維基百科:繁簡體轉換請求/2010年2月
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
繁簡轉換增加：繁體：衞；正體：衛
請增加繁體：衞；正體：衛，原因是：衞才是香港官方正字,衛在香港是俗字。—Franco (留言) 2010年2月1日 (一) 04:33 (UTC)
- 建議取消這個轉換--百無一用是書生 (☎) 2010年2月22日 (一) 02:02 (UTC)
繁簡轉換增加：zh-hans:赤朮;zh-hant:赤朮
請增加zh-hans:赤朮;zh-hant:赤朮，原因是：字形不同，非簡繁。見蒼朮。—水水 (留言) 2010年2月2日 (二) 02:16 (UTC)
繁簡轉換增加：傑 換成 傑
請增加傑 換成 傑，原因是：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A7%9C%E6%96%87%E6%9D%B0 這人的原名是 姜文杰 不是 姜文傑 原本有是錯 是周杰倫的傑。—210.87.245.8 (留言) 2010年2月5日 (五) 05:51 (UTC)
繁簡轉換增加：FL Studio 9[1].0中文漢化補丁
請增加FL Studio 9[1].0中文漢化補丁。—122.100.201.53 (留言) 2010年2月5日 (五) 14:22 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：年代裏；香港：年代裏；台灣：年代裏；
請增加簡體：年代裏；香港：年代裏；台灣：年代裏；，原因是：「里/裏/裏」的轉換。—Quest for Truth (留言) 2010年2月9日 (二) 09:49 (UTC)
- 早已修復，請耐心等待伺服器更新。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年2月19日 (五) 13:48 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：學裏；香港：學裏；台灣：學裏；
請增加簡體：學裏；香港：學裏；台灣：學裏；，原因是：「里/裏/裏」的轉換。—Quest for Truth (留言) 2010年2月9日 (二) 10:01 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：獄裏；香港：獄裏；台灣：獄裏；
請增加簡體：獄裏；香港：獄裏；台灣：獄裏；，原因是：「里/裏/裏」的轉換。—Quest for Truth (留言) 2010年2月9日 (二) 10:09 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：館裏；香港：館裏；台灣：館裏；
請增加簡體：館裏；香港：館裏；台灣：館裏；，原因是：「里/裏/裏」的轉換。—Quest for Truth (留言) 2010年2月9日 (二) 10:16 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：系列裏；香港：系列裏；台灣：系列裏；
請增加簡體：系列裏；香港：系列裏；台灣：系列裏；，原因是：「里/裏/裏」的轉換。—Quest for Truth (留言) 2010年2月9日 (二) 10:24 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：戲裏；香港：戲裏；台灣：戲裏；
請增加簡體：戲裏；香港：戲裏；台灣：戲裏；，原因是：「里/裏/裏」的轉換。—Quest for Truth (留言) 2010年2月9日 (二) 10:32 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：劇情里；香港：劇情裏；台灣：劇情裏；
請增加簡體：劇情里；香港：劇情裏；台灣：劇情裏；，原因是：「里/裏/裏」的轉換。—Quest for Truth (留言) 2010年2月9日 (二) 10:40 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：村子裏；香港：村子裏；台灣：村子裏；
請增加簡體：村子裏；香港：村子裏；台灣：村子裏；，原因是：「里/裏/裏」的轉換。—Quest for Truth (留言) 2010年2月9日 (二) 10:41 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：抑制；繁體：抑制
請增加簡體：抑制；繁體：抑制，原因是：「抑制」一詞被過度轉換為「抑製」。—Lin0225 (留言) 2010年2月10日 (三) 16:07 (UTC)
- 請給出您發現該錯誤轉換的條目，單獨測試並未出現這樣的錯誤。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年2月19日 (五) 13:49 (UTC)
- 抑制劑（inhibitor）有此問題，[1]用「抑制劑」，不用「抑製劑」 —Quest for Truth (留言) 2010年2月25日 (四) 17:12 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：掛曆；繁體：掛曆
請增加簡體：掛曆；繁體：掛曆，原因是：這是calendar，目前轉錯成「歷」。—Quest for Truth (留言) 2010年2月14日 (日) 14:13 (UTC)
- 早已修復，請耐心等待伺服器更新。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年2月19日 (五) 13:48 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體字錯誤轉換的「訛」
請增加簡體字錯誤轉換的「訛」，原因是：「以訛傳訛」的「訛」字在轉化為簡體時被錯誤地轉成「訛」。—unsonique (留言) 2010年2月14日 (日) 18:54 (UTC) unsonique (留言) 2010年2月14日 (日) 18:54 (UTC)
- 這兩個字不是一樣的麼？--菲菇＠維基食用菌協會 2010年2月19日 (五) 13:44 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：游擊隊 ; 繁體：游擊隊
請增加簡體：游擊隊 ; 繁體：游擊隊，原因是：被過度轉換為「遊擊隊」。—118.169.164.231 (留言) 2010年2月16日 (二) 15:36 (UTC)
- 請給出您發現該錯誤轉換的條目，單獨測試並未出現這樣的錯誤。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年2月19日 (五) 13:47 (UTC)
- 倒是有不少條目用錯字，見[2]、[3]，菲菇可以用bot修正這些條目嗎？ —Quest for Truth (留言) 2010年2月25日 (四) 17:21 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：投影后；繁體：投影後；
請增加簡體：投影后；繁體：投影後；，原因是：後面的後，由於「影后」一詞，沒有轉換。—Quest for Truth (留言) 2010年2月25日 (四) 15:32 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：風后；繁體：風后；
請增加簡體：風后；繁體：風后；，原因是：有風后這個人物，不作「風後」。但需要同時加入：
- 中風後
- 屏風後
- 颱風後
- 整風後
- 打風後
- 遇風後
- 聞風後
- 逆風後
- 順風後