异乡人医生

爱在异乡 닥터 이방인
编剧	朴进宇、金柱
导演	陈赫、洪锺灿
主演	李锺硕、陈世娫、朴海镇、 姜素拉、千虎珍、全国焕、 崔政宇
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	20
每集长度	约60分钟
制作
制作人	朴昌龙
执行制作	韩正焕
拍摄地点	韩国 匈牙利 布达佩斯
制作公司	Aura Media
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2014年5月5日 (2014-05-05)—2014年7月8日 (2014-07-08)
各地节目名称
台湾	爱在异乡
港澳	异乡医生（TVB） 异乡人医生（Viu、Now TV）
新加坡	异乡人医生
外部链接
官方网站

《爱在异乡》（朝鲜语：닥터 이방인／닥터 異邦人）为韩国SBS自2014年5月5日起播出的月火迷你连续剧，由《城市猎人》、《主君的太阳》陈赫导演与《汉城别曲-正》朴进宇作家合作打造，此剧讲述生于南韩却在北韩长大的天才医生朴勋（李锺硕饰）和南韩精英医生韩在俊（朴海镇饰）与阴谋对抗的故事。

剧情介绍

男主角朴勋(李锺硕 饰)是拥有谜样过去的天才胸腔外科医师，童年时期和父亲一起被绑架到北韩，由父亲一手培养长大后，成为出色杰出的医生，就算处于危急时刻，也能镇定地完成手术。在北韩生活时遇到宋在熙(陈世娫 饰)，认为她就是此生可以相守的爱情，但在熙却突然消失了。为了寻找初恋，朴勋离开北韩踏上艰困旅程，同时投入韩国顶尖医院工作而遇上医生吴秀贤(姜素拉 饰)，但却无法融入医生集团，韩在俊 (朴海镇饰) 为了报仇而接近吴俊奎及其女儿吴秀贤，目的是接掌医院，然后将吴俊奎的心血结晶彻底摧毁，报复20年前的杀父之仇，成为彻头彻尾的异乡人。

