 [2024-10-26] (中文(香港)). 
  39. ^ 香港天文台. 天氣稿第007號-發出/取消熱帶氣旋警告信號. 2024-10-27 [2024-10-27] (中文(香港)). 
  40. ^ 澳门气象局. 秋風秋颱兩相伴,週中起天氣轉涼. 2024-10-21 (中文(香港)). 
  41. ^ 正报. 秋颱「潭美」 最快明午進本澳八百公里範圍. 2024-10-23 (中文(香港)). 
  42. ^ 澳门日报. “潭美”最快今晚闖澳八百公里 將掛一號波. 2024-10-24 [2024-10-24]. (原始内容存档于2020-12-15) (中文(香港)). 
  43. ^ 正报. 「潭美」移近 一號風球發出. 2024-10-25 (中文(香港)). 
  44. ^ 澳门气象局. 潭美向左走.向右走?週末風力較大有驟雨. 2024-10-25 (中文(香港)). 
  45. ^ 澳门新闻局. 受強烈熱帶風暴潭美影響可能發佈之警告(更新時間:2024-10-25 23:00). 2024-10-25 (中文(香港)). 
  46. ^ 澳门日报. 氣象局發出三號風球. 2024-10-26 [2024-10-26]. (原始内容存档于2020-12-15) (中文(香港)). 
  47. ^ 澳门日报. 三號風球料上午維持 掛八號波可能性低. 2024-10-26 [2024-10-26]. (原始内容存档于2020-12-15) (中文(香港)). 
  48. ^ 澳门新闻局. 受強烈熱帶風暴潭美影響可能發佈之警告(更新時間:2024-10-26 04:00). 2024-10-26 (中文(香港)). 
  49. ^ 澳门日报. 氣象局:晚間考慮取消所有風球. 2024-10-26 [2024-10-26]. (原始内容存档于2020-12-15) (中文(香港)). 
  50. ^ 澳门日报. 所有熱帶氣旋警告信號晚十時取消. 2024-10-26 [2024-10-26]. (原始内容存档于2020-12-15) (中文(香港)). 
  51. ^ 大雨特報 今「霜降」北台灣雨勢愈晚愈強、整天濕涼. 2024-10-23. 
  52. ^ Manalo, Jown. Naga City, ex-VP Robredo seek trucks, pump boats for ongoing rescue ops. INQUIRER.net. 2024-10-23 [2024-10-23] (英语). 
  53. ^ Heavy rain due to storm Tra Mi, some mountainous areas of Quang Tri are isolated. laodong.vn. [2024-10-27]. 
  54. ^ Storm Trami lands in central Vietnam posing flood risks. Free Malaysia Today. Reuters. 2024-10-27 [2024-10-27] (英语). 
  55. ^ Bão Trà Mi: Đà Nẵng thiệt hại nhiều về giao thông, cây xanh. thanhnien.vn. 2024-10-27 [2024-10-27] (越南语). 
  56. ^ Bão Trà Mi suy yếu thành áp thấp nhiệt đới, không quay ra biển. TUOI TRE ONLINE. 2024-10-27 [2024-10-27] (越南语). 
  57. ^ Bão số 6 Trà Mi được dự báo suy yếu nhưng chưa hết nguy hiểm. dulich.laodong.vn. [2024-10-27]. 
  58. ^ Gulla, Vivienne. Villafuerte denies staying in Siargao while storm battered CamSur. ABS-CBN News. 2024-10-24 [2024-10-25]. 
  59. ^ Bicol Region, isinailalim sa Red Alert Status bilang paghahanda sa bagyong Kristine – OCD. Radyo Pilipinas. 2024-10-24 [2024-10-25]. 

外部链接

[编辑]