跳至內容

里斯本條約

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
提示：此條目頁的主題不是里斯本協定。
里斯本條約
對《歐洲聯盟條約》和
《歐洲共同體成立條約》的
修正草案
類型《改革條約》
簽署日2007年12月13日
簽署地點 葡萄牙里斯本
蓋章日2007年12月18日
生效日2009年12月1日
簽署者歐盟成員國
締約方歐洲聯盟
保存處 意大利
語言48種歐盟官方語言
收錄於維基文庫的條約原文
維基文庫《里斯本條約》

里斯本條約（法語：Traité de Lisbonne；葡萄牙語：Tratado de Lisboa），又稱改革條約，是歐盟用以取代《歐盟憲法條約》的條約。里斯本條約已經在2007年12月13日為所有歐盟成員國簽署，並於2009年12月1日正式生效。里斯本條約旨在調整當前極需變革的歐盟在全球的角色、人權保障、歐盟決策機構效率，並針對全球氣候暖化、天然能源等政策，以提高歐盟全球競爭力和影響力。

前法國總統季斯卡和歐盟委員會前主席德洛爾等多位歐洲聯邦主義者認為，里斯本條約已與歐洲整合的理想不符；例如排除原有社會憲章及歐盟國旗和國歌。里斯本條約務實與妥協的做法也為將來條約運作帶有不確定性，例如雖設立了常設主席和外交代表，成員國各有不同想法和意見。條約也容許成員國自行決定加入或退出個別條款，影響歐盟未來的整合進程。

歐盟各國政府代表簽署里斯本條約前，歐盟對內部面臨整合半個世紀來因憲法危機所引起的最大困局，對外則面對美國為首的全球化和新興經濟體，如俄羅斯、中國、南非、巴西和印度等國迅速崛起。為了進一步凝聚和爭取內部人民對歐洲整合的支持，歐盟發展策略明顯轉為因應外部環境的變化。外在環境的挑戰有跨國反恐、能源問題、全球暖化、提升歐盟競爭力以及創造就業等問題。

歐盟通過里斯本條約的政治經濟意義是因應歐盟目前面臨困境的一個計劃。在推動歐洲統合同時，所有國家須讓出部分國家主權的爭議、各國利益的調和，里斯本條約中許多具體措施將有助歐盟運作與決策，將成為未來整合的推動力。但里斯本條約中仍因若干國家特殊利益考量而有所妥協讓步，並留下許多「灰色地帶」，將為統合的進程帶來很多不確定性。[1]

歐盟整合以及東擴

[編輯]
參見：歐盟歷史
  歐盟成員國
  在談判當中之候選成員國
  候選成員國
  已提交申請為歐盟成員之國家
  候選國，入盟談判凍結

歐盟創立成員國法國、德國、意大利、荷蘭、比利時、盧森堡於1951年簽署《巴黎條約》，成立了歐洲煤鋼共同體。至於歐洲經濟共同體及歐洲原子能共同體於1957年在簽署《羅馬條約》後設立。1958年，歐洲經濟共同體和歐洲原子能共同體正式組建。旨在創造共同市場，取消會員國間的關稅，促進會員國間勞力、商品、資金、服務的自由流通。6國於1967年共同設立理事會以及執行委員會，並於1968年建立關稅聯盟。

1973年後，英國、丹麥、愛爾蘭、希臘、西班牙和葡萄牙先後加入歐共體。

1986年單一歐洲法用以整合內部市場。歐共體成員國增至12個。歐共體12國間建立起了關稅同盟，統一了外貿政策和農業政策，創立了歐洲貨幣體系，並建立了統一預算和政治合作制度，逐步發展成為歐洲國家經濟、政治利益的代言人。

1991年12月11日，歐共體馬斯特里赫特首腦會議通過了以建立歐洲經濟貨幣聯盟和歐洲政治聯盟為目標的《歐洲聯盟條約》，亦稱《馬斯特里赫特條約》。1993年11月1日「《馬約》正式生效，歐洲經濟共同體更名為「歐洲聯盟」。這標誌着歐共體從經濟實體向經濟及政治實體的歐盟過渡。1995年，奧地利、瑞典和芬蘭加入歐盟，使歐盟成員國擴大到15個。1999年元旦起貨幣同盟的歐元便開始運作。

2004年5月1日，波蘭等東歐10國正式成為歐共體的成員國。2004年10月，歐共體25國首腦在意大利首都羅馬簽署了《歐盟憲法條約》。這是歐盟的首部憲法條約。但法國和荷蘭2005年先後在全民公決中否決了《歐憲條約》。2007年1月，羅馬尼亞和保加利亞兩國加入歐盟，歐盟成為一個涵蓋27個國家、總人口超過4.8億、國民生產總值高達12萬億美元的當今世界上經濟實力最強、一體化程度最高的國家聯合體。2007年12月13日，歐盟27個國家的領袖在葡萄牙里斯本簽署《里斯本條約》，該長達210多頁的《條約》會在2009年12月1日起正式實施，為歐盟進一步統合奠定了基礎。《里斯本條約》的前身其實名為《歐盟憲法》，兩法之間差異度，少於百分之四。

2007年12月13日，27個歐盟各國領袖在聖哲羅姆派修道院內舉行《里斯本條約》簽字儀式。

由1973年到2013年期間歐盟相繼進行了七次擴大步驟：

  1. 丹麥、愛爾蘭、英國（1973年）
  2. 希臘（1981年）
  3. 葡萄牙、西班牙（1986年）
  4. 奧地利、芬蘭及瑞典（1995年）
  5. 塞浦路斯、馬耳他、匈牙利、波蘭、斯洛伐克、拉脫維亞、愛沙尼亞、立陶宛、捷克、斯洛文尼亞（2004年）
  6. 保加利亞、羅馬尼亞（2007年）
  7. 克羅地亞（2013年）
  8. 北馬其頓（談判當中/2012-2013）
  9. 土耳其（談判當中）

《條約》確立目的及意義

[編輯]
2007年夏天，歐盟委員會主席若澤·曼努埃爾·巴羅佐與德國總理安格拉·默克爾在德國柏林一同進行歐盟成立50週年紀念活動。

歐盟制憲之路並不平坦，2005年法國和荷蘭在全民投票中否決了《歐憲條約》之後，歐盟便一直陷入制憲危機，機構改革議題被迫推遲。《里斯本條約》之最終落實標誌着困擾歐盟多年的制憲危機，終於告一個段落，使歐盟各國在聯合國的國際議題上有強制性的共同決策，以及為到歐盟的機構改革，開創全新局面。

2007年3月歐盟領導人在紀念歐盟成立50週年時，通過了「柏林宣言」，被視為「歐盟憲法條約」簡化版的《里斯本條約》於同年九月正式面世。

歐盟理事會於2007年12月13日簽署之《里斯本條約》，主要目的是：

  1. 該《條約》為「修正條約」；取代以往歐盟憲法條約。
  2. 《修正條約》重視民主協商、精簡組織內部架構，並且強化以及提高組織本身之決策力，主席可強制要求成員國在聯合國上的投票意向。
  3. 確立歐盟的國際法人地位，即是將《歐洲共同體的條約》與《歐盟的條約》兩者結合，拉近歐盟機構與人民之間的距離；尤其是歐盟主席的制度化以及外交代表的設立，將進一步使得歐盟在全球國際事務上決策更具統一及影響力。