演出阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音	国语配音
李锺硕 童年：具承贤	朴勋	于南韩出生，机缘巧合跟随了父亲朴哲前往北韩生活。因自小的耳濡目染，加上本身的勤奋好学，长大后成为了外人眼中的天才医生。为了买下一枚结婚戒指向宋在熙求婚，而冒险在校园里贩卖南韩偶像的录音带；对宋在熙用情专一，在她失踪后从未放弃过找回她。后来到了南韩明宇大学医院担任医生，成为异乡人医生。第20集与宋在熙为张硕柱动手术取出子弹救回性命，但之后两人被车镇修在大学医院追杀并双双堕河，生死未卜。在本剧结尾时于韩国某处乡间的医疗中心与宋在熙重逢相拥。	周良鸿 童年：林元春	宋昱璁 童年：马君珮
陈世娫 童年：徐智熙	宋在熙／韩胜熙	朴勋的初恋情人，个性开朗活泼。1994年在金日成宣布停核记者会上与朴勋一同担任献花童而与他结缘，却因爸爸遭北韩党政府政治肃清而被军人拉走而与朴勋失去联络。在一次的医学实验中与朴勋在北韩政府设立的医疗研究所中重逢，后被安排到匈牙利成为医疗设备引进的交换筹码。却因车镇修的助手导致右臂中枪失去平衡而坠入河中，被遣返北韩收容所。后来被北韩栽培，改名韩胜熙，加入明宇大学医院成为麻醉科女医生以执行任务。后来得知自己在北韩获朴勋把亲生父亲的肾脏移植予自己才能得以存活下来，觉得愧对父亲，加上得知秀贤爱上朴勋竟想把朴勋让给秀贤，撮合两人后自己独自离开朴勋。 第20集与朴勋为张硕柱动手术取出子弹救回性命，但之后两人被车镇修在大学医院追杀并双双堕河，生死未卜。在本剧结尾时交代了在熙获得了在俊的间接帮助了下成功申请了中国难民资格，辗转地从中国返回韩国，并于韩国某处乡间的医疗中心与朴勋重逢相拥。	黄莹莹 童年：凌晞	杨凯凯
朴海镇 少年：金志薰	韩在俊／李成勋	南韩明宇大学医院胸腔科科长，是哈佛大学最年轻的副教授，在医院内建立了一支最优秀的医学团队，一直是理事长吴俊奎的得力助手。自从朴勋无端进入医院后，动摇了他的地位，更在一次决定张锡柱心脏手术团队的对决中败于朴勋，险被降级至分院，最终被张锡柱刻意挽留。其真实身份是20年前医院医疗事故中死者的儿子李成勋，视吴俊奎及崔秉哲为杀父仇人，后来改名换姓为韩在俊，隐藏真正身份进入医院，刻意接近吴俊奎及其女儿吴秀贤，目的是接掌医院，然后将吴俊奎的心血结晶彻底摧毁，报复20年前的杀父之仇，但却深深爱上吴秀贤。后来得知秀贤爱上朴勋后感到不知所措。 在第18集告知吴俊奎自己真实身份就是20年前医院医疗事故中死者的儿子李成勋，把吴俊奎气得晕倒。后来与吴秀贤分开并辞职离开医院远赴美国任律师事务所助理。 在第20集后来回韩国在明宇大学医院重遇秀贤，并带她到韩国某处乡间的医疗中心与朴勋重逢。在俊并间接帮助了在熙申请中国难民资格及助她辗转回到韩国与朴勋重逢。秀贤与在俊见到朴勋及在熙重逢相拥后亦牵手破镜重圆。	李镇然 少年：邓港文	李世扬
姜素拉 童年：申秀妍	吴秀贤	南韩明宇大学医院理事长的女儿，韩在俊的女朋友，原为韩在俊医疗团队中的第一助手，实际上是侧室出身，因比元配所生的儿子更加努力优秀而受到父亲青睐。医术出众，但不善于爱情，是一个得不到充分爱情、也无法付出充分爱情的女人，后来遇见朴勋后令她逐渐反思爱情的意义。 之后发现自己爱上朴勋并告诉朴勋，但朴勋告诉秀贤两人之间不可能，再加上秀贤从朴勋口中得知自己父亲当年害死朴勋父亲的事、以及从朴勋家中电脑看见朴勋及韩胜熙（实际为宋在熙）合照，之后更见到朴勋及在熙两人拖手回家，终得知韩胜熙实际就是朴勋一直寻找的爱人宋在熙，种种原因令秀贤崩溃痛哭、伤心不已。再加上得知韩在俊真正身份及接近自己的真正目的后觉得在俊欺骗自己不能接受，遂与在俊分开。 在第20集在明宇大学医院重遇之前辞职离开医院但后来回韩国的在俊，并在在俊帮助及带领下在韩国某处乡间的医疗中心与朴勋重逢。秀贤与在俊见到朴勋及在熙重逢相拥后亦牵手破镜重圆。	郑丽丽	冯嘉德

明宇大学医院

演员	角色	介绍	粤语配音	国语配音
全国焕	吴俊奎	医院理事长，秀贤及尚镇之父，是一个作风非常古派的人，说出口的话绝对不会收回，实际上是个颇关心女儿的父亲。非常看重韩在俊，将其视为秀贤的未婚夫，却也利用医院与秀贤当作韩在俊的弱点。当年为了阻止朴哲协助李成勋一家进行医疗诉讼，秘密串通张硕柱将朴哲父子送往朝鲜。在第18集得知韩在俊真实身份就是20年前医院医疗事故中死者的儿子李成勋被气得晕倒。	谭炳文	符爽
崔政宇	文亨旭	医院教授，因在俊的入职而地位不保，不断为此烦恼。意外得知朴勋的医术实力后千方百计引诱他进医院内成为医生，藉以重新树立自己在院内的地位，但逐渐的，在某种程度上，他开始善待和关怀着朴勋。在本剧结尾时先后升任心胸外科科长及医院院长。	陈永信	曹冀鲁
姜泰焕	吴尚镇	吴俊奎元配所生的儿子、秀贤同父异母的哥哥，与秀贤关系非常恶劣。在第18集被警方以涉嫌贪污及受贿等罪拘捕。	李致林	于正昌
南明烈	崔秉哲	医院院长，朴勋父亲的朋友。20年前在明宇医院造成医疗事故，而后骗朴勋去北韩找朴哲，朴勋返回南韩后一直感到愧对朴勋，因此在各方面都暗中协助朴勋，甚至帮助昌利母亲脱北。	冯志辉	于正昌
金相浩	杨正汉	胸外科医生，朴勋医疗团队中的第一助手，秀智的丈夫。育有一子胜彬。因被金钱利益所蒙蔽，而听信吴俊奎所言暗中干扰朴勋，曾在手术中在胸骨锯做手脚陷害朴勋导致朴勋受伤，之后辞职到社区保健所工作。	叶振声	于正昌
黄东柱	琴奉贤	胸外科医生，韩在俊医疗团队中的第一助手（原第一助手为秀贤），敏世的丈夫。为人憨厚，容易因为一点小事情紧张。	陈成港	曹冀鲁
李在源	金治圭	胸外科医生，韩在俊医疗团队中的助手之一。为人十分花心，与医院里许多女医生及护士拍拖，在遇见昌利后对她有意思。	张方正	符爽
严秀贞	闵秀智	原为护理站护士，后成为朴勋医疗团队中的器械护士，育有一子胜彬，十分照顾朴勋，正汉的妻子。	林元春、 沈小兰（代配）	杨凯凯
韩恩善	殷敏世	麻醉科医生，韩在俊医疗团队中的麻醉医生，因技术高明而受韩在俊重用，十分懂得利用地位优势主导他人想法，奉贤的妻子。	林芷筠	马君珮
郑惠仁	吕善姬	护理站护士。	陈琴云	梁雅雯
李雅利	赵美兰

