澎湖之役 (1885年)

  此条目介绍的是1885年的澎湖之役。关于其他发生在澎湖的战争，请见“澎湖之役”。

澎湖战役
中法战争、西仔反的一部分
法国远东军舰炮轰妈宫港（1885年3月29日）
日期 1885年3月29 ~ 31日 （清光绪十一年二月13~15日） 地点 澎湖群岛 结果 法军胜利 法军占领澎湖全境
参战方
清朝	法国
指挥官与领导者
周善初 郑膺杰 陈得胜	孤拔 朗之 (Lange)
参战单位
果毅营（澎湖练军） 绥靖营 德义营 澎湖民团	贝亚德号铁甲舰 凯旋号 德斯坦号 Duchaffaut舰 Vipére舰 Annamite号运输舰 法国海军陆战队中队
兵力
约3500人（正规兵勇总计约2500，当地团练召募1000名） 粤勇（广勇） 水勇 台州勇 台勇	400人 六艘战舰 1个炮兵部
伤亡与损失
约300人死亡 500人受伤	5人死亡 12受伤
法军自1885年3月31日起封锁澎湖港湾，6月9日法使与清廷签订〈中法新约〉，法军主帅孤拔于6月11日病逝澎湖妈宫澳，6月13日法舰接获和谈通知，陆续开始撤军，直到8月4日法军才完全撤离澎湖。 法军舰队，资料援引郑顺德译，《孤拔元帅的小水手》（2009:143）

清法澎湖战役（另称1885年澎湖战役），为中法战争（民间亦称西仔反）的其中一场战役，为期三日，以1885年3月29日（光绪十一年2月13日）法国将领孤拔率领远东舰队炮轰澎湖厅妈宫澳（今马公港）、金龟头、蛇头、四角仔屿等炮台，拨派另一兵团登陆嵵里占据纱帽山揭起战争序幕；3月31日（旧历2月15日），尽先副将陈得胜、澎湖水师协副将周善初、候补同知关镇岳等接连兵败，最后周善初北遁至大赤崁（今白沙乡赤崁村）搜船逃亡，此后法军顺利攻占妈宫港、控制澎湖本岛全境，以击退清军获胜告终。

背景

澎湖地理位置

清法战争后期，法国海军战场转辟东南沿海一带，自1884年8月起（光绪九年七月）法军正式入侵台湾北部（鸡笼、沪尾），一度封攻占基隆港占据煤矿，但却于沪尾之役受挫清军（刘铭传领导的淮军），而后，法军指挥孤拔鉴于台湾北部久攻不下，便改为锁台湾沿海的战略，于是将目标转往占据台湾西部的澎湖群岛，做为与清廷交涉的中继和补给据点。

澎湖守军的部署

守军兵力

1883年（光绪九年）清法战事起，清廷便令沿海诸省防范戒备，台湾兵备道刘璈置台湾府、台北府以及澎湖厅为重点防御地区。澎湖位于台湾门户，战略位置重要，排订驻军3000名，却迟至1885年（光绪11年正月）才从福州调派兵勇1100名，搭配原有驻军700名、炮勇百余人，除澎湖水师协副将自辖二营兵勇（果毅营）与绥靖营，澎湖通判郑膺杰另募水勇400名，尚不足1000名，朝廷乃谕令当地绅士郭鹗翔、蔡玉成与黄济时举办民团，共卫乡里。但当1885年3月底（光绪11年春二月）孤拔率军来犯之前，原澎湖水师协副将苏吉良（闽籍）先于光绪10年（1884年）被钦差大臣刘铭传撤换，改由浙江籍的周善初出任副将一职。

战前布署

下列姓名、兵勇人数、守备位置，除了Nelson之外，皆引自林豪总纂《澎湖厅志》，并与《清季外交史料选辑 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》、连横《台湾通史》互为对照。