按照原定計劃，其《條約》批准程序打算在2008年之內完成；並於2009年1月1日起，在歐洲議會選舉前正式實施。《里斯本條約》將對歐盟機構進行一系列改革，並通過改革表決機制全面提高決策效率。歐盟各國領袖明白到歐盟從15國急速地擴大至27國之後，出現了消化不良，難於適應的現象，故此必須透過改革機構弊端以解決難題。於此同時，克羅地亞有意盡快加入歐盟，不幸的是2003年實施的《尼斯條約》並沒有為此預留空間。《歐憲條約》失敗後，歐盟各國領袖態度就變得更為務實。在2007年6月的峰會上，歐盟各國領袖成功消除了已批准《歐憲條約》國家和未批准《歐憲條約》國家之間的意見爭端，決定剔除新《條約》中的「憲法」字眼，並且放棄了容易讓國民聯想到「超國家」（Superstate）性質的「盟旗」，「盟歌」等等，為《里斯本條約》的誕生，奠定了基本的草案。

此後，政府間會議架構下舉行的談判當中，各成員國均採取了妥協的態度，盡量滿足英國、愛爾蘭、丹麥、波蘭、奧地利及意大利等國的特別要求。這一系列的妥協最終使《里斯本條約》在2007年10月份正式獲得歐盟各國領袖一致批准。《里斯本條約》保留了《歐憲條約》的基本內容，但不一定要經過歐盟各國全民投票表決，從而有效地降低該《條約》被否決的機會。

《條約》誕生

[編輯]
歐洲各國對《條約》批准先後順序：藍色為未批准、綠色為已經批准該《條約》。
赫爾曼·范龍佩（Herman Van Rompuy）當選為歐盟首位歐洲理事會常任主席。

2007年10月19日凌晨，歐盟非正式首腦會議在葡萄牙首都里斯本通過了歐盟新條約《里斯本條約》，從而結束了歐盟長達6年的制憲進程以及取代2005年中遭法國與荷蘭公民投票否決的「歐盟憲法」草案。新《條約》於同年12月13日由歐盟各國首腦在里斯本簽署。[2]在歐盟各成員國批准後，《條約》原定將於2009年1月歐盟選舉前生效。[3]

原定之時間表

  • 2007年6月21至23日：歐洲議會在布魯塞爾舉行，為政府間委員會任務。
  • 2007年7月23日：在里斯本舉行政府之間會議（IGC），《改革條約》文本。
  • 2007年9月7日至8日：舉行外長會議。
  • 2007年10月18日至19日：在里斯本舉行歐洲理事會，《改革條約》達成最後協議。
  • 2007年12月13日：在里斯本簽署。
  • 2009年1月1日：預定生效日期。

然而，2008年愛爾蘭選民否決了《里斯本條約》。因此愛爾蘭再度舉行第二次投票。2009年10月2日，歐盟27個成員國之中唯一就《條約》舉行全民公決的愛爾蘭以超過89%的贊成票，通過了《里斯本條約》。捷克是最後一個簽署該《條約》的歐盟國家[4]。

歐盟輪值主席弗雷德里克·賴因費爾特表示《里斯本條約》於2009年12月1日生效[5]。比利時首相赫爾曼·范龍佩當選為第一任歐盟總統[6]。來自英國的凱瑟琳·阿什頓於2009年11月19日，委任為首位「歐盟外交和安全政策高級代表」；她成為歷史上第一個「歐盟外長」[7]。至於「歐盟理事會總秘書長」（Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne; Generalsekretär des Rates der Europäischen Union; Secretary-General of the Council of the European Union）則由皮埃爾·布瓦西厄（英語：Pierre de Boissieu）出任[8]。

歐洲理事會常任主席「歐盟總統」赫爾曼·范龍佩，會於2010年元旦正式上任，任期兩年半，可連任1次。至於歐盟外交和安全政策高級代表「歐盟外長」凱瑟琳·阿什頓任期為5年，日後她會將主持歐盟國家日常的外長會議，協調歐盟外交政策。從政治角度觀點來看，英國與歐盟之間的關係較為疏離，凱瑟琳·阿什頓出任此一重要職位可以讓英國更貼近歐盟運作以及積極參與歐洲其他地區性事務。

批准程序概況

[編輯]

國家元首同意代表完成《條約》批准程序，而存放批准書則指的是批准程序的最後一步。國家元首簽署同意書以後才能交存到意大利政府手上。下表顯示歐盟成員國批准之進展：

簽署之歐盟成員國 結束日期 各國議會 贊成 反對 缺席 存放於羅馬的日期 參考
 奧地利 2008年4月9日 奧地利國民議會 151 27 5 2008年5月13日 [9]
2008年4月24日 奧地利聯邦議會 58 4 0 [10]
2008年4月28日 總統同意書 已簽署授予 [11]
 比利時 2008年3月6日 比利時參議院 48 8 1 2008年10月15日 [12]
2008年4月10日 比利時議會代表 116 11 7 [13]
2008年6月19日 比利時皇室御准 已簽署授予 [14]
2008年5月14日 華隆區議會（區域）
（社區事務） 		56 2 4 [15]
2008年5月14日 53 3 2 [16]
2008年5月19日 德語社區議會 22 2 1 [17]
2008年5月20日 法語社區議會 67 0 3 [18]
2008年6月27日 布魯塞爾地方議會 65 10 1 [19]
2008年6月27日 布魯塞爾聯合議會 66 10 0 [20]
2008年7月10日 佛蘭芒議會（區域）
（社區事務） 		76 21 2 [21]
78 22 3 [21]
2008年7月11日 法語區委員會議會 52 5 0 [22]
 保加利亞 2008年3月21日 保加利亞國民議會 195 15 30 2008年4月28日 [23]
 塞浦路斯 2008年7月3日 塞浦路斯眾議院 31 17 1 2008年8月26日 [24]
2008年7月19日 總統同意書 已簽署授予 [25]
 捷克 2009年2月18日 捷克眾議院 125 61 11 2009年11月13日 [26][27]
2009年5月6日 捷克參議院 54 20 5 [28]
2009年11月3日 總統同意書 已簽署授予 [29][30]
 丹麥 2008年4月24日 丹麥議會 90 25 0 2008年5月29日 [31]
2008年4月30日 丹麥皇室御准 已簽署授予 [32]
 愛沙尼亞 2008年6月11日 愛沙尼亞國會 91 1 9 2008年9月23日 [33]
2008年6月19日 總統同意書 已簽署授予 [34]
 芬蘭 2008年6月11日 芬蘭國會 151 27 21 2008年9月30日 [35]
2008年9月12日 總統同意書 已簽署授予 [36]
 法國 2008年2月7日 法國國民議會 336 52 22 2008年2月14日 [37]
2008年2月7日 法國參議院 265 42 13 [38]
2008年2月13日 總統同意書 已簽署授予 [39]
 德國 2008年4月24日 德國聯邦議院 515 58 1 2009年9月25日 [40][41]
2008年5月23日 德國聯邦參議院 65 0 4 [42][43]
2008年10月8日 總統同意書 已簽署授予 [44][45]
 希臘 2008年6月11日 希臘國會 250 42 8 2008年8月12日 [46]
 匈牙利 2007年12月17日 匈牙利國民議會 325 5 14 2008年2月6日
2007年12月20日 總統同意書 已簽署授予 [47]
 愛爾蘭 2008年4月29日 愛爾蘭國會（第1次全民投票草案） 通過 2009年10月23日 [48]
2008年5月9日 愛爾蘭參議院（第1次全民投票草案） 通過 [48]
2008年6月12日 第28次愛爾蘭憲法修訂草案第1次全民投票* 47% 53% N/A [48]
2009年7月8日 愛爾蘭國會（第2次全民投票草案） 通過 [49]
2009年7月8日 愛爾蘭參議院（第2次全民投票草案） 通過 [49]
2009年10月2日 第28次愛爾蘭憲法修訂草案第2次全民投票** 67% 33% N/A [50]
2009年10月16日 總統同意書 已簽署授予 [51]
2009年10月21日 愛爾蘭國會（章程法案） 通過 [52]
2009年10月22日 愛爾蘭參議院（章程法案） 通過 [52]
2009年10月23日 總統同意書 已簽署授予 [53]
 意大利 2008年7月23日 意大利共和國參議院 286 0 0 2008年8月8日 [54]
2008年7月31日 意大利眾議院 551 0 0 [55]
2008年7月2日 總統同意書 已簽署授予 [56]
 拉脫維亞 2008年5月8日 拉脫維亞國會 70 3 1 2008年6月16日 [57]
2008年5月28日 總統同意書 已簽署授予
 立陶宛 2008年5月8日 立陶宛國會 83 5 23 2008年8月26日 [58]
2008年5月14日 總統同意書 已簽署授予 [59]
 盧森堡 2008年5月29日 盧森堡議院 47 1 3 2008年7月21日 [60]
2008年7月3日 公爵御准 已簽署授予 [61]
 馬爾他 2008年1月29日 馬耳他眾議院 65 0 0 2008年2月6日 [62]
2008年2月5日 總統同意書 已簽署授予 [63]
 荷蘭 2008年6月5日 荷蘭下議院 111 39 0 2008年9月11日 [64]
2008年7月8日 荷蘭上議院 60 15 0 [65]
2008年7月10日 荷蘭皇室御准 已簽署授予 [66]
 波蘭 2008年4月1日 波蘭眾議院 384 56 12 2009年10月12日 [67]
2008年4月2日 波蘭參議院 74 17 6 [68]
2009年10月10日 總統同意書 已簽署授予 [69][70]
 葡萄牙 2008年4月23日 葡萄牙共和國議會 208 21 0 2008年7月17日 [71]
2008年5月9日 總統同意書 已簽署授予 [72]
 羅馬尼亞 2008年2月4日 羅馬尼亞國會 387 1 1 2008年3月11日 [73][74]
2008年2月7日 總統同意書 已簽署授予 [75]
 斯洛伐克 2008年4月10日 斯洛伐克共和國國民議會 103 5 1 2008年6月24日 [76][77]
2008年5月12日 總統同意書 已簽署授予 [78]
 斯洛文尼亞 2008年1月29日 斯洛文尼亞國民議會 74 6 0 2008年4月24日 [79]
2008年2月7日 總統同意書 已簽署授予
 西班牙 2008年6月26日 西班牙國民代表大會 322 6 2 2008年10月8日 [80]
2008年7月15日 西班牙上議院 232 6 2 [81]
2008年7月30日 西班牙皇室御准 已簽署授予 [82]
 瑞典 2008年11月20日 瑞典國會 243 39 13 2008年12月10日 [83][84]
 英國 2008年3月11日 英國下議院 346 206 81 2008年7月16日 [85]
2008年6月18日 英國上議院 通過 [86][87]
2008年6月19日 英國皇室御准 已簽署授予 [88][89]
*選民出席總數：1,621,037人（佔53.13%）; 6,171張（佔0.4%）廢票; 752,451人;（佔46.4%）投贊成票, 862,415人（佔53.2%）投反對票。
**選民出席總數：1,816,098人（佔59.0%）; 7,224張（佔0.4%）廢票; 1,214,268人（佔67.1 %）投贊成票, 594,606（32.9 %）投反對票。