其他人物

演员	角色	介绍	粤语配音	国语配音
尹宝拉	李昌利	与朴勋同为脱北者，两人在南韩结识成为朋友。与朴勋一同住在私人小医院里，为了帮助母亲脱北当矿泉水运送工，付了三万美金给征信社被朴勋臭骂，事实上暗恋著朴勋。	何宝珊、 何璐怡（代配）	马君珮
千虎珍	张硕周	南韩亲北议员，是个老谋深算的人。当初委派朴哲前赴北韩，成功达到目的后便过河拆桥派人暗杀朴哲，而自己则将功劳据为己有而成为了南韩总理。十多年后参与竞选南韩总统时重遇朴勋，除了勾结外国势力外，更与北韩人员有紧密私下联络。 第19-20集向接受了心脏手术后躺在床上的南韩总统洪灿盛讲述自己的阴谋，后来在自己车上被车镇修开枪击中重伤，之后被朴勋及宋在熙动手术取出子弹救回性命。第20集末部（即本剧结尾时）交代张硕柱1年后因收受非法竞选基金嫌疑被拘捕。	潘文柏	曹冀鲁
郑仁基	金泰述	张硕柱的秘书，侍奉张硕柱20多年，外表冷酷但内心却非然。尚在年幼时的朴勋送了一颗棒棒糖给他，自此保持著吃棒棒糖的习惯。十多年后在布达佩斯重遇朴勋，却收到上司命令，令他遇上两难的局面，但还是偷偷保护著朴勋和朴勋母亲。后来枪杀了欲枪杀朴勋的车镇修，但没成功杀了他。	张锦江	于正昌
朴海俊	车镇修	北韩对南工作部要员，亦是威逼朴哲父子留北韩生活的人。与朴勋彼此是仇家的关系，得知朴勋的脱北计画后在布达佩斯与朴勋展开一场追逐战，后因误伤宋在熙险遭匈牙利警方逮捕。然而因为任务失败回到北韩后被上司大兴问罪之师，被剪去右手食指，因而带同韩胜熙（真实身份为朴勋的初恋情人及爱人宋在熙）南下计划向朴勋复仇。之后欲枪杀朴勋，但反被金泰述枪伤跌入水池后被误以为死去，但于第20集竟然死而复生并枪伤张硕柱。之后欲杀害逃出明宇大学医院的朴勋及宋在熙但不果，最终自轰身亡。	麦皓丰	符爽
金容建	洪赞盛	南韩总统，深知张锡柱在竞逐总理时贿选的阴谋和其想篡夺总统位置的野心，但顾及张锡柱心脏不好随时会病发而暂不揭发。但实际心脏有毛病要做手术的是他本人，之后他选择了朴勋成为其主刀医生进行左心室重建手术。第19-20集接受心脏手术后在床上亲耳听到张硕柱的阴谋后苏醒。	黄子敬	于正昌
金智怜	贞敏	为了五百块跟朴勋在公园吵架的小女孩，朴勋在发现其小指扭伤之后帮她做紧急处理，到医院做检查时父亲突然心肌梗塞发作，央求朴勋为父亲开刀，也因此朴勋的医术被明宇大学的医护人员注意到。	成瑶孆	杨凯凯
成秉淑		昌利的母亲，在北韩时与在熙住同一间牢房，被救出后在明宇大学医院里静养。	沈小兰	冯嘉德
黄范植	林书航	帮助朴勋救出昌利的母亲。	黄子敬

