粤语脏话

注意：本页有Unihan新版汉字：“𨳒、𨳊、𨶙、𨳍、㞗、𡳞”，这些字符可能会错误显示，详见Unicode扩展汉字。

粤语脏话又称广东话粗口，在粤语中，粗口具有相当的独特性，广泛流行于使用粤语的社区，包括广东、香港、澳门及海外唐人街及华人社区等，词句中有些被加上关于性器官或者性侵犯的俚语。粗口除了含有性俚语外，有些则是咒骂内容。根据使用时的环境及心态，可以分类为具冒犯性、不礼貌的咒骂、情绪发泄及习惯无意助语等。

考究

有香港人在网络上编写《粗口字典》，对于经常使用的粗口用字提供了解释及例句。香港已故作词人黄霑生前亦对粗口中描述性器官的用字作出了探讨，并且将内容在报章副刊内刊登，及结集出版《不文集》。

正写和正音

粤语脏话看似有音无字。原因是政府、学界、社会压力，令到老师对此不教不传、商业机构出版的教科书、学界字典不记载、现代电脑字库未包含、以至正字日渐失传，使到粤语脏话及一些俚俗字词多数有音无字。近代以五个韩国自创汉字“门”字做部首内加同音字表示。 如将“西”字加入“门”字写为“閪”字，小部分正写可以透过粤语审音配词字库查究，但意义与韩国汉字完全不同。也由于韩国逐渐弃用汉字，此五字已成为广东特有汉字。

按照香港作家彭志铭在《小狗懒擦鞋》（为典型粗口“屌㞗𡳞杘屄”、“𨳒𨳊𨶙𨳍閪”的谐音格）一书中描述，主要的广东粗口字有5个，它们均为“尸”字部首，例如“屌”、“㞗”、“𡳞”、“杘”、“屄”，其他的粗口字眼则是主要以谐音和意境去解释。而且，辱骂人时，目标人物的亲人往往也会成为受辱对象之一。其中一个常见的例子是屌你老母。

也有“𢆡姑”（乳房，俗写“Lin姑”）、“豳脽”（阴茎，俗写“宾州”），及半汉源的“膥袋”（阴嚢，俗写“春袋”）、“膥子”（睾丸，俗写“春子”）、“屎窟竉”（肛门，俗写“屎忽窿”）。

委婉说法

日常口语常以“随口噏”（随便说说）代称脏话的委婉说法，将那些粗口用字和恶毒骂语的关键字除去，或者转用其它谐音字，例如“撚”字转成“乸”字，演变出等比较中性和个人的广东咒骂语 这些俗语，偶有名人于公众场合也会用来说笑。

用字

• 关于男性器官的粗口用字：𡳞、㞗、杘、豳脽(宾州)、膥(春)袋。
• 关于女性器官的粗口用字：屄、鸡，夹夹、Li。关于性侵动作的粗口用：。
• 关于性行为的粗口用字：屌

男性

㞗/𨳊

“㞗”（“尸”下作“求”）为生僻字，常假借“鸠”和“尻”字。但其实“尻”字音“拷”，指人体尾椎位置，引申为屁股 。另外“鸠”及“勼”正音也是gau1，但因与脏话忌讳，渐念成kau1（音“沟”）。前者“鸠”指一种雀鸟，后者“勼”解聚集，例如俗称的“沟女”其实应为“勼女”。

举例：关关睢鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

委婉说法

以谐音字胶代替，如黐孖根（神经病）。“戆㞗”转为“硬胶”。也有用“鸠”代替，曾荫权在会议中曾经公开讲出“鸠噏”一词，香港新闻处的文件上则以将该词汇修缮为“斗噏”。“狗噏”源出自粗口“乱㞗噏”，改用谐音字“狗”，“乱㞗噏”更加简化成“狗噏”。另有狗样、旧样、多旧鱼、小狗及胡说九道等近音说法。

卵/𡳞/𨶙

本字为“卵”，亦用于闽南语泉漳话及潮汕话。见于《康熙字典》（卷七第六十三页）、《汉语大字典》（第九八一页）：“《字汇》力刃切。阴。《字汇．尸部》，闽人谓阴也。《字汇》良慎切，音吝，闽人谓阴也。”、《中文大辞典》（第四二八八页）：“《字汇》良慎切，音吝，震去声，阴部。《字汇》，闽人谓阴也。《正字通》按，方俗语，有音无字。阴不必别名。” 常假借为“撚”，“撚”原本并非低俗用字，也不是男性器。本字解卖弄技巧。例如“撚化”即玩弄整鬼，等同揾笨。“撚几味”即使用技巧，做出几味𩠌菜。拿手小菜又叫作“撚手小菜”。名词可以指“污渍”，石岐（中山市）或台山人说“整撚咗”、即是弄污了，不要误会他是说低俗下流语言。

委婉说法

以近音字代替

• 粉肠/能量、实指撚样（男人）。
• 好肯衰
• 好狠狼
• 做乜谂嘢

相关歇后语

• 太监叫鸡（召妓）：无撚用 [没用]
• 太监骑马 ：无撚得顶
• 猩猩打飞机：玩撚猿(完) [完蛋了]