諮詢性投票

[編輯]

歐洲議會以及歐盟成員國特別屬地亦會對該《條約》進行表決。鑑於該特別屬地，可以根據其本地法律來考慮該《條約》是否能夠採納。即使該特別屬地對《里斯本條約》投下反對票，表決結果亦不會影響到歐盟整體《條約》批准進程及《條約》之落實。

屬地 / 組織 結束日期 議會 贊成 反對 缺席 參考
歐洲聯盟 歐洲議會 2008年2月20日 歐洲議會 525 115 29 [90][91]
 奧蘭 2009年11月25日 奧蘭群島議會 24 6 0 [92][93][94]

條約結構

[編輯]
  • 第一部分：7個條款
    • 條款一：共61條，修改歐盟條約
    • 條款二：共295條，修改歐洲共同體條約
      • A項：共9條，把歐洲共同體條約更名
      • B項：共286條，逐一修改歐盟運作條約的內容
    • 條款三~七：最後條款，規定效期與生效日期
  • 第二部分：13個議定書
    • A項：11個附屬於歐盟條約和歐盟運作條約的議定
    • B項：2個附屬於里斯本條約的議定書
  • 第三部分：65項聲明
    • 第一類：針對條約本文的43項共同聲明
    • 第二類：針對議定書的7項共同聲明
    • 第三類：15項個別國家聲明
  • 第四部分：3個附件
    • 第一號：關於歐洲中央銀行組織章程等之新舊序號
    • 第二號：關於歐盟條約和歐盟運作條約的新舊序號
    • 第三號：針對歐洲原子能共同體條約的修改

《條約》主要內容及改革部分

[編輯]
《里斯本條約》的歐洲議會議席分配
會員國 2007年 2009年 里斯本條約
 德國 99席 99席 96席
 法國 78席 72席 74席
 意大利 78席 72席 73席
 英國 78席 72席 73席
 西班牙 54席 50席 54席
 波蘭 54席 50席 51席
 羅馬尼亞 35席 33席 33席
 荷蘭 27席 25席 26席
 比利時 24席 22席 22席
 捷克 24席 22席 22席
 希臘 24席 22席 22席
 匈牙利 24席 22席 22席
 葡萄牙 24席 22席 22席
 瑞典 19席 18席 20席
 奧地利 18席 17席 19席
 保加利亞 18席 17席 18席
 芬蘭 14席 13席 13席
 丹麥 14席 13席 13席
 斯洛伐克 14席 13席 13席
 愛爾蘭 13席 12席 12席
 立陶宛 13席 12席 12席
 拉脫維亞 9席 8席 9席
 斯洛文尼亞 7席 7席 8席
 塞浦路斯 6席 6席 6席
 愛沙尼亞 6席 6席 6席
 盧森堡 6席 6席 6席
 馬爾他 5席 5席 6席
總計： 785席 736席 751席

為了進一步提升歐盟內部決策過程效率及促使組織架構更符合民主，歐盟理事會於2001年12月決議召集「制憲會議」。2004年6月歐盟領袖高峰會同意「歐洲憲法」草案內容，繼而交由會員國完成其立法程序。但草案卻在2005年先後遭法國與荷蘭公投中否決，從此歐盟不得不進入近3年的反省期。

  • （一）修正要點
  1. 刪除原有歐洲憲法草案內容若干之重點。包括：放棄「憲法」用字、不出現「外交部長」頭銜、取消象徵歐盟統一的國旗及國歌。
  • （二）改革內容
  1. 設立歐洲理事會主席職位，修改目前每半年輪換一次的歐盟主席國輪替機制。主席任期2年半，可以連任。
  2. 將目前的歐盟外交和安全政策高級代表和歐盟委員會外交委員這兩個職權交叉的職務合併，設立「歐盟外交和安全政策高級代表」一職，全面負責歐盟對外政策。
  3. 將更多政策領域劃歸到以「有效多數表決制」決策的範圍，以簡化決策過程。司法、內政等敏感領域的一些政策也將以「有效多數制」表決，成員國不可以「一票否決」。但在稅收、社會保障、外交和防務等事關成員國主權的領域，仍採取「一致通過」原則。
  4. 各成員國在「有效多數表決制」下的加權票數重新調整，2014年至2017年之間逐步實行。
  5. 以「雙重多數表決制」取代目前的「有效多數表決制」，即有關決議必須至少獲得55%的成員國和65%的歐盟人口的贊同，才算通過。新表決制將在2014年開始實施，到2017年之前的3年為過渡期。
  6. 從2014年起，歐盟委員會的委員人數將從27名減至18名，委員會主席的作用將加強。
  7. 歐洲議會的權力將增強。此外，議會的議席數將從目前的785席減至568席，一些國家所佔議席數將根據其人口數量作出調整。「見右表」
  8. 成員國議會將在歐盟決策過程中發揮更大作用。例如，如果一項歐盟立法草案遭到三分之一成員國議會的反對，將返回歐盟委員會重新考慮。
  9. 新《條約》將確認《歐盟基本權利憲章》對各成員國的法律約束力。但英國和波蘭獲得部分豁免，以免其國內的一些法律與憲章有抵觸。
  10. 加強反恐合作並共同致力改善全球暖化與能源等問題。