客串出演

演员	角色	介绍	粤语配音	国语配音
金相中	朴哲	朴勋父亲，南韩顶级胸腔外科医生。1994年朝鲜半岛局势紧绷，美国计划待北韩领导人金日成逝世时炮击北韩宁边核设施，南韩政府预料两韩大战一触即发。为了阻止战事发生，南韩总理张锡柱暗地里委托朴哲前赴北韩救活金日成。最后手术成功，但朴哲却被张锡柱过河拆桥，在北韩的威逼下与朴勋留在北韩生活。十多年后北韩政府计划从匈牙利布达佩斯引进新的医疗科技设备，朴哲便大力推荐朴勋前往，实为希望朴勋能够借机带同病重的宋在熙脱北返回南韩。而朴哲最后死在北韩的枪炮之下。虽然朴勋在脱北后重新拿回了朴哲的遗物和眼镜，但朴哲的遗体最终没能带回南朝鲜安葬。	张炳强	于正昌
李壹花	李美淑	朴哲妻子，朴勋母亲，1994年在张钖柱举办记者会时向他示威要求与儿子见面，但最终反被张锡柱派人捉走当作精神科病人关进了明宇大学医院。	伍秀霞	杨凯凯
大卫鲁	彦医生	匈牙利布达佩斯的医生，与朴哲、崔秉哲为好友，帮助朴勋、宋在熙逃脱。
金奇昱	帮派成员
张亮	Sean Zhang	中国籍律师、在俊的朋友，间中帮助在俊暗中调查别人的资料。	曹启谦	符爽
朴喜本	宋在熙	明宇大学医院女医生，因与朴勋女朋友同名，被误认为本人。	朱妙兰	杨凯凯
金甫美	金雅英	金治圭的妹妹，患有心脏方面的疾病，却为了结婚生子不肯接受开刀而跑遍各家医院，只为了找到一个医生允许她可以不用开刀做手术，最后入住明宇医院，成为韩在俊的病患者，但在病情不是最危急、危害生命必需做手术的情况下，最终没做手术。	林元春	杨凯凯

收视率

集数	播出日期	TNmS 收视率		AGB 收视率
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2014/05/05	9.4%	11.6%	8.6%	9.5%
2	2014/05/06	11.3%	13.7%	9.4%	9.9%
3	2014/05/12	11.6%	13.6%	12.1%	13.3%
4	2014/05/13	13.1%	16.2%	12.7%	13.3%
5	2014/05/19	14.2%	18.1%	14.0%	15.6%
6	2014/05/20	12.1%	15.0%	12.7%	14.3%
7	2014/05/26	12.8%	15.8%	13.1%	14.8%
8	2014/05/27	12.3%	15.1%	12.5%	14.1%
9	2014/06/02	13.0%	16.1%	13.2%	14.7%
10	2014/06/03	12.0%	14.8%	11.7%	12.9%
11	2014/06/09	10.7%	13.5%	11.0%	12.4%
12	2014/06/10	11.1%	14.1%	11.5%	12.7%
13	2014/06/16	11.4%	13.6%	11.6%	13.1%
14	2014/06/17	11.5%	13.6%	10.8%	12.3%
15	2014/06/23	12.4%	15.2%	11.9%	13.6%
16	2014/06/24	10.8%	12.4%	11.8%	13.4%
17	2014/06/30	10.9%	12.7%	11.6%	13.3%
18	2014/07/01	11.5%	12.8%	10.1%	11.2%
19	2014/07/07	11.2%	13.7%	10.9%	12.3%
20	2014/07/08	12.2%	14.2%	12.7%	14.6%
平均收视率		11.8%	14.3%	11.7%	13.1%

原声带

异乡人医生OST
曲序	曲目	演唱
1.	이방인 异乡人	Bobby Kim
2.	지금 만나러 가요 现在就去见你	李基灿
3.	이렇게 좋은 날 这样的好日子	全慧媛
4.	내일이 안 올 것처럼 假如明天不会到来	G.O
5.	니가 내가 You and I	珉雅 Girls day
6.	Because Of You	朴贞雅
7.	낯선 길 Strange Road	成幼真