防线配置

澎湖内湾炮台－金龟炮台；蛇头山、四角仔屿炮围，西屿内外堑虽置炮台，却未有配兵驻守。

• 陆上第一道防线：鸡母坞－猪母落水（今五德里－山水里）。
• 陆上第二道防线：乌崁－双头挂（今兴仁里）。
• 陆上第三道防线：大城北、拱北山至石泉。

将领与兵力配置

指挥官	籍贯	时任官职	兵勇	守备位置
梁璟夫		游击（奏章作守备） 从三品	炮勇200名（粤勇）	金龟头、蛇头、四角屿、观音亭、测天岛等炮台
周善初	浙江奉化	澎湖副将（最高统帅） 从二品	绥靖后营（台州勇）	扼守妈宫澳，居中调度
单锦春		帮带	绥靖后营
陈尚志	安徽安庆	参将 正三品
郑渔	泉州南安	本标右营都司 正四品	果毅营300名（驻澎练军）	协守妈宫澳
李培林	广东东莞	左营都司 正四品
郑膺杰 （页面存档备份，存于互联网档案馆）	广东清远	澎湖粮捕海防通判（文官） 正六品	水勇400名 （澎湖土勇）	文澳（暗澳，法文：Amo）
关镇岳		候补同知	德义后营（粤勇）	东卫、双头跨
冯楚燊 （页面存档备份，存于互联网档案馆）	浙江台州	台湾镇标中营守备 正五品	绥靖前营（台州勇）	大城北
梁岳英		候补通判（文官）	德义后营	东卫
刘璨莹	惠州东官	帮带	德义后营
			德义中营（粤勇）	锁管港
陈得胜		尽先副将	绥靖副中营（台勇）	猪母落水、嵵里澳（今山水里、嵵里里）
Nelson	美国	外籍教官之一，负责操练驻扎妈宫港清军炮兵事宜。
郭鹗翔 蔡玉成 黄济时		澎湖乡绅	澎湖团练总计约1000名

• “练军”：清代军队编制名称，朝廷为整顿绿营，仿造淮军、湘军体制而成，兵源多为地方民勇。（此即“易勇为兵”之特质
• 一般营军分为四哨，管带一员，帮带一员、正哨官四员，副哨官四员；下有什长、亲兵、护兵、练兵和伙夫。
• “果毅营”：澎湖练军，左右营中挑选精兵而成，又称“果毅军”。
• “水勇”：召集沿海渔户，集结成渔团，以选水勇。有事分哨守战，与陆团策应、无事之时仍准出渔。
• “粤勇”，又称“广勇”，来自广东。
• “台州勇”，来自浙江台州。
• “台勇”，来自台湾本岛。

交战过程

清法战争之际，澎湖炮台装设的英式大炮：Armstrong cannons

下文交叉参酌 Penghu Info｜清法战争 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、林豪《澎湖厅志》、连横《台湾通史》及《清季外交史料选辑》等资料写就。

法舰炮轰炮台，封锁澎湖内湾

守方澎湖厅当时并无配置战用船舰，故无法与法国军舰在澎湖外海进行海战。

3月29日（旧历2月13日）

上午七点左右，法舰以Bayard号为首，同Duchaffaut号驶入澎湖内湾，先遭到清守军四角仔屿、蛇头山等炮台的炮击，法舰立刻做有效反击。法舰挟带强大火力，密集炮轰之下，妈宫港北岸的穹窖炮台被毁，守兵弃守四角屿炮台和蛇头山炮台。是日中午时分，金龟头炮台业已遭轰，之前，清军两座火药库爆炸，所有炮台至此皆无法获得弹药补充，自然也无法再进行有效反击。

中午过后，法舰主力仍停泊澎湖内湾，继续炮击守军防御工事。Estaing号将炮火转向渔翁岛（西屿乡），对内外堑（今内垵村、外垵村）的炮台也进行破坏。法军指挥孤拔从Bayard号改驻Annamite号，为下午步兵登陆战的指挥做准备。

