藤原定方
| 藤原定方 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公卿 | |||||||||||||||||||
| 前任：藤原忠平 继任：藤原仲平 | |||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||
| 右大臣 | |||||||||||||||||||
| 国家 | 日本 | ||||||||||||||||||
| 时代 | 平安时代 | ||||||||||||||||||
| 主君 | 宇多天皇→醍醐天皇→朱雀天皇 | ||||||||||||||||||
| 氏 | 藤原氏 | ||||||||||||||||||
| 假名 | ふじわら の さだかた | ||||||||||||||||||
| 罗马拼音 | Fujiwara no Sadakata | ||||||||||||||||||
| 号 | 三条右大臣 | ||||||||||||||||||
| 位阶 | 从二位→赠从一位 | ||||||||||||||||||
| 世系 | 藤原北家劝修寺流 | ||||||||||||||||||
| 出生 | 贞观15年（873年） | ||||||||||||||||||
| 逝世 | 承平2年8月4日（932年9月11日） | ||||||||||||||||||
| 墓葬 | 京都府京都市山科区劝修寺下之茶屋町 | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
藤原定方（日语：藤原定方／ふじわら の さだかた Fujiwara no Sadakata */?，873年—932年9月11日）是日本平安时代前期至中期的公卿、歌人，父亲是内大臣藤原高藤，外甥是醍醐天皇，外孙女是紫式部，从二位右大臣，赠从一位，百人一首歌人，由于宅邸在三条，因此又称为三条右大臣[1]。
生平
[编辑]宽平4年（892年）3月21日，定方就任内舍人，宽平7年（895年）2月11日出任陆奥权少掾（东宫御给），翌年正月7日叙位为从五位下（东宫御给），同年2月15日就任尾张权守，寛平9年（897年）7月5日出任右近卫少将，翌年正月29日兼任相模权守。昌泰3年（900年）2月20日，他获任命为备前守，翌年1月7日升从五位上，1月26日就任左近卫少将。延喜3年（903年）1月7日，升正五位下，翌年2月10日兼任近江介。延喜6年（906年）1月21日升从四位下，同年2月15日升任右近卫权中将，延喜8年（908年）正月12日兼任备前守，翌年4月9日升任参议，续任右中将、备前守。延喜10年（910年）1月7日升从四位上，延喜12年（912年）3月27日兼任近江权守，翌年正月28日升任中纳言、从三位，同年4月15日兼任左卫门督[2]。延喜16年（916年）5月，他曾经冒著强风和冰雹去巡视鸭河的河堤，按《日本纪略》记载他在翌年庆祝自己四十岁生日时，醍醐天皇也有参与。按照这个说法，他的出生年份应为元庆2年（878年）[3]:254-255。
延喜19年（919年）1月28日，他兼任按察使，同年9月13日兼任右近卫大将。翌年1月20日升任大纳言，续任右近卫大将、按察使。延喜21年（921年）1月7日升正三位，延喜23年（923年）4月29日兼任东宫傅。延长2年（924年）1月22日，他升任右大臣，续任右近卫大将、东宫傅，翌年6月18日离任东宫傅。延长4年（926年）正月7日升从二位，延长8年（930年）12月17日，他改任左近卫大将。承平2年（932年）8月4日死去，同年8月11日追赠从一位[2]。
其墓位于京都府京都市山科区劝修寺下之茶屋町，在劝修寺的西南面，按《劝修寺缘起》记载，过去劝修寺在毎年8月1日至8月4日视为定方的忌日，在寺内举行法华八讲。墓地的位置在《山城志》中也有记载，碑文为“承平二年八月四日薨于官，时年六十，葬于山城国宇治郡山科乡锅冈山下”[4]。
和歌
[编辑]按《日本古典文学大辞典》记载，定方在和歌方面的事迹，最早可以追溯至昌泰元年（898年）举行的“亭子院女郎花合”[5]，《和歌文学辞典》也表明定方与纪贯之、伊势等人是该歌合的后宴的作者之一[3]:464。另一方面，《新编国歌大观》引用的尊经阁文库底本并没有相关记载[6]，而“亭子院女郎花合”本身又名“朱雀院女郎花合”[3]:463，而在定方唯一收录于《古今和歌集》的作品的词书中[5]，提及到此歌是来自于“朱雀院女郎花合”[7]。定方在敕撰和歌集入选数目方面，不同文献之间存在著分歧，《日本古典文学大辞典》和《大辞林》主张是19首，《和歌大辞典》和《日本人名大辞典》则是18首[5][8][9]，另一方面《三省堂名歌名句辞典》记载为29首[10]。
另外，定方在歌坛上也发挥了其影响力，致力于举行“宽平御时菊合”和“亭子院歌合”等歌合，也支援了其表兄弟藤原兼辅旗下的纪贯之等专属歌人[5]，像凡河内躬恒便获定方推荐，在延喜13年（913年）3月13日举行的“亭子院歌合”上咏唱和歌[11]。
| 原文 | 中译 |
|---|---|
| 名にしおはば 逢坂山の さねかづら 人にしられで くるよしもがな |
不负其名逢坂山 相逢共寝如实葛 避人耳目不轻易 造访香闺可有策 |
