龙的传人
| 侯德健作品 | |
 | |
| 中文名 | 龙的传人 |
|---|---|
| 时间 | 1978年 |
《龙的传人》是中华民国（台湾）音乐人侯德健的著名作品，成于1978年12月16日。歌曲原由侯德健自弹自唱，后由李建复翻唱。[1]
背景
[编辑]1978年12月，美国政府宣布与中华民国政府断交，转与中国大陆的中华人民共和国政府建交。得知消息的侯德健当夜奋笔创出词曲，十天后，《联合报》刊出歌词全文。[2]1980年经台湾名歌手李建复翻唱，而台湾报纸在官方授意下一再宣传，并搭著校园民歌风潮，令此歌曲变得家传户晓。随后经过英属香港歌手张明敏及关正杰的分别演绎，更传遍中国大陆。而“龙的传人”也成为中华民族的别称。
原著发表时为台湾戒严状态，歌曲需送行政院新闻局审查。当时正逢中华民国与美国断交，行政院新闻局为避免刺激美国政府，要求修改原歌词中“四面楚歌是奴才的剑”，一开始先改为“四面楚歌是洋人的剑”但仍不被接受，最后改成“四面楚歌是姑息的剑”。[3][2][4] 侯德健曾表示，歌词灵感背景是1900年的八国联军[5]。
后续演唱与翻唱
[编辑]《龙的传人》夺得华视综艺节目《综艺100》〈创作歌谣排行榜〉第1周至第14周榜首。1985年中国大陆央视春晚，曾任美国加州喜瑞都市长的美籍华人黄锦波第一次将这首歌传唱到中国大陆。侯德健本人也于1988年龙年的中国大陆央视春晚自弹自唱演绎了这首歌曲。[6]
在1989年5月27日的英属香港《民主歌声献中华》演唱会上，侯德健把《龙的传人》歌词作了两处修订：把“四面楚歌是姑息的剑”改为“四面楚歌是独裁的剑”，把“黑眼睛黑头发黄皮肤，永永远远是龙的传人”改为“不管你自己愿不愿意，永永远远是龙的传人”。
1992年，乐队Beyond到台湾综艺节目宣传时，改编这首歌为摇滚版。
2000年，歌手王力宏作为李建复的侄子在其专辑《永远的第一天》中翻唱了其重新编曲后的《龙的传人》，成为年轻人所唱的版本。
2000年11月，糯米团专辑《青春鸟王》有一首歌曲《跆拳道》，其部分歌词摘录自《龙的传人》，加上MV中蓄意戏仿当时翻唱《龙的传人》的王力宏，所以不少人皆认为这首歌有讽刺王力宏之嫌。
2005年1月，‘民歌30’纪念音乐会，侯德健与李建复把“四面楚歌是姑息的剑”改为“四面楚歌是洋人的剑”[7]
2008年12月15日，中视八点档连续剧《光阴的故事》首播第21集，朱磊（寇家瑞饰）参加《六灯奖》的单元〈校园歌曲演唱〉，参赛歌曲为《龙的传人》。
2009年，《龙的传人》入选中共中央宣传部推荐100首爱国歌曲第62首。
2011年5月1日，滚石唱片30周年演唱会上，侯德健在北京鸟巢登台演唱《龙的传人》，这也是他21年来首次在中国大陆公开演唱。全场共有90000名观众。消息称，演出主办方在最后一刻拿到中华人民共和国文化部的批文，允许侯德健上台演唱。
2012年7月4日，李建复在Legacy Taipei举办首场个人演唱会，把〈龙的传人〉改编为无伴奏合唱版。李建复说，王力宏是第一个在北京鸟巢举办音乐会的华人男歌手，五月天是第一个在北京鸟巢举办音乐会的华人乐团，但他是两次在北京鸟巢献唱〈龙的传人〉的华人男歌手[8]。王力宏悄悄现身本次演唱会，他说，〈龙的传人〉是他听到的第一首中文歌曲[9]。
相关评论
[编辑]“龙的传人”与民族主义
[编辑]1983年7月2日，台湾历史学家戴国煇于美国中西部夏令营的演讲藉“龙的传人”批评当时台湾党外人士的台湾主体意识：
我认为〈龙的传人〉的歌词写得不错。但我始终不能了解一些党外人士最近的言论，他们喜欢提出“一千八百万的全体台湾人”云云的话。我认为他们的提法虽然比起台独第一代等人士常把省籍矛盾无限扩大成民族矛盾那一类的言论有些进步，但我觉得一千八百万人云云的提法既没有“内容”、亦是含糊不清的。至于有强逼一些大陆籍人士或大陆籍人士的后裔认同“台湾人”为至上课题，这一种强奸民意的作法是少有效果的，它亦不该是我们追求民主自由、人权至上人士来肯定的行为。
最近党外论坛内部，有意无意的一而再、再而三地提出“台湾意识”，或有意地强调“台湾人意识”的成长和成熟。我认为他们有一点焦急，有意回避客观现实、轻视历史过程，而一心一意、一厢情愿地把自己的“理念”、主观愿望道出来；这个有一点像东条英机提倡大和魂、高扬日本精神的作法。……
〈龙的传人〉为何能在台湾校园歌曲中保持它的长期地位，还不值得高唱“台湾人意识成长论”者探讨的吗？一千八百万“台湾人”应该包含有多元的存在；我们只要不是装糊涂、缺乏社会科学学养的话，我们是不作这一种提法的。不过我还是同情，那些正在玩“政治魔术”的党外民意代表们不得不做出那一种呼吁的处境；但是，这一种同情是属于“情丝”一类的，不是一种社会科学的洞察。[10]