《條約》之中新設的「歐洲理事會主席」與「歐盟委員會主席」、「歐盟外交和安全政策高級代表」的職責分工並不完全清楚明確，三人之間能否配合則有待觀察。除此之外，「歐盟委員會專員」人數減少之後，各成員國之間怎樣分配委員名額也沒有最後定斷。由於新的「雙重多數表決制」牽涉到每國國家人口數量，故各成員國如何界定各自人口總數也將成為新的問題。

歐洲議會（監督機構）

[編輯]
布魯塞爾歐洲議會議事廳

歐洲議會（European Parliament）是歐盟唯一的一個直選議會機構。但是與一般意義上的議會相比，歐洲議會擁有的職能卻少了很多。它主要是考察歐盟成員國的人權狀況、監獄虐待與酷刑事件等。歐洲議會的主要任務是討論人權問題和派遣人權觀察委員會，如對被揭露的警署或監獄虐待和酷刑事件進行調查，或者提醒一個國家和公眾輿論對種族主義或排外思潮提高警惕。雖然歐盟的兩個行政機關歐盟委員會和歐洲理事會都設在比利時布魯塞爾，《阿姆斯特丹條約》卻規定歐洲議會每月必須在法國斯特拉斯堡召開一次會議。但實際上，幾乎所有的立法準備工作和議會委員會會議都在布魯塞爾舉行。議會每月只在斯特拉斯堡開4日會，舉行常規會議和最終的投票工作，其他所有會議都在布魯塞爾舉行。

在《里斯本條約》之下，基於歐洲議會要和歐盟理事會，以「共同決定」（codecision）程序的方法，擴大到新領域等政策的問題上，歐洲議會將會增加其一般立法權（ordinary legislative procedure）的權力。「特殊立法程序」（special legislative procedures）即是；歐盟理事會以及歐洲議會雙方都要「互相同意」之下，才可以通過其整個立法。

不過，在少數情況之下，舊的「協商程序」（consultation procedure）還是適用；即是歐盟理事會可以隨便諮詢一下歐洲議會的意見，就可以對歐盟委員會所提出的立法建議以及其他各種提議，馬上進行表決。這個做法，歐盟理事會的確是不受歐洲議會的約束，其諮詢議會的動作，只不過是例行公事，不是必要的。不過，如果歐盟理事會要表決一些法案，但這些提案卻是偏離歐盟委員會的初步建議得太過離譜的話，歐洲議會還是可以要求例行檢查一下。

歐盟委員會提出每一個「歐盟預算案」（Budget of the European Union），都要必須直接提交至歐洲議會進行表決。

《里斯本條約》將會改變對各成員國在議會議席的分配。該《條約》賦予歐盟理事會權力，就議會的初步建議及其同意之下，採取一致行動，來確定議會當中各成員國的議席數目。此外，該《條約》亦有規定，歐洲議會議員的人數比例跟各成員國的公民人數進行「表面相關性」的比例（digressive proportion）分配。就決定怎樣分配議會議席有關的草案，其實已經附於《條約》之內，《里斯本條約》是沿用了當時2009年歐洲議會選舉的分配形式[註 1]。

除議會主席之外，歐洲議會將會限制其議席數目，為750席。該《條約》將減少最多的歐洲議會議員代表數目；即是從99個減少至96個議席（影響到大國，例如德國）。另外，又提高最低議員代表數目；從5個增加至6個議席（影響到一些小國例如：愛沙尼亞，塞浦路斯，盧森堡和馬耳他）。

歐洲理事會（最高決策機構）

[編輯]
主條目：歐洲理事會
投票權比重：
歐盟理事會及歐洲理事會
會員國 尼斯條約 里斯本條約
票數 佔（%） 人口 佔（%）
 德國 29 8.4% 8.2千萬 16.5%
 法國 29 8.4% 6.4千萬 12.9%
 英國 29 8.4% 6.2千萬 12.4%
 意大利 29 8.4% 6.0千萬 12.0%
 西班牙 27 7.8% 4.5千萬 9.0%
 波蘭 27 7.8% 3.8千萬 7.6%
 羅馬尼亞 14 4.1% 2.1千萬 4.3%
 荷蘭 13 3.8% 1.7千萬 3.3%
 希臘 12 3.5% 1.1千萬 2.2%
 葡萄牙 12 3.5% 1.1千萬 2.1%
 比利時 12 3.5% 1.1千萬 2.1%
 捷克 12 3.5% 1.0千萬 2.1%
 匈牙利 12 3.5% 1.0千萬 2.0%
 瑞典 10 2.9% 9.2百萬 1.9%
 奧地利 10 2.9% 8.3百萬 1.7%
 保加利亞 10 2.9% 7.6百萬 1.5%
 丹麥 7 2.0% 5.5百萬 1.1%
 斯洛伐克 7 2.0% 5.4百萬 1.1%
 芬蘭 7 2.0% 5.3百萬 1.1%
 愛爾蘭 7 2.0% 4.5百萬 0.9%
 立陶宛 7 2.0% 3.3百萬 0.7%
 拉脫維亞 4 1.2% 2.2百萬 0.5%
 斯洛文尼亞 4 1.2% 2.0百萬 0.4%
 愛沙尼亞 4 1.2% 1.3百萬 0.3%
 塞浦路斯 4 1.2% 87萬 0.2%
 盧森堡 4 1.2% 49萬 0.1%
 馬爾他 3 0.9% 41萬 0.1%
總數 345 100% 4.98億 100%
所需多數 255 74% 3.24億 65%

歐洲理事會（European Council）別稱「歐盟首腦會議」、「歐洲理事會」或「歐洲高峰會」，是由歐盟27個成員國的「國家元首」或「政府首腦」與歐盟委員會主席共同參加的首腦會議。它是歐盟事實上的最高決策機構、卻不列入歐盟機構序列當中。在《里斯本條約》之下，歐洲理事會將正式獲得歐盟機構的地位，跟歐盟理事會分開。歐洲理事會將繼續由國家元首或聯盟中的成員國政府以及歐盟委員會主席一起主持。歐洲理事會主席將會在該會議當中的多數票支持出任，任期為兩年半。主席任期可以連任一次，亦同樣可以利用多數票表決程序，要求該主席離任。跟歐盟委員會主席不同，委任歐洲理事會主席跟歐洲議會的組成結構本身無關[95]。歐洲理事會主席的工作主要將是行政，這基於主席將負責協調理事會的工作，舉辦會議，為每次歐洲議會會議報告其活動。歐洲理事會主席亦將派遣歐盟的對外代表。

根據《里斯本條約》，歐洲理事會將對警察和司法的規劃，外交政策和憲法問題，擁有更大的發言權，其中包括：歐盟委員會及歐洲議會的組成；有關輪值主席的事項，中止成員權利；改變《條約》內的銜接條款表決系統，以及對有關提名歐盟委員會主席以及歐盟外交和安全政策高級代表的事情上。在緊急情況下，一個國家可利用「打破常規程序」，把歐盟部長理事會通過一些有爭議性的法律，直接遞交至歐洲理事會決定[95][96][97]。

