柔佛州歌
| Lagu Bangsa Johor | |
 | |
 柔佛州歌 | |
| 作詞 | 莫哈末賽益，1914年 |
|---|---|
| 作曲 | 馬克提茲·加勒斯坦·阿都拉，1897年 |
| 採用 | 1897年 |
| 音訊樣本 | |
柔佛州歌（樂器版） | |
柔佛州歌（馬來語：Lagu Bangsa Johor，直譯：柔佛民族之歌）是柔佛的頌歌，於1897年在獲得蘇丹依布拉欣·依斯邁的允許下由亞美尼亞曲師馬克提茲·加勒斯坦·阿都拉（Mackertich Galistan Abdullah）採用了傳統的馬來樂曲《Dondang Sayang》編成，一直到1914年為止都沒有官方歌詞。
1900年蘇丹阿布峇卡清真寺開幕時，這首歌在會上演唱，並正式成為柔佛州歌。由於柔佛州的發展有賴於各族群、階層子民，因此州歌取名為「柔佛民族」，亦即柔佛州子民不分種族。1914年，新山滙豐銀行的一名員工休伯特·艾倫考特尼為這首歌填寫了英文歌詞，而莫哈末賽益（Hj. Mohamed Said Hj. Sulaiman）再將之轉寫為馬來文。[1]
歌詞
[編輯]| 馬來語[2] | 爪夷文 | 英語 | 漢語 |
|---|---|---|---|
| Lagu Bangsa Johor | |||
|
Allah peliharakan Sultan |
الله ڤليهاراکن سلطان |
God preserve the Sultan |
阿拉真主保佑蘇丹 |
參考
[編輯]
- ^ 旧—宰相—天猛公．柔王朝500年3朝代. 星洲網. 2015-03-21 [2018-06-20]. （原始內容存檔於2019-06-07）.
- ^ Lagu Bangsa Johor. Laman Web Rasmi Kemahkotaan DYMM Sultan Ibrahim, Sultan Johor. [15 June 2015]. （原始內容存檔於2021-03-16）.