跳转到内容

车臣语

维基百科，自由的百科全书
车臣语
Нохчийн мотт
Noxçiyn mott
发音[ˈnɔxt͡ʃĩː muɔt]
母语国家和地区 俄罗斯
区域 车臣共和国， 印古什共和国， 达吉斯坦共和国
族群车臣人
母语使用人数
200万 （2015）[1]
语系
高加索语系 (地理协定)
文字车臣语字母（西里尔字母、拉丁字母、阿拉伯字母、格鲁吉亚字母）
官方地位
作为官方语言 车臣共和国
语言代码
ISO 639-1ce
ISO 639-2che
ISO 639-3che
Glottologchec1245[2]
Glottopedia（英语：Glottopedia）Tschetschenisch[3]
濒危程度
联合国教科文组织认定的濒危语言[4]
脆弱（UNESCO）
本条目包含国际音标符号。部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正确显示，否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

车臣语（Нохчийн мотт / Noxçiyn mott）大约有140万人使用，大多数使用者住在俄罗斯联邦的自治共和国下之车臣共和国，并及其它地区的车臣人。

分类

[编辑]

车臣语是高加索语系之一。在语言学上，车臣语属于北高加索语族的东北高加索语支，能与印古什语和相邻的语言作部分程度的通话。

1925年字母书上的车臣阿拉伯文字母表
北高加索酋长国钞票

地理分布

[编辑]
参见：车臣侨民

车臣语在俄罗斯联邦车臣共和国约有950,000人使用，另外在中东地区也有不少使用者，尤其是约旦。

官方地位

[编辑]

车臣语为俄罗斯车臣共和国的官方语言。[5]

字母

[编辑]

1925 年拉丁字母表

[编辑]

拉丁字母1925年开始采用。1934年与印古什字母统一，不过1938年拉丁字母废除使用。

A a Ä ä B b C c Č č Ch ch Čh čh D d
E e F f G g Gh gh H h I i J j K k
Kh kh L l M m N n Ņ ņ O o Ö ö P p
Ph ph Q q Qh qh R r S s Š š T t Th th
U u Ü ü V v X x Ẋ ẋ Y y Z z Ž ž

西里尔字母表

[编辑]

1938年-1992年，车臣规定仅能使用西里尔字母。[6]

А а Аь аь Б б В в Г г Гӏ гӏ Д д
Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к
Кх кх Къ къ Кӏ кӏ Л л М м Н н О о
Оь оь П п Пӏ пӏ Р р С с Т т Тӏ тӏ
У у Уь уь Ф ф Х х Хь хь Хӏ хӏ Ц ц
Цӏ цӏ Ч ч Чӏ чӏ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Юь юь Я я Яь яь Ӏ ӏ

1992年拉丁字母表

[编辑]

在1992年，伊奇克里亚车臣共和国政府采用了一种新的拉丁字母，不过随着车臣政府被俄罗斯联邦军队击败，西里尔字母重新恢复。

A a Ä ä B b C c Ċ ċ Ç ç Ç̇ ç̇
D d E e F f G g Ġ ġ H h X x
Ẋ ẋ I i J j K k Kh kh L l M m
N n Ŋ ŋ
(Ꞑ ꞑ) 		O o Ö ö P p Ph ph Q q
Q̇ q̇ R r S s Ş ş T t Th th U u
Ü ü V v Y y Z z Ƶ ƶ Ə ə

对比列表

[编辑]