歐盟理事會（部長會議）（決策機構）

[編輯]
主條目：歐盟理事會

歐盟理事會（Council of the European Union）俗稱「歐盟部長理事會」，在歐盟官方內部也簡稱「理事會」。歐盟理事會在沒有特殊情況下，通常在比利時首都布魯塞爾召開。《里斯本條約》讓歐盟理事會部長會議（Council of Ministers）內的每一個政策範疇，擴大其使用「資格多數表決制」（qualified majority voting QMV），以代替其「一致表決制」（unanimity）程序。達成多數表決的要求，是要有至少百份之五十五的成員國；而當中有代表百份之六十的歐盟公民，才可以投贊成票提案。當部長會議不能就有關的委員會提案採取行動的時候，則會員國須要增加到至少有百份之七十二才能滿足多數表決程序要求，不過人口的規定卻可以保持不變。若要阻止立法，至少要有4個國家（佔35％以上的歐盟人口）反對該提案。衡量每一個國家的投票權是基於人口，而不是基於選票。（例如好像以往根據《尼斯條約》的一般做法）「見右表」

目前《尼斯條約》的投票規則；即包括大多數國家（50％/ 67％），投票權比例（74％）和人口（62％），將繼續有效至2014年。2014年至2017年的過渡階段將採取新的做法，即是採用新的多數表決規則。成員國中若果仍然願意的話，則可以繼續使用原來的《尼斯條約》的投票權比例方法。此外，從2014年起，1994年「約阿尼納妥協法」（Ioannina Compromise）新版本，將會生效。這使一些歐盟國家內部分的少數人士，得以要求重新審查他們不滿意的歐盟決定[98]。

該《條約》指令，部長理事會的立法會議程序；包括辯論和表決在內，將或透過電視，公開舉行。

理事會部長會議內，將有3個會員國，擔任34個月的輪值主席。其宗旨是提供更多的連續性。3個逐次形式擔任的主席位置，形成了「三主席」格局，他們之間將會用超過1年半時間共同工作。唯一的例外，就是理事會的外交事務配置上，將會由新設立的職位：歐盟外交和安全政策高級代表所擔任。2009年《里斯本條約》生效之後，理事會主席由每半年一任，改為經由選舉產生的職位，任期二年半，可連任一次。

歐盟委員會（執行機構）

[編輯]

歐洲共同體委員會（Commission of the European Communities）易名為「歐洲聯盟委員會」（European Commission）[99]。

歐盟委員會是歐盟政治體系的執行機構，負責貫徹執行歐盟理事會和歐洲議會的決策。此外，歐盟委員會可以通過行使其主動權就法律規定、政策措施和項目提出建議。歐盟委員會是一個獨立於成員國的超國家機構，其委員效力於整個歐盟而不是各自的成員國。

根據《里斯本條約》規定，從2014年起，歐盟委員會的規模，從原先的一個專員代表一個成員國（例如，假設歐盟有27個成員國，那麼歐盟委員會由27個人組成），變成為由三分之二成員國數目的人數組成（例如，假設歐盟有27個成員國，那麼歐盟委員會由18個人組成）。這將結束了自1957年以來，任何時候起碼一個專員代表一個成員國的安排。不過，該《條約》是有規定，歐洲理事會可以利用全體會議成員一致決定方式，來改變這種安排[100]。愛爾蘭第一次全民公決之後，歐洲理事會於2008年12月決定，從《條約》生效起，恢復原來的一個專員代表一個會員國的形式。擔任歐盟外交和安全政策高級代表者一般為當時的歐盟委員會的副主席（Vice-President of the Commission）[101]。

歐洲中央銀行（財政機構）

[編輯]
歐元標誌

歐洲央行作為歐盟機構，得到官方地位。歐元成為歐盟的法定貨幣，同時不會影響非歐元區以及退出該《條約》的國家。 歐盟還設有審計院、經濟和社會委員會、歐洲投資銀行等機構。

歐洲聯盟法院（仲裁機構）

[編輯]
主條目：歐洲聯盟法院

《里斯本條約》改組了歐盟的法院體系，設置負責初審的「普通法院」（General Court），與負責終審的「歐洲法院」（European Court of Justice，即《里斯本條約》之前的「歐洲共同體法院」（Court of Justice of the European Communities）；此外也允許設立專門法庭，不過目前只有歐盟公務員法庭。這些法院體系總稱為「歐洲聯盟法院」。

如案件涉及羈押某一個人，新的「緊急」程序將會提交至預先的參考系統，以便盡可能以「最低限度的延期」就可以送該名人士到法院過堂聆訊[102]。

雖然歐洲法院將會有權對一些有關制裁措施的外交政策[103]，採取司法覆核，但基本上，外交政策問題將會繼續在歐洲法院的管轄範圍之外。不過，歐洲法院還是具有對自由，安全和司法範圍（Area of Freedom, Security and Justice ASFJ）內但又不涉及到治安與刑事合作（Policing and Criminal Co-operation）的一切事項[104]，擁有管轄權。

歐洲聯盟基本權利憲章

[編輯]
主條目：歐洲聯盟基本權利憲章
《權利憲章》提倡例如廢除死刑和禁止優生學。

共有55條條款的《基本權利憲章》，羅列出作為歐盟公民所具有的政治，社會以及經濟等權利。其目的是為了確保歐洲聯盟的條例和指示，不會違反經原有歐盟成員國批准過的歐洲人權公約（而歐盟作為一個整體，也簽署了《歐洲人權公約》）。該《歐洲聯盟基本權利憲章》（原先為被法荷兩國否決的歐盟憲法）被併入了《里斯本條約》，並且具有法律約束力。

作為一個在歐盟使用「普通法」制度（Common Law legal system）以及「不成文憲法」（uncodified Constitution）的國家 -- 英國；反對該《憲章》高於「國內法」（domestic law），或該《憲章》對英國國內法律具有任何法律約束力而選擇退出（opt-out）該《憲章》。波蘭，捷克（部分）亦都加入其附加協議（attached protocol）退出該《憲章》。

《歐洲聯盟條約》第6條已提升了該《憲章》之法律地位，以便跟《歐洲聯盟條約》和《歐洲聯盟運作條約》擁有有同等的法律效力。

《里斯本條約》的運作

[編輯]

作為「修正條約」，《里斯本條約》並不是為了被理解為一個獨立的文本。它包括修正若干條約如《歐洲聯盟》以及《建立歐洲共同體》等條約，而在這個修正過程中，後者更名為《歐洲聯盟運作條約》。經《里斯本條約》改革以往歐盟條約之後，《歐洲聯盟基本權利憲章》將會完全併入《里斯本條約》之內，並且具有法律約束力。

  • 《條約》改革前「兩個」具有法律約束力的部分（2009年12月1日前）：
    • 《建立歐洲共同體條約》（Treaty establishing the European Community）
    • 《歐洲聯盟條約》
  • 《條約》改革後「三個」具有法律約束力的部分（2009年12月1日起及之後）：

一個《里斯本條約》典型的修正例子：

委員會發表了一份綜合文本[105]，表明《里斯本條約》為修訂以前歐盟若干條約的新《條約》。

外交和安全政策

[編輯]

聯盟外交與安全政策高級代表

[編輯]

為了確保歐盟外交政策具有更大的協調和一致性，《里斯本條約》創立了聯盟外交與安全政策高級代表，以取代共同外交及安全政策高級代表及對外關係和歐洲鄰國政策歐盟委員會專員兩個職位。