按《后撰和歌集》的词书记载，这首和歌的对象是女性，属于典型的以恋爱为题材的和歌，表达了希望能够经常出入自己意中人居所的男性的心情。逢坂山寓意相逢，实葛（さねかづら）取中古日本语的“さ寝”（さね），意思是男女共寝，作为枕词“さ寝”大多配上“再会”（後も逢はむ），实葛本身在《万叶集》亦已早有记载，这首和歌则是最早将逢坂山和实葛连结起来的作品。此外，虽然和歌使用了“来到”（くる），不过由于平安贵族之间盛行访妻婚，因此实际上是“前往”女性居所，这里的“来到”是以女性为重心，表示男性来到女性处的意思[13][14]。另外，由于当时赠歌时习惯上会同时都附上和歌中提到的东西，因此这首和歌的头三句不过是一个开首，实葛在眼前出现时才活生生呈现了开首的意义，并且灵活自在地运用了序词“くる→繰る（卷起来）→来る”、挂词“逢坂山→逢ふ（见面）等等”、歌枕和缘语“逢ふ”，凝缩了各种和歌概念的同时，优雅地表达了对恋人的心意[1]。
家集是《三条右大臣集》，现存的版本仅有宫内厅书陵部藏的一本标记为弘长2年（1262年）的江户时代初期的手抄本，其原本可以追溯至建长5年（1253年）。家集内收录了和歌35首，其中13首是其他歌人的作品，这些都是与定方的赠答歌，其中藤原兼辅有9首，醍醐天皇和女性各两首，排列方面按《日本古典文学大辞典》的说法为游宴歌、恋爱歌和哀伤歌，按《新编国歌大观》的说法则是四季、恋和哀伤，与《后撰和歌集》和《大和物语》等多有重复，并无任何独有的和歌，另有著词书较长的歌物语的特征。成书时期推测在定方死去的承平2年（932年）前后，由与其相关的人士编撰而成，也有说法认为是由真观在镰仓时代初期时汇集各种文献编辑而成[15][16][3]:255。
参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 柳泽良一. 藤原定方. 井上宗雄、武川忠一 (编). 新編和歌の解釈と鑑賞事典. 笠间书院. 1999-09-30: 250–251. ISBN 4-305-70190-1 （日语）.
- ^ 2.0 2.1 公卿補任前篇. 国史大系. 公卿补任. 国史大系 9 (经济杂志社). 1899: 166、168–169、173–175、177、180–181 [2020-07-11]. NCID BN02695408. （原始内容存档于2021-05-12） （日语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 有吉保. 和歌文学辞典. 樱枫社. 1982-05-25. NCID BN00369505 （日语）.
- ^ 藤原定方墓. 京都市の地名. 日本历史地名大系 27 JapanKnowledge (平凡社). 1981-03-13. ISBN 4-582-91012-2 （日语）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 村濑敏夫. 藤原定方. 日本古典文学大辞典 5. 岩波书店. 1984-10-19: 279. ISBN 4-000-80065-5 （日语）.
- ^ 片桐洋一、中周子. 歌合編 歌学書・物語・日記等収録歌編 歌集. 新編国歌大観. 新编国歌大观 5 (角川书店). 1987-04-10: 28–29、1404. ISBN 4-040-20152-3 （日语）.
- ^ 勅撰集編. 新編国歌大観. 新编国歌大观 1 (角川书店). 1983-02-08: 14. ISBN 4-040-20112-4 （日语）.
- ^ 藤原定方. kotobank （日语）.
- ^ 久保木哲夫. 定方. 犬养廉、井上宗雄、大久保正、小野宽、田中裕、桥本不美男、藤平春男 (编). 和歌大辞典. 明治书院. 1986-03-20: 389. ISBN 4-625-40029-5 （日语）.
- ^ 中岛辉贤. 藤原定方. 佐佐木幸纲、复本一郎 (编). 三省堂名歌名句辞典. 三省堂. 2004-09-10: 119. ISBN 4-385-15382-5 （日语）.
- ^ 中岛和歌子. 「宇多院物名歌合」について--「本院左大臣家歌合」「近江御息所歌合」にふれつつ (PDF). 札幌国語研究 9. 北海道教育大学国语国文学会・札幌. 2004: 39 [2020-07-11]. NAID 110002963325. （原始内容存档 (PDF)于2020-07-14） （日语）.
- ^
小倉百人一首. 百人一首 （日语）.
- ^ 有吉保 (编). 第二章 歌に込められた都人のこころ. 知識ゼロからの百人一首入門. 幻冬舍. 2005-11-30: 70–71. ISBN 4-344-90076-6 （日语）.
- ^ 吉海直人. 二五 名にしおはば逢坂山のさねかづら人にしられでくるよしもがな 三条右大臣. 百人一首で読み解く平安時代. 角川选书. 角川学艺出版. 2012-11-25: 82–83. ISBN 978-4-04-703516-4 （日语）.
- ^ 村濑敏夫. 三条右大臣集. 日本古典文学大辞典 3. 岩波书店. 1984-04-20: 116. ISBN 4-000-80063-9 （日语）.
- ^ 工藤重矩. 私家集編Ⅰ. 新編国歌大観. 新编国歌大观 3 (角川书店). 1985-05-16: 869. ISBN 4-040-20132-9 （日语）.
外部链接
[编辑]- 三条右大臣集＿定方. 国际日本文化研究中心和歌数据库 （日语）.