歌曲 （卫视中文台版本）

• 片头曲：《爱·这件事情》

主唱：傅又宣

• 片尾曲：《再一步》

主唱：傅又宣

同时段竞争节目

• KBS：《Big Man》、《Trot恋人》
• MBC：《Triangle》
• JTBC：《密会》、《宥娜的街》

奖项

年度	大奖	奖项	入围者	结果
2014	第七届韩国电视剧节	男子最优秀赏	李锺硕	提名
		女子优秀赏	姜素拉	获奖
	第三届大田电视剧节	中篇电视剧 男子优秀演技赏	朴海镇	提名
		中篇电视剧 女子优秀演技赏	姜素拉	提名
			陈世娫	提名
		人气明星赏		获奖
	3rd Annual DramaFever Awards	最佳Kiss奖	李锺硕＆陈世娫	提名
		年度新星奖	姜素拉	提名
	SBS演技大赏	特别赏	李锺硕	获奖
		10大明星赏		获奖
		中篇电视剧 男子优秀演技赏	朴海镇	提名
		中篇电视剧 女子优秀演技赏	姜素拉	提名
			陈世娫	提名
		网路人气赏	李锺硕	提名
			朴海镇	提名

外部链接

• 韩国SBS官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• 香港无线电视官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）

作品的变迁

韩国 SBS 月火剧
接档	异乡人医生 （2014年5月5日 - 2014年7月8日）	被接档
神的礼物－14天 （2014年3月3日 - 2014年4月22日）		诱惑 （2014年7月14日 - 2014年9月16日）

香港 无线网络电视煲剧1台 星期六 16:00 - 18:30及20:30 - 23:00
接档	异乡医生 （2014年9月27日 - 2014年11月29日）	被接档
秘密 （2014年8月2日 - 2014年9月20日）		流氓继承人 （2014年12月6日 - 2015年1月24日）
香港 TVB Window 星期一至五 12:30 - 14:00、20:30 - 21:55及23:30 - 01:00
秘密 （2014年11月17日 - 2014年12月8日）	异乡医生 （2014年12月9日 - 2015年1月5日）	幽灵 （2015年1月6日 - 2015年2月2日）
香港 无线电视J2 星期一至五 23:00/23:05 - 00:00 7月17日 23:10 - 00:05
幽灵 （2015年6月12日 - 2015年7月16日）	异乡医生 （2015年7月17日 - 2015年8月21日）	3日杀机 （2015年8月24日 - 2015年9月21日）

台湾 卫视中文台 星期一至五 21:00 - 22:00
接档	爱在异乡 （2014年10月7日 - 2014年11月12日）	被接档
我们可以相爱吗 （2014年9月1日 - 2014年10月6日）		诱惑 （2014年11月13日 - 2014年12月22日）
台湾 星卫娱乐台 星期一至五 21:00 - 22:00
我们可以相爱吗 （2014年10月9日 - 2014年11月13日）	爱在异乡 （2014年11月14日 - 2014年12月22日）	诱惑 （2014年11月23日 - 2015年1月29日）
台湾 FOX、FOX HD 星期一至四 20:00 - 21:00
变身情人 （2015年7月22日 - 2015年9月8日）	爱在异乡 （2015年9月9日 - 2015年10月19日）	继承者们 （原音版） （2015年10月20日 - 2015年11月30日）

缅甸 SKYNET International Drama 星期一至二 21:35 - 22:45
接档	异乡人医生 （2014年10月21日 - 2014年 月 日）	被接档
拥抱太阳的月亮 （2014年8月18日 - 2014年10月20日）		未定

台湾 中视 星期五 22:00 - 00:00 5月22日 23:00 - 00:00 8月21日 22:00 - 23:00
接档	爱在异乡 （2015年5月22日 - 2015年8月21日）	被接档
鉴识英雄 （2015年4月10日 - 2015年5月22日）		综艺玩很大特选版 （2015年8月28日 - 2015年10月2日）

新传媒U频道 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	异乡人医生 （2016年10月4日 - 2016年11月7日）	被接档
使徒行者 （2016年8月22日 - 2016年10月3日）		法外风云 （2016年11月8日 - 2016年12月21日）

CINEMO! 星期 13:00 - 15:00
接档	异乡人医生 （2017年1月1日 - 2017年3月5日）	被接档
橘皮马末兰果酱 （2016年11月20日 - 2016年12月25日）		看见味道的少女 （2017年3月12日 - 2017年4月30日）