聯盟外交與安全政策高級代表有權主導國防和安全任務。《里斯本條約》也稱呼此職為歐盟外交首席官。[106][107]歐盟外交和安全政策高級代表根據《里斯本條約》13a-III條款規定，負責歐盟對外行動服務（European External Action Service）；實際即歐盟外交部或外交使團（Foreign Office or Diplomatic Corps for the Union）。

相互協助

[編輯]

根據《里斯本條約》，如果任何會員國受到恐怖襲擊，或受到自然或者人為等災害，會員國應予以協助[108]。此外，一些《條約》之內的條款已被修訂：包括在歐盟範圍內的能源供應問題和修訂能源政策等事務。

共同防禦展望

[編輯]

《條約》預見到，歐洲理事會能夠強制形成共同防禦協議[109]。

法人和鞏固支柱

[編輯]

根據以往的條約，歐盟擁有一個八大法律系統支柱；而其中只有歐洲共同體支柱才有自己的法人地位。《里斯本條約》生效之後，該三大法律系統將會被取消，取而代之只有歐盟才具有法人資格。《里斯本條約》生效後，歐盟會根據《條約》規定，取代和繼承「歐洲共同體」。因此，現有的歐盟機構，將移除共同體的名稱。[110]

明確定義出政策範圍

[編輯]

在《里斯本條約》之中，聯盟與成員國之間的權限都有明確的不同分配範疇，大概分為以下三個類別：

專屬權限
一切在聯盟之內的任何立法行為，都賦予聯盟的專屬權限以便作出指示以及締結國際協定
  • 關稅聯盟
  • 為內部市場功能運作建立競爭規則
  • 貨幣政策-只限於使用歐元為貨幣之成員國
  • 在共同漁業政策下保護海洋生物資源
  • 普通商業（貿易）政策
共享權限
成員國不能在聯盟已經完成以下之項目內行使職權
  • 內部市場
  • 社會政策，即是由本《條約》之內所訂下的某方面
  • 經濟，社會和領土凝聚力
  • 農業和漁業，不包括保護海洋生物資源
  • 環境
  • 消費者保護
  • 交通運輸
  • 跨歐洲網絡
  • 能源
  • 地區內之自由，保安和司法
  • 共同安全關注之下的公共衛生問題，即是由本《條約》之內所訂下的某方面
提供支持之權限
聯盟可以進行一切行動以支持協調或補充成員國的行動
  • 保護和改善人類健康
  • 工業
  • 文化
  • 旅遊
  • 教育，青年事務，體育和職業培訓
  • 民事保護（防災）
  • 行政合作

時間線

[編輯]
圖例：
    事實上繼承
  框架：
   事實上的內部框架
   外部框架 		                  歐洲聯盟（歐盟）

歐洲各共同體 		（歐盟三支柱）
歐洲原子能共同體 現今
歐洲煤鋼共同體  
 
    歐洲經濟共同體    
            申根區 歐洲共同體
TREVI 司法與內政合作  
  /
北大西洋公約組織 		現今 刑事領域警務與司法合作

英法協約

[西方聯盟到北約]

 歐洲政治合作（英語：European Political Co-operation）   共同外交與安全政策
西方聯盟（英語：Western Union (alliance)） /
西歐聯盟 		[1984年羅馬宣言（英語：Rome Declaration）重新激活了西歐聯盟並轉交至歐盟]
     

[社會、文化移交歐洲理事會負責]

 現今                
      歐洲理事會


註釋

[編輯]
  1. ^ It has been decided that when Lisbon treaty will come into force those member states that will have gained more seats will elect their extra MEPs while Germany will retain the current（i.e. 99）number of MEPs until the Parliament term expires. As it's expected that Croatia and other countries might join the Union before 2014 (thus gaining the right to elect at least 6 MEPs) the apportionment set out above might be changed before next European Parliament elections.
  2. ^ Article 7 shall be amended as follows:（a）throughout the Article, the word "assent" shall be replaced by "consent", the reference to breach "of principles mentioned in Article 6 (1)" shall be replaced by a reference to breach "of the values referred to in Article 2" and the words "of this Treaty" shall be replaced by "of the Treaties".

