跳至內容

討論:大洋洲

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
基礎條目 大洋洲屬於維基百科地理主題的基礎條目第二級。請勇於更新頁面以及改進條目。
          本條目依照頁面評級標準評為初級。
本條目屬於下列維基專題範疇：
地理學專題 （獲評初級、極高重要度）
本條目屬於中文維基百科地理學專題的範疇，該專題旨在改善本站所有和地理學相關的內容。您若願意參與其中，請勇於更新該專題之下的頁面，也歡迎造訪專題討論頁，針對條目編寫和專題發展建設中存在的不足之處提出寶貴建議。
 初級初  根據專題品質評級標準，本條目已評為初級。
 極高  根據專題重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

外部連結已修改

[編輯]

各位維基人：

我剛剛修改了大洋洲中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月26日 (一) 21:09 (UTC)[回覆]

港澳台用語的問題

[編輯]

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/條目探討。執行者：Jimmy-bot（留言） 2019年12月21日 (六) 00:14 (UTC)。[回覆]

麻煩討論完，存檔至 宋熙年 條目的討論頁。

很簡單的一個問題，通常情況下，港澳台人士是不是只看得懂澳洲，而不知道澳大利亞是什麼？（一個note都要折騰三回合，真頭大）

--我是火星の石榴（留言） 2019年11月12日 (二) 09:50 (UTC)[回覆]

不清楚，但我自己而言不是。Sanmosa 災難固首發於荃灣 2019年11月12日 (二) 09:59 (UTC)[回覆]
怎麼不可能？有人還分不清奧地利與澳大利亞呢！-游蛇脫殼/克勞棣 2019年11月13日 (三) 03:57 (UTC)[回覆]
這兩國的英文名的確容易看錯。二哈二哈--人人生來平等 留言 2019年11月19日 (二) 09:45 (UTC)[回覆]
(：)回應@風鳴：：不好意思回晚了，讓我把話說清楚，這是某ip用戶掛了個noteTA上去（後來複查更確信了，實際毫無必要，因為源碼就是繁體+澳洲），掛noteTA的理由是，簡中是顯示澳大利亞，港澳台繁體也是顯示澳大利亞。本noteTA僅針對首段的五個字[[澳洲]]籍[[華人]]（源码如此，简中的确是澳大利亚不是澳洲），其他地方都是國旗模板等，完全不受影響。
我已經再三重複，在大陸，一般只要你順利完成九年義務制教育，有好好上課，最後不是遺業文憑的話，所有人幾乎都知道澳洲=澳大利亞。在簡中用澳洲，大家不可能會看不懂，不可能會理解成奧地利（英文難說，不注意看一瞬間可能會出笑話），所以才是完全沒必要（更具體的說是，沒必要遷就簡中用澳大利亞，因為一樣完全看得懂啊），然後至今，IP用戶完全沒回應了。（如果確定討論case結束，我就去把noteTA給撤下來，就這樣）--我是火星の石榴（留言） 2019年11月29日 (五) 06:26 (UTC)[回覆]
該撤掉無誤，沒有意義。風鳴（留言） 2019年11月30日 (六) 02:37 (UTC)[回覆]
@Huangsijun17：「澳洲明明是錯誤用語」，嗯，麻煩你趕快打電話給張勇（因為馬雲退休了）。我沒說是九年義務制教的。我說的是，你只要完成了九年義務制，就基本完全看得懂，不可能會理解成奧地利（英語有可能搞混）--我是火星の石榴（留言） 2019年12月10日 (二) 10:18 (UTC)[回覆]
此外，很多地方的澳州也被混淆進來了，注意是沒有三點水的州。——Huangsijun17（留言） 2019年12月4日 (三) 01:28 (UTC)[回覆]
遲一些會不會連日本的地名「奧州」也會被混淆進去？ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ 災難固首發於荃灣 2019年12月4日 (三) 11:45 (UTC)[回覆]
  • {澳州]貌似就已經重定向到[澳洲]了。雖然澳州並不存在，但西澳州和南澳州都是澳大利亞的一個州啊。什麼時候輪到「奧州」就不好說了。建議整頓一下相關用語？——Huangsijun17（留言） 2019年12月4日 (三) 16:15 (UTC)[回覆]
至少在臺灣，「澳洲」並不是「錯誤用語」，而是「澳大利亞」的簡稱，我們地理課本上用的幾乎全部都是「澳洲」。—— Eric Liu （留言．留名．學生會） 2019年12月5日 (四) 07:06 (UTC)[回覆]
抱歉，我覺得前面討論的說法有錯誤，我對你們怎麼決定不持立場，只是提供一些相關信息。我建議大家減少憑感覺判斷，因為這很有可能有「我感覺」、「我沒見過」之類的認知偏差。如果要說用法多寡，分析搜尋引擎數據、羅列新聞標題足矣。而且都沒人引用資料或者翻譯en:Australia (continent)。以下是我的個人見解：
注意這張地圖，大洋洲(Oceania)從來沒出現過，只有澳洲(Australia)，在en:Continent中亦無大洋洲(Oceania)，而對應的zh:洲卻有大洋洲，我認為這可能是中文世界學術語言落後於當前知識的體現。我最近在看2型糖尿病條目的時候就很驚訝一些非常古老的錯誤觀點還被許多人認為是正確的。
  • 一般來說「洲」指「大洲/大陸」(continent)的含義，前面有人說「N大洲裏面只有大洋洲，而澳大利亚是國家名字」，但是大洋洲並不是一個continent，不同於歐洲、亞洲、南美洲、北美洲。中文中只是套用了」洲「的說法，但實際上是錯誤的。這一點在en:Oceania裏面很明確：「This article is about the geographical region. For the continent, see Australia (continent).」
  • 由於澳大利亞聯邦這一個國家承包了一塊大陸（即澳洲）所以澳洲和澳大利亞基本上可以互換，畢竟用地理名稱代指國名並不少見（如：Britain/United Kingdom），我不會覺得用Britain代指United Kingdom有什麼問題，但我不覺得這是縮寫的問題，儘管前者更明確而言是島嶼的名稱，後者是正式國家名稱。這一點可以參見en:United Kingdom關於「Britain」的註釋。
--Unravel17（留言） 2019年12月8日 (日) 08:39 (UTC)[回覆]
User:Unravel17WP:ENWPSAID，並不是英維和中維所述不一致，就一定是英維正確吧？-游蛇脫殼/克勞棣 2019年12月9日 (一) 02:05 (UTC)[回覆]
(：)回應：1950年代的事情了，我現在想知道大家認為太陽系有幾顆行星了...It was in the 1950s that the concept of Oceania as a 「great division」 of the world was replaced by the concept of Australia as a continent.[1]
--Unravel17（留言） 2019年12月10日 (二) 21:10 (UTC)[回覆]

參考資料

  1. ^ Lewis & Wigen, The Myth of Continents (1997), p. 32: "...the 1950s... was also the period when... Oceania as a "great division" was replaced by Australia as a continent along with a series of isolated and continentally attached islands. [Footnote 78: When Southeast Asia was conceptualized as a world region during World War II..., Indonesia and the Philippines were perforce added to Asia, which reduced the extent of Oceania, leading to a reconceptualization of Australia as a continent in its own right. This maneuver is apparent in postwar atlases]"
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:大洋洲&oldid=85078799"