2008年1月1日，中华民国副总统吕秀莲出席南投县国姓乡禅机山仙佛寺“中华民族祭祖大典”，认为会场内播放的《龙的传人》应该把“古老的东方有一条龙，它的名字就叫中国”这句歌词的“中国”改成“中华”较好：“我觉得它改一个字啦，不要讲‘中国’，（而要）讲‘中华’。‘中华’是可以接受。‘中国’是政治意涵，‘中国’是指中华人民共和国[11]。”
北京大学社会学系教授马戎2009年在《领导者》上发表文章认为中国当局对中华民族多元一体国情、民族知识教育和民族平等的政策宣传非常薄弱，中国当局关于“中国人”是“华夏子孙”、“炎黄子孙”和“龙的传人”的片面宣传在客观上也加强了“汉族”等同于“中华民族”的观念[12]。2012年时任中共中央统战部常务副部长朱维群发文认为“汉族喜欢说的‘龙的传人’、‘炎黄子孙’其实并不科学，……要防止大民族主义[13][14][15]。”
陈方隅2019年在“菜市场政治学”发文认为《龙的传人》以“黑眼睛黑头发黄皮肤，永永远远是龙的传人”定义中国人的方式是族群民族主义，以血缘和生物特征定义。即使后来侯德健把这句歌词改成“不管你自己愿不愿意”，开放性变高了一点，但仍然是先天性的要素来定义民族，而且还没有选择的余地。陈方隅认为《台湾人民自救宣言》的台湾民族主义是公民民族主义，以认同共同的制度界定共同体。现今不管是本省人、外省人等不同的族群，都渐渐地形成以台湾（地理概念）为中心的认同，认定自己是“台湾人”[16]。
参考文献
[编辑]- ^ 侯德健（1978.12.26）。〈龙的传人（歌词）〉，《联合报》，第12 版。
- ^ 2.0 2.1 姜弘. “红人”侯德健和“红歌”《龙的传人》. 南方周末. 2011年5月23日 [2021-06-28]. （原始内容存档于2021-08-26）.
- ^ 姜弘. 侯德健：“红歌”《龙的传人》是怎样炼成的. 南方周末. 2011年5月23日 [2023-07-03]. （原始内容存档于2023-07-03） –通过新浪网.
- ^ 【投書】你愈禁，它愈紅──〈龍的傳人〉與侯德健的故事.
- ^ 宋楚瑜口述历史、方鹏程采访，从威权迈向开放民主：台湾民主化关键历程（1988-1993）载于Google图书
- ^ 《龙的传人》. 新闻中心 新浪网. [2021-08-26]. （原始内容存档于2021-08-26）.
- ^ 《龙的传人》- 侯德健 李建复.
- ^ 王筱君. 出道30年 李建復個唱 王力宏唯一助陣. 联合报. 2012-07-06: C1.
歌手李建复出道30年，首场个唱前晚在Legacy登场……李建复开心称：“王力宏是第1个在北京鸟巢举办音乐会的华人男歌手，五月天是第1个在鸟巢举办音乐会的华人乐团；可是有1个人两次在鸟巢献唱‘龙的传人’，那就是我。”李建复则特别把“龙的传人”改编成为人声的A cappella合唱版。
- ^ 李志展. 王力宏虧表叔舌頭不靈光 被李建復叫成婊子. 台湾苹果日报. 2012-07-06 [2015-11-27]. （原始内容存档于2016-05-28）.
王力宏日前结束奥运火炬手行程返台休假，前晚悄悄现身表叔李建复在Legacy举行的民歌演唱会……他刚出道曾改编翻唱李建复《龙的传人》，当时李建复当红，但日后反而成为王力宏的代表作之一；他透露这是听到的第1首中文歌曲，感觉特别深刻：“小时候的记忆：刚告别歌坛的表叔李建复来我美国的家探亲，吃完饭，拿起我妈妈的尼龙弦吉他，现场演唱《龙的传人》给我听。”
- ^ 戴国煇. 研究台灣史的經驗談(5). 夏潮联合会. 1983-07-02 [2015-08-03]. （原始内容存档于2016-03-05）.
- ^ 林秉仪. 尷尬！扁呂元旦祭祖 聽龍的傳人. TVBS新闻. 2008-01-01 [2015-08-03]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 马戎. 当前中国民族问题的症结与出路. 《领导者》 (香港财经文摘). 2009年2月, (总第26期): 第81–89页 –通过北京大学社会学系.
- ^ 朱维群. 对当前民族领域问题的几点思考 (PDF). xinjiang documentation. 学习时报/2012 年/2 月/13 日/第 001 版. [2024-02-07].
- ^ 闵良臣. 别盲目说我们是“龙的传人”. 中青在线. [2024-02-07].
- ^ 吴锐. 《你不可能是漢族》：只要對國家有利，即使「中華民族」是個黑頭套，也必須給少數民族戴上. 关键评论. [2024-02-07].
- ^ 陈方隅. 從「龍的傳人」到「中華民族偉大復興」，民族主義對台灣與香港產生什麼影響？. 关键评论. [2024-02-07].