• 
  金龟头和妈宫内湾间的海防栅栏
• 
  法军进攻澎湖群岛纪录（1885年）
• 
  法军Bayard舰与妈宫港
• 
  妈宫，1885年

步兵登陆战

历经上午炮袭后，法军虽已瘫痪妈宫澳周遭炮台，但孤拔考量妈宫澳整体防御工事较为完备，正面冲突风险仍高，于是决定绕至澎湖外海的嵵里澳进行登陆作战。

3月29日（旧历2月13日）

下午五时，法军遣派舰上多支步兵中队（Marine Infantry）从嵵里澳抢滩上岸，顺利拿下纱帽山与西南方高地，是夜驻军纱帽山。

守军统帅周善初经第一日法舰炮击，率众退守大城北，同时传召驻守前线猪母落水（今山水）的陈得胜撤兵后退，却被陈得胜悍然拒绝，翌日布阵井仔垵（今井垵里），以俟敌军。

3月30日（旧历2月14日）

菜园双港仔湿地（铁线里）

上午八点左右，法军开始行动，陈得胜善用地形遮蔽，伏击得手，有效拖延法军脚步。上午十点，法军分兵突击守军第一道棱线（鸡母坞－猪母落水），陈得胜独木难支，率兵前往锁管港的德义营粤勇求援兵被拒，乞求弹药亦不许。中午，另外两艘法舰发炮掩护法军步兵，陈得胜三面受敌，哨官沙德明、石庆平身受重伤，陈得胜只得兵分为二，且战且退回猪母水营盘。黄昏，陈得胜再退兵至大城北。法军则于下午四点屯军“菜园双港仔陆地”（今铁线里以北）。

3月31日（旧历2月15日）

陈得胜率死士二十人，策马冲向敌营，旋即陈得胜中枪坠马，亲兵救之才幸免于死。守军统帅周善初奔至东卫，向守官梁岳英长跪求助，未果。周善初只得与关镇岳率德义营勇于双头挂（今兴仁里）东迎战法军，德义营哨长朱朝安、苏德阵亡，周善初与关镇岳俱负伤。下午一点半，法军从双头挂发动总攻势，德义勇接连溃败至大城北，最后北遁至顶山（今白沙乡）。法军在双头挂击退德义守军，循经拱北、东卫，沿途完全无遭遇守军抵挡，下午五点15分顺利抵达妈宫澳。

法军攻澎湖之役，至此结束。

法领澎湖

法国士兵与当地居民合摄于文澳城隍庙。

1885年3月31日，孤拔于妈宫澳。

3月31日（旧历2月15日），法军入妈宫澳，不少庙宇佛寺被战火波及。而繁荣的妈宫街更是一片荒烟弥漫，主因是旧历2月13日、14日期间，驻守妈宫澳的粤勇及台州勇趁乱，大肆掠夺妈宫街店肆洗劫，放火将店屋延烧殆尽的缘故。

前线作战的周善初与关镇岳逃遁至顶山，二人皆已负伤，与大多数逃难的妈宫平民同时会聚于此，稍后澎湖通判郑膺杰亦乘小舟至赤崁。乡绅陈维新、许棼力陈愿鸠助军粮，乃请召集溃勇，齐守大赤崁，以抗法军；而周善初弗听，搜民船，载勇渡台。

周善初与郑膺杰皆失澎之责被清廷治罪，流放黑龙江，此为后话。

3月31日（旧历2月15日），澎湖岛上飘扬起法国第三共和旗帜长达四个月，直至同年7月（农历6月）随法国撤军才被撤下。

4月（旧历二月、三月），法国政府与清廷重启谈判越南问题。

孤拔将军控制澎湖之后，立刻在四月初颁布公告：除了继续沿用当地官僚，表达作战已经结束，澎湖居民现在并非法军的敌人，岛上蔬果食物，法军愿意拿金钱购买交易，法国士兵若有欺负当地居民之情事，他若接获通报，必定追办到底。该文告表达法军希望与当地居民和平相处的立场，原本躲避顶山（今白沙乡）的妈宫住民陆陆续续重返残破妈宫街，进行重建工程。法军占领澎湖四个月期间，大体之下，军民相处尚称和谐。