被视为字母表中单独字母的单字母和二合字母及其对应关系如下，括号中的内容是可选的或仅在俄语单字中出现：

西里尔字母 名称 拉丁字母 名称 国际音标
А а а A a, Ə ə a /ə/, /ɑː/
Аь аь аь Ä ä ä /æ/, /æː/
Б б бэ B b be /b/
В в вэ V v ve /v/
Г г гэ G g ge /ɡ/
Гӏ гӏ гӏа Ġ ġ ġa /ɣ/
Д д дэ D d de /d/
Е е е E e, Ie ie, Ye ye e /e/, /ɛː/, /je/, /ie/
(Ё ё) ё Yo yo /jo/ etc.
Ж ж жэ Ƶ ƶ ƶe /ʒ/, /dʒ/
З з зэ Z z ze /z/, /dz/
И и и I i i /ɪ/
Й й доца и Y y doca i /j/
К к к K k ka /k/
Кх кх кх Q q qa /q/
Къ къ къа Q̇ q̇ q̇a /q’/
Кӏ кӏ кӏа Kh kh kha /k’/
Л л лэ L l el /l/
М м мэ M m em /m/
Н н нэ N n, Ŋ ŋ (Ꞑ ꞑ) en /n/, /ŋ/
О о о O o, Uo uo o /o/, /ɔː/, /wo/, /uo/
Оь оь оь Ö ö ö /ɥø/, /yø/
П п пэ P p pe /p/
Пӏ пӏ пӏа Ph ph pha /p’/
Р р рэ R r er /r/
С с сэ S s es /s/
Т т тэ T t te /t/
Тӏ тӏ тӏа Th th tha /t’/
У у у U u u /uʊ/
Уь уь уь Ü ü ü /y/
Ф ф фэ F f ef /f/
Х х хэ X x xa /x/
Хь хь хьа Ẋ ẋ ẋa /ʜ/
Хӏ хӏ хӏа H h ha /h/
Ц ц цэ C c ce /ts/
Цӏ цӏ цӏа Ċ ċ ċe /ts’/
Ч ч чэ Ç ç çe /tʃ/
Чӏ чӏ чӏа Ç̇ ç̇ ç̇e /tʃ’/
Ш ш шэ Ş ş şa /ʃ/
(Щ щ) щэ Şç şç
(Ъ ъ) чӏогӏа хьаьрк ’ ç̇oġa ẋärk /ʔ/
(Ы ы) ы I i
(Ь ь) кӏеда хьаьрк —
Э э э E e e /e/ etc.
Ю ю ю Yu yu /ju/ etc.
Юь юь юь Yü yü /jy/ etc.
Я я я Ya ya /ja/ etc.
Яь яь яь Yä yä /jæ/ etc.
Ӏ ӏ Ӏа J j ja /ʡ/, /ˤ/

声门音/ъ/在书写时经常被忽略。在1992年版本的拉丁字母采/Ə/表示声门塞音/ʔ/。

此外，长元音和辅音的几个字母序列虽然本身不被视为单独的字母，这里列出以澄清它们的对应关系：

西里尔字母 名称 拉丁字母 名称 国际音标
Ий ий Iy iy /iː/
Кк кк Kk kk /kː/
Ккх ккх Qq qq /qː/
Ов ов ов Ov ov ov /ɔʊ/
Пп пп Pp pp /pː/
Рхӏ рхӏ Rh rh /r̥/
Сс сс Ss ss /sː/
Тт тт Tt tt /tː/
Ув ув Uv uv /uː/
Уьй уьй уьй Üy üy üy /yː/


语音

[编辑]
主条目：车臣语音系

辅音

[编辑]

与其他高加索语言一样，车臣语的辅音数量相当多：视乎方言或分析的方法，可以从大约40个到60个不等，远比其他欧洲语言多很多。而跟当地的语言一样，车臣语的辅音同时包含了清浊音及送气与不送气的四种不同变化，也有长硬塞音。括号者借自外来语。

  唇音 齿龈音 齿龈后音 软腭音 小舌音 会厌音 喉音
鼻音 m n          
塞音 pʰ b
pʼ pː 		tʰ d
tʼ tː 		kʰ ɡ
kʼ xk 		qʰ
qʼ qː 		ʢ ʔ
塞擦音 tsʰ dz
tsʼ sː 		tʃʰ dʒ
tʃʼ
擦音 (f v) s z ʃ ʒ x ʁ ʜ h
颤音 r̥ r
近音 w l j

尚有20余个咽化辅音（仅出现在名词、副词，多在元音ə、ɑː前）未标示。

元音

[编辑]