參考文獻

[編輯]
  1. ^ 大公報：歐盟整合難成“強勢第三極” (新聞稿). 2009年11月2日 [2009年11月3日]. （原始內容存檔於2019年6月30日）. 
  2. ^ 中國經濟網，《歐盟非正式首腦會議通過新條約稱"里斯本條約"》 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），2007年10月19日發佈，2007年10月19日查閱。
  3. ^ BBC新聞，《Commons battle looms on EU treaty》 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），2007年10月19日發佈，2007年10月19日查閱。
  4. ^ 捷克簽了《里斯本條約》 (新聞稿). 2009年11月4日 [2009年11月3日]. （原始內容存檔於2021年4月23日）. 
  5. ^ 歐盟輪值主席：《里斯本條約》將於12月1日生效 (新聞稿). 2009年11月4日 [2009年11月3日]. [永久失效連結]
  6. ^ Herman Van Rompuy, Belgium's reluctant Prime Minister, is an unexpected first President of the European Union (新聞稿). 2009年11月19日 [2009年11月19日]. （原始內容存檔於2021年4月23日）. 
  7. ^ Baroness Ashton chosen as EU's foreign policy chief (新聞稿). 2009年11月19日 [2009年11月19日]. （原始內容存檔於2019年6月30日）. 
  8. ^ Cyprus - Statement by the President of the Republic in Brussels on the Informal European Council (新聞稿). 2009年11月20日 [2009年11月20日]. [永久失效連結]
  9. ^ Große Mehrheit für den Vertrag von Lissabon (新聞稿). Press Office of the Parliament of Austria. 9 April 2008 [10 April 2008]. （原始內容存檔於2012-05-30） （德語）. 
  10. ^ PK0365 | Bundesrat gibt grünes Licht für EU-Reformvertrag（PK0365/24.04.2008）. Parlament.gv.at. 2008-04-24 [2017-05-23]. （原始內容存檔於2012-05-27）. 
  11. ^ Austrian president formally ratifies EU treaty (新聞稿). 28 April 2008 [23 June 2008]. （原始內容存檔於2009-01-09）. 
  12. ^ Belgian senate approves EU's Lisbon treaty. EUbusiness.com. 6 March 2008 [2009-10-09]. （原始內容存檔於2009-04-14）. 
  13. ^ Kamer keurt Verdrag van Lissabon goed. De Morgen: 1. [11 April 2008]. （原始內容存檔於2012-03-02） （荷蘭語）. 
  14. ^ Fiche du dossier. Sénat de Belgique. [10 July 2008]. （原始內容存檔於2012-03-02） （法語）. 
  15. ^ Parlement wallon CRA 14 mai 2008 (PDF). Parlement wallon: 49. [19 May 2008]. （原始內容存檔 (PDF)於2012-03-02） （法語）. 
  16. ^ Parlement wallon CRA 14 mai 2008 (PDF). Parlement wallon: 50. [19 May 2008]. （原始內容存檔 (PDF)於2012-03-02） （法語）. 
  17. ^ PDG stimmt Vertrag von Lissabon zu. BRF: 1. [20 May 2008]. （原始內容存檔於2009-03-18） （德語）. 
  18. ^ Compte rendu intégral de la séance du mardi 20 mai 2008 (après-midi). Parlement de la Communauté française: 32. [21 May 2008]. （原始內容存檔於2011-06-15） （法語）. 
  19. ^ Compte rendu intégral de la séance du vendredi 27 juin 2008 (après-midi) (PDF). [3 July 2008]. （原始內容存檔 (PDF)於2008-08-19） （法語）. 
  20. ^ French language group: 56 yes, 5 no; Dutch language group: 10 yes, 5 no; CRI IV (PDF). [3 July 2008]. （原始內容存檔 (PDF)於2008-08-19） （法語及荷蘭語）. 
  21. ^ 21.0 21.1 Plenaire Vergadering van 10-07-2008. [10 July 2008]. （原始內容存檔於2013-07-31） （荷蘭語）. 
  22. ^ Compte rendu: séance plénière du vendredi 11 juillet 2008 (version provisoire du 17.07.2008) (PDF). Parlement francophone bruxellois: 45–46. [17 July 2008] （法語）. [永久失效連結]
  23. ^ 存档副本. [2009-10-09]. （原始內容存檔於2021-04-23）. 
  24. ^ AFP: "Cyprus ratifies EU treaty" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Retrieved on 3 July 2008.
  25. ^ Press and information office （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Retrieved on 10 October 2008.
  26. ^ EU Dodges Constitutional Hurdle as Czech Republic Backs Treaty. Bloomberg. 18 February 2009 [18 February 2009]. （原始內容存檔於2019-06-30）. 
  27. ^ Czech lower house passes Lisbon treaty. ČeskéNoviny.cz. 18 February 2009 [18 February 2009]. （原始內容存檔於2016-03-03）. 
  28. ^ Czech Senate passes Lisbon treaty. Czech Press Agency. 2009-05-06 [2009-05-06]. （原始內容存檔於2012-03-02）. 
  29. ^ Klaus signs Lisbon treaty after Czech court's verdict. Czech Press Agency. 2009-11-03 [2009-11-03]. （原始內容存檔於2012-03-02）. 
  30. ^ Czech PM brings Lisbon treaty to Rome ending ratification process. Czech Press Agency. 2009-11-13 [2009-11-13]. （原始內容存檔於2021-04-23）. 
  31. ^ Danish parliament ratifies EU's Lisbon Treaty. 24 April 2008 [24 April 2008]. （原始內容存檔於2008-04-27）. 
  32. ^ Lov om ændring af lov om Danmarks tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber og Den Europæiske Union. retsinformation.dk. 30 April 2008 [12 July 2008]. （原始內容存檔於2020-04-20）. 
  33. ^ Parliament of Estonia. Riigikogu.ee. [2017-05-23]. （原始內容存檔於2021-04-23）. 
  34. ^ Factbox: Lisbon's fate around the EU (新聞稿). 19 June 2008 [1 July 2008]. （原始內容存檔於2008-12-11）. 
  35. ^ Parliament of Finland. Web.eduskunta.fi. [2017-05-23]. （原始內容存檔於2008-12-06）. 
  36. ^ Finland ratifies EU's Lisbon Treaty. [2009-10-09]. （原始內容存檔於2009-06-15）. 
  37. ^ Assemblée nationale - Analyse du scrutin n°83 - Séance du : 07/02/2008. Assemblee-nationale.fr. [2017-05-23]. （原始內容存檔於2009-07-07）. 
  38. ^ Sénat - Compte rendu analytique officiel du 7 février 2008. Senat.fr. [2017-05-23]. （原始內容存檔於2021-03-23）. 
  39. ^ Official Journal of the French Republic, 14 February 2008, page 2712
  40. ^ Deutscher Bundestag: Fehlermeldung. Bundestag.de. [16 September 2008]. （原始內容存檔於2006年2月20日）. 
  41. ^ Deutscher Bundestag: Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen. [2009-10-09]. （原始內容存檔於2009-08-05）. 
  42. ^ Honor Mahony. EUobserver.com. Euobserver.com. [16 September 2008]. （原始內容存檔於2012-03-02）. 
  43. ^ Report of "der Spiegel" about the Bundesrat vote. Spiegel.de. 2008-05-23 [2017-05-23]. （原始內容存檔於2011-09-16）. 
  44. ^ German president clears way to OK Lisbon treaty. Taiwan News. 2009-09-23 [2009-09-23]. （原始內容存檔於2016-03-06）. 
  45. ^ Germany finalises ratification of Lisbon Treaty. Independent.ie. 2009-09-25 [2009-09-25]. （原始內容存檔於2012-10-22）. 
  46. ^ Greek Parliament ratifies Lisbon Treaty. Athens News Agency. 14 September 2008 [11 July 2008]. （原始內容存檔於2017-08-15）. 
  47. ^ Az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról szóló lisszaboni szerződés kihirdetéséről. Hungarian National Assembly. [29 September 2008]. （原始內容存檔於2012-03-02）. 
  48. ^ 48.0 48.1 48.2 Referendum.ie. Referendum on The Lisbon Treaty (Twenty-Eighth Amendment of the Constitution Bill 2008) 12-June-2008. [3 October 2009]. （原始內容存檔於2009-10-10）. 
  49. ^ 49.0 49.1 Twenty-Eighth Amendment of the Constitution (Treaty of Lisbon) Bill 2009. Office of the Houses of the Oireachtas. [10 July 2009]. （原始內容存檔於2011-02-17）. 
  50. ^ Referendum.ie. Results received at the Central Count Centre for the Referendum on Treaty of Lisbon 2009. [3 October 2009]. （原始內容存檔於2009-10-04）. 
  51. ^ President will sign Lisbon Treaty legal documents on return to Ireland. Irish Times. 2009-10-15 [2009-10-15]. （原始內容存檔於2011-10-26）. 
  52. ^ 52.0 52.1 This Week in the Houses of the Oireachtas 19 - 23 October 2009. The official website of the Houses of the Oireachtas. 2009-10-21 [2009-10-21]. （原始內容存檔於2015-09-24）. 
  53. ^ Government takes final step in ratifying Lisbon. iol.ie. 23 October 2009 [23 October 2009]. [永久失效連結]
  54. ^ Italy's Senate approves EU treaty. eubusiness.com. 23 July 2008 [25 July 2008]. （原始內容存檔於2009-03-18）. 
  55. ^ Italian MPs give thumbs-up to EU's Lisbon treaty. FOCUS Information Agency. [30 July 2008]. （原始內容存檔於2012-03-02）. 
  56. ^ Atti firmati; Settimana 28 Luglio - 03 Agosto 2008. Quirinale. 5 August 2008 [5 August 2008]. （原始內容存檔於2008-09-18）. 
  57. ^ Latvia, Lithuania ratify Lisbon treaty. The Irish Times. 8 May 2008 [8 May 2008]. （原始內容存檔於2019-06-30）. 
  58. ^ Lithuania ratifies Lisbon treaty. RTE. 8 May 2008 [8 May 2008]. （原始內容存檔於2009-01-08）. 
  59. ^ Lisbon Treaty is another step forward on the European road, says the President (新聞稿). 14 May 2008 [11 July 2008]. （原始內容存檔於2014-09-12）. 
