柔佛州歌
| Lagu Bangsa Johor | |
 | |
 柔佛州歌 | |
| 作词 | 莫哈末赛益，1914年 |
|---|---|
| 作曲 | 马克提兹·加勒斯坦·阿都拉，1897年 |
| 采用 | 1897年 |
| 音频样本 | |
柔佛州歌（乐器版） | |
柔佛州歌（马来语：Lagu Bangsa Johor，直译：柔佛民族之歌）是柔佛的颂歌，于1897年在获得苏丹依布拉欣·依斯迈的允许下由亚美尼亚曲师马克提兹·加勒斯坦·阿都拉（Mackertich Galistan Abdullah）采用了传统的马来乐曲《Dondang Sayang》编成，一直到1914年为止都没有官方歌词。
1900年苏丹阿布峇卡清真寺开幕时，这首歌在会上演唱，并正式成为柔佛州歌。由于柔佛州的发展有赖于各族群、阶层子民，因此州歌取名为“柔佛民族”，亦即柔佛州子民不分种族。1914年，新山汇丰银行的一名员工休伯特·艾伦考特尼为这首歌填写了英文歌词，而莫哈末赛益（Hj. Mohamed Said Hj. Sulaiman）再将之转写为马来文。[1]
歌词
[编辑]| 马来语[2] | 爪夷文 | 英语 | 汉语 |
|---|---|---|---|
| Lagu Bangsa Johor | |||
|
Allah peliharakan Sultan |
الله ڤليهاراکن سلطان |
God preserve the Sultan |
阿拉真主保佑苏丹 |
参考
[编辑]
- ^ 旧—宰相—天猛公．柔王朝500年3朝代. 星洲网. 2015-03-21 [2018-06-20]. （原始内容存档于2019-06-07）.
- ^ Lagu Bangsa Johor. Laman Web Rasmi Kemahkotaan DYMM Sultan Ibrahim, Sultan Johor. [15 June 2015]. （原始内容存档于2021-03-16）.