而与其它大多数高加索语言不同的是，车臣语元音数量极多，标准语里共16个单元音（八长八短），11个复元音（三长三短，以下表中未出现的还有uj、woj、aj、ow、ew）。

前元音
不圆唇 		前元音
圆唇 		后元音~
中元音
ɪ iː y yː ʊ uː
je ie ɥø yø wo uo
e e̞ː ø øː o o̞ː
æ æː ə ɑː

其中许多元音会经由音变产生。例如：

  • /æ/、/æː/虽在书写中标示，且被大多数车臣语使用者认同为独立元音；实际上/æ/只出现在咽化辅音前，与/e/互补；/æː/只在闭音节中出现，与/e̞ː/互补。
  • 元音长短会构成最小对立体，但至今却无法在书写中完全标示。
  • 鼻化元音也会因韵尾-n脱落而出现，虽然鼻化得没有闽南语、法语等严重，但在连字尾清化的情况下都很清晰。
  • 咽化辅音后，/i/、/y/、/u/、/je/、/wo/分别变成[əi]、[əy]、[əu]、[ej]、[ow]。

据考证，车臣语原本仅有/a/、/e/、/i/、/o/、/u/五个元音，而这五个元音也分长短[7]。

语法

[编辑]
主条目：车臣语语法

字汇

[编辑]

有许多字汇借自俄语、突厥语族（大多数来自库梅克语)、阿拉伯语、波斯语、以及格鲁吉亚语。

历史

[编辑]

在俄罗斯征服之前，车臣的大多数著作都是由伊斯兰文本和氏族历史组成，通常用阿拉伯语写成，但有时也用阿拉伯文字写成车臣语。车臣文学语言是十月革命后创造的，20年代中期车臣文字开始使用拉丁字母代替阿拉伯字母。西里尔字母于1938年被采用。几乎整个车臣中世纪图书馆的阿拉伯文和格鲁吉亚文有关车臣土地及其人民的文字都于1944年被苏联当局摧毁，给现代车臣人和现代历史学家留下了一个被毁且不复存在的历史著作宝库。[8]

约旦、土耳其和叙利亚的车臣侨民能说流利的车臣语，但一般不识字，除了那些努力学习书写系统的人。西里尔字母在这些国家并不普遍，因此大多数使用拉丁字母。

注释

[编辑]
  1. ^ 车臣语于《民族语》的链接（第18版，2015年）
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Chechen. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ 车臣语的Glottopedia条目.
  4. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
  5. ^ 车臣共和国宪法, 第10.1条
  6. ^ Алиева, С. А.; Касумова, Б. С.-А.; Серганова, З. З.; Хамраева, Е. А. Нохчийн мотт. Абат: йоза-дешар Ӏаморан Ӏамат. 1 класс.. 2012 （车臣语）. 
  7. ^ [http://ingush.narod.ru/chech/book/ch0607.gif}
  8. ^ Jaimoukha. Chechens. Page 212

参考文献

[编辑]

参阅

[编辑]

外部链接

[编辑]
维基百科提供如下语言版本： Chechen 维基百科
维基导游上的相关旅行指南：车臣语会话手册
车臣语拉丁字母
A a Ä ä B b C c Ċ ċ Ç ç Ç̇ ç̇ D d E e F f G g Ġ ġ H h X x Ẋ ẋ
I i J j K k Kh kh L l M m N n Ŋ ŋ O o Ö ö P p Ph ph Q q Q̇ q̇ R r
S s Ş ş T t Th th U u Ü ü V v Y y Z z Ƶ ƶ Ə ə Ya ya Yä yä Yu yu Yü yü
Yo yo    
车臣语西里尔字母
А а Аь аь Б б В в Г г Гӏ гӏ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Кх кх
Къ къ Кӏ кӏ Л л М м Н н О о Оь оь П п Пӏ пӏ Р р С с Т т Тӏ тӏ У у Уь уь
Ф ф Х х Хь хь Хӏ хӏ Ц ц Цӏ цӏ Ч ч Чӏ чӏ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю
Юь юь Я я Яь яь Ӏ ӏ                                            
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=車臣語&oldid=84000026”