杘/𨳍

一说“柒/七”为假借字，正字为“𡴶”、“杘”，另一说指“七”在江相派老千隐语中比喻男人，原借用亚拉伯数字7，作下垂姿态，或进入了骗局以不自知，故称笨7。（8在江相派隐语中比喻女人，原借用亚拉伯数字8，因为上下两个洞的关系）

1. 揾笨七（七贼切）：江湖相士找到一哥（可以欺骗的信徒）
2. 笨撚七 ：被撚化及欺骗了的男人
3. 渐渐“七”：“撚”同用、及通用，分开单字使用，等同男性器。
4. 碌“七”：男生生殖器官，意思完蛋了。

委婉说法

以近音字代替

• 以谐音字“贼”、“实”代替
  • 狗贼/笨贼/笨狗贼/笨实/揾笨实

女性

屄/閪

閪；现代粤语新创字，本作屄。屄为全国通用字，故普通话、客家话、闽南语（包含潮州话）均用此字。普通话语音为〈Bi〉，客家话则读作biet5／bet5，而在闽南语中屄(bai)常与膣(tsi)连用为“膣屄”。

委婉说法

• 以谐音字蟹或鞋代替；
  • 西/西人/臭蟹/花蟹/烂花蟹，指坏女人。
  • 臭西/臭鞋/烂臭鞋/懒擦鞋

动作

屌/𨳒

𨳒；以勃起的阳具挺进阴户，本字为屌，在广东客家话和香港客家话均用此字，念作 diau3 ，意思和用法与粤语的相同。

委婉说法

以谐音字 小、挑或顶 代替:

• 小喇叭：屌那（“你阿”切音）妈。
• 挑那星：潮汕人说屌你嘅屎忽的音切变。
• 骑马过海：台山人说你阿妈个屄的音切变。
• 顶你个肺

具争议

仆街

主条目：仆街

冚家铲买咸鸭蛋钉佐

意思是诅咒对方全家死净光，也就是希望对方全家遭不幸.

使用原因

冒犯与侮辱

例子包括甲学生不满老师给的成绩，对老师辱骂：

“屌你老母臭化閪！”（粤语脏话，言语上对其母亲性侵犯）

“做乜鸠比咁撚低分，屌你老母个閪！”“我屌柒你老母个臭鸠烂閪！”

（为何给这么低分，干你娘！）

台北地方法院曾审判一宗案件，后上诉至台湾高等法院，下引述自《台湾高等法院 102 年上易字第 1646 号刑事判决》：

(二)、而屌（广东话读音：diu2、ㄉㄧㄨˊ，俗写“门”字内加“小”字），是男性外生殖器，引伸成形容男人阳具插入女人阴道时的动作，但含有贬意；“屌你老母”在广东话之意即“我同你老母性交”，意同台语之“干你娘”，核属负面用语，用于评价他人时，足认系基于谩骂、侮辱之动机，自足以贬损他人之人格与名誉。在公开场合大庭广众下，对告诉人以“屌你老母（意同闽南语台湾话之“干你娘”）”之语辱骂，已逸脱口头禅、句首语助词之范围；且在该处工作人员及其他参访民众得以共见共闻之情形下所为，亦已达公然贬损告诉人之个人人格及社会评价甚明。

加强语气

在香港或广州，一些特定阶层或特别行业的伙伴习惯上经常都会加入粗口为助语词，这种用法并无侮辱对方的意思。一些粗口字，特别是单字，有时会放在正常的语句中用以加强语气，而粗口的谐音亦有时被运用作骂人或说笑等。

还有不含性器官的，如仆街、或死摌等通俗说话，一般只被视为粗俗说话而非粗口或脏话。

发泄情绪

虽然大部分粗口带有侮辱性。但根据香港中文大学学生报的一篇名为《道德高地的虚妄》文章指出，粗口字须在一定的语境下才能产生“侮辱性、不尊重、性骚扰”等意思。他们举例说明：

1. 甲刚写完了一篇很长的论文，又写得很满意，于是丢笔并对天说了一声：“屌！搞掂！”
2. 某人于游览期埃及其间，见到宏伟得令人惊叹的金字塔，赞叹道：“估唔到以前啲埃及人咁撚劲！”

第一个例子中，该粗口字强调“终于完成了”的喜悦与满足，第二次例则表达了他对古埃及人的敬佩，两者都没有“侮辱性、不尊重、性骚扰”的意思。

朋辈压力

因为害怕遭到排斥，不情愿地放弃文质彬彬的措词，而选择跟同伴一起粗口烂舌，这种朋辈压力于青少年之间相当常见。

正常用途

首先，粗口的对应就是所谓的雅言，而实际上被定义为粗口字的都是所谓的使用雅言的人所不齿的字语。通常使用雅言的都是所谓的社会上流人士。而且上述几种的所谓使用原因都是基于雅言人士所出现的对立解释。实际上，所谓的粗口都是正常语言的一部分，并无上述所讲的特定情况。

参见

• 硬胶文化