  60. ^ EUbusiness.com - Luxembourg is 15th EU state to ratify treaty in parliament. [2009-10-09]. （原始內容存檔於2009-01-09）. 
  61. ^ Approbation du Traité de Lisbonne du 13 décembre 2007 (新聞稿). [14 August 2008]. （原始內容存檔於2011-09-12）. 
  62. ^ Javno - World. Javno.com. [16 September 2008]. （原始內容存檔於2009-01-15）. 
  63. ^ Legal Notices; 5th February (PDF). Government of Malta. 5 February 2008 [5 February 2008]. 
  64. ^ It follows from the official parliamentary report that following the vote, the chairwoman has stated (translation) : "I notice that the Members of the parliamentary groups of PvdA, GroenLinks, D66, VVD, ChristenUnie and CDA who are present have voted in favour and that those of the other parliamentary groups have voted against; the Bill has therefore been adopted."
  65. ^ NU.nl[失效連結]
  66. ^ Staatsblad 2008, number 301 of 24th of July 2008. Overheid.nl. [2017-05-23]. （原始內容存檔於2009-09-09）. 
  67. ^ Elitsa Vucheva. EUobserver.com. Euobserver.com. [16 September 2008]. （原始內容存檔於2012-03-02）. 
  68. ^ Polish parliament ratifies EU treaty. EUobserver.com. 2 April 2008 [29 July 2008]. （原始內容存檔於2009-01-09）. 
  69. ^ （in Polish）o ratyfikacji Traktatu z Lizbony zmieniającego Traktat o Unii Europejskiej i traktat ustanawiający Wspólnotę europejską, sporządzonego w Lizbonie dnia 13 grudnia 2007 r. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  70. ^ President of Poland signs Lisbon Treaty. Telegraph.co.uk. 10 October 2009 [10 October 2009]. （原始內容存檔於2021-04-23）. 
  71. ^ Portuguese parliament ratifies EU's Lisbon treaty. EUbusiness. 23 April 2008 [23 April 2008]. （原始內容存檔於2008-04-25）. 
  72. ^ Ratification of the Treaty of Lisbon, 4 July 2008 [11 July 2008], （原始內容存檔於2008-06-26） 
  73. ^ Pursuant to the Constitution, the ratification occurred in a joint session of both houses.
  74. ^ Romanian parliament ratifies Lisbon Treaty. News.xinhuanet.com. 2008-02-05 [2017-05-23]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  75. ^ Proiect de Lege pentru ratificarea Tratatului de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană şi a Tratatului de instituire a Comunităţii Europene, semnat la Lisabona la 13 decembrie 2007. Camera Deputaţilor. 12 February 2008 [7 July 2008]. （原始內容存檔於2012-03-02）. 
  76. ^ Lucia Kubosova. EUobserver.com. Euobserver.com. [16 September 2008]. （原始內容存檔於2012-03-02）. 
  77. ^ （斯洛伐克文） The treaty of Lisbon was ratified thanks to opposition party （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  78. ^ Slovak President ratifies EU's reforming Lisbon Treaty (新聞稿). 12 May 2008 [23 June 2008]. （原始內容存檔於2008-07-06）. 
  79. ^ Slovenia ratifies Lisbon treaty : Europe World. Earthtimes.org. [2017-05-23]. （原始內容存檔於2021-04-23）. 
  80. ^ AFTER IRISH‘NO’: Spanish Congress ratifies Lisbon Treaty. Newstin. 26 June 2008 [27 June 2008]. （原始內容存檔於2015年7月4日）. 
  81. ^ UE.- El Senado celebrará un pleno extraordinario el 15 de julio para completar la ratificación del Tratado de Lisboa. [2009-10-09]. （原始內容存檔於2021-04-23）. 
  82. ^ Ley Orgánica 1/2008, de 30 de julio, 31 July 2008 [31 July 2008], （原始內容存檔於2008-05-09） 
  83. ^ Ja till Lissabonfördraget. SVT. 20 November 2008 [20 November 2008]. （原始內容存檔於2009-04-04） （瑞典語）. 
  84. ^ Ja till Lissabonfördraget （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, TT via Aftonbladet, November 20, 2008.
  85. ^ EU treaty bill clears the Commons. BBC News. 2008-03-11 [2017-05-23]. （原始內容存檔於2008-12-01）. 
  86. ^ The House of Lords approved the treaty bill without a division, after a procedural motion to defer consideration of the bill due to the negative Irish referendum on the Treaty was defeated by 277 votes to 184.
    House of Lords debates, vol. 702 cols. 1030 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）-1099 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（18 June 2008）, the vote on procedural motion is at col. 1069 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.
  87. ^ Philippa Runner. UK ratifies Lisbon Treaty ahead of EU summit. EUobserver. 19 June 2008 [19 December 2008]. （原始內容存檔於2011-06-05）. 
  88. ^ Lords Hansard. Publications.parliament.uk. 2010-04-21 [2017-05-23]. （原始內容存檔於2017-09-22）. 
  89. ^ Department of the Official Report (Hansard), House of Commons, Westminster. Written Ministerial Statement by Jim Murphy MP confirming the UK's Ratification. Publications.parliament.uk. [2017-05-23]. （原始內容存檔於2021-04-23）. 
  90. ^ The European Parliament's vote is advisory only and has no legal basis. If the Lisbon comes into force the Parliament's consent will be required for future treaty changes.
  91. ^ European Parliament approve EU's Lisbon Treaty. [2009-10-10]. （原始內容存檔於2009-03-18）. 
  92. ^ The Åland Islands are an autonomous province of Finland. It is part of the European Union, but is subject of certain exemptions. Åland Islands Parliament ratification is not necessary for the Treaty to enter into force, but is needed for its provisions to apply on the territory of the Åland Islands.
  93. ^ （芬蘭文） Ahvenanmaa äänesti Lissabonin sopimuksen puolesta. Helsingin Sanomat. [25 November 2009]. （原始內容存檔於2012-10-20）. 
  94. ^ AFP / The Swedish Wire. Finland's Åland islands approve Lisbon Treaty. Nordic. [25 November 2009]. （原始內容存檔於2011-07-16）. 
  95. ^ 95.0 95.1 Europa website. SCADPlus: The Institutions of the Union. [10 Nov 2009]. （原始內容存檔於2009-12-21）. 
  96. ^ Peers, Steve. EU Reform Treaty Analysis no. 2.2: Foreign policy provisions of the revised text of the Treaty on the European Union (TEU) (PDF). Statewatch. 2007-08-02 [10 Nov 2009]. （原始內容存檔 (PDF)於2007-10-09）. 
  97. ^ Peers, Steve. EU Reform Treaty analysis 1: JHA provisions (PDF). Statewatch. 2007-08-02 [10 Nov 2009]. （原始內容存檔 (PDF)於2007-10-09）. 
  98. ^ Honor Mahony. EU leaders scrape treaty deal at 11th hour. EU Observer. 23 June 2007 [9 Nov 2009]. （原始內容存檔於2007-06-26）. 
  99. ^ Draft Reform Treaty – Projet de traité modificatif. Council of the European Union. 24 July 2007 [24 July 2007]. （原始內容存檔於2007-12-17）. 
  100. ^ See Article 17 of the Treaty on European Union
  101. ^ Ireland has a diplomatic victory but the real winner is Europe. 12 December 2008 [2009-11-20]. （原始內容存檔於2011-06-05）. 
  102. ^ Amended Article 234 EC, to become Article 266 TFEU
  103. ^ Amended Article 240a, to become Article 275 TFEU
  104. ^ Amended Article 240b, to become Article 276 TFEU
  105. ^ consolidated text. Consilium.europa.eu. [2017-05-23]. （原始內容存檔於2013-11-13）. 
  106. ^ Presidency Conclusions Brussels European Council 21/22 June 2007 (PDF). Council of the European Union. 23 June 2007 [4 November 2009]. （原始內容存檔 (PDF)於2007-06-27）. ; Honor Mahony. Stakes high as EU tries to put 2005 referendums behind it. EU Observer. 21 June 2007 [4 November 2009]. （原始內容存檔於2007-06-26）. 
  107. ^ Honor Mahony. EU treaty blueprint sets stage for bitter negotiations. EU Observer. 20 June 2007 [4 November 2009]. （原始內容存檔於2007-07-04）. 
  108. ^ Article 222 of consolidated "Functioning of the European Union"
  109. ^ Preamble and Article 42 of the (consolidated) Treaty of European Union
  110. ^ "Draft Reform Treaty – Projet de traité modificatif". [2009-11-03]. （原始內容存檔於2007-12-17）. 

外部連結

[編輯]
維基文庫中的相關原始文獻：里斯本條約
維基共享資源中相關的多媒體資源：里斯本條約

參見

[編輯]
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=里斯本条约&oldid=84824009"