霍乱

法军虽于澎湖战役中以寡击众、大获全胜，死伤人数极少。不过法军在屯兵澎湖期间，因水土不服，身染霍乱病故者不在少数。撤军之前，法军便在红木埕（今马公市北辰市场一带）、以及风柜蛇头山一带竖立安慰亡灵的澎湖法军殉职纪念碑，以慰那些亡故的法军士卒，今日仍存于风柜蛇头山。

5、6月（旧历四、五月），时序迈入夏季，法军士兵水土不服，又在妈宫澳卫生条件不佳的情况下，霍乱、瘟疫不断，病死法军近千人，连主帅孤拔也无幸免。

6月9日（旧历4月27日），李鸿章和法国公使巴德诺（Patenotre）于天津签订〈中法新约〉，全名〈中法会订越南条约十款〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（法语：Traité de Paix, d'amitié et de commerce entre la Chine et la France）。

6月13日（旧历5月初1），和约签订的消息才传至远东舰队，不过舰队司令孤拔已于6月11日（旧历4月29日）染病死亡。

6月16日（旧历5月初4）由利士比（李士卑斯）代理舰队司令，前往基隆办理交接事宜，6月20、21日与提督苏得胜会晤，办理交接及交换战俘事宜。装载孤拔遗体的Bayard舰也在6月22日由妈宫港出发返回法国，离港之际法舰对空发射21记礼炮，以示哀悼。法军从7月22日开始陆续撤军，直到8月4日才完全撤离澎湖全境。

澎湖守军战败原因

1. 清军战力不齐、配备不足：澎湖水师既无得力炮位、炮台，又无兵轮、水雷，完全无力牵制法舰炮轰妈宫澳。
2. 清军炮兵数量、训练不足：美籍军官Nelson曾语出抱怨，炮兵训练效果不彰。此外，渔翁岛外堑、内堑虽有架设炮台，竟无配一兵卒在此，形同虚设。
3. 清军将帅不协、军令不申：闽籍的苏吉良自1879年（光绪五年）起便担任澎湖水师协副将，清法战争前夕被撤换，1884年（光绪十年正月）改由周善初新任水师协副将。周善初仅上任年余，便担负应付此大型战事的重任，委实勉强。此外，周氏乃浙江人士，并不黯澎湖通行的漳泉话，与属下相处的情形并不佳；周军与法军交战期间，澎湖通判郑膺杰、梁岳英多名统领第一时间袖手旁观，救援姗姗来迟。
4. 清军兵勇来源庞杂、素质低落：澎湖地区因自有守军不足，乃从各地调派兵勇来援，举凡浙江台州、广东粤勇以及来自台湾本岛的台勇兵团等等，惟可惜数量虽众，彼此互有倾轧，磨和时间亦有限，自然无法同心戮力。此外，清法前线短兵相交期间，驻守妈宫澳的台州勇、粤勇竟然打劫当地店家房舍、甚至放火焚烧妈宫街。兵勇素质低落至此，落败亦是不足为奇。
5. 法军将领指挥得当、战术正确：孤拔攻略澎湖群岛之前，先派船舰勘查澎湖地形，确认澎湖守军部署之后，先集中火力、摧毁妈宫内湾炮台等防御设施，再派步兵队登陆上岸，从大后方包抄后防薄弱的守军，进而击退对方。

撤军后话

刘璨莹题（1886年），澎湖观音亭楹联。

• 澎湖之役德义后营管带之一的刘璨莹，在历经法军炮火、进行修缮后的马公观音亭之内留有楹联：

宝珞耀云端万朵祥光震旦昙花随法现，慈航横海表几声梵响乾陀鱼鼓逐潮来。东官，刘璨莹谨献并记。

附记：

乙酉花朝（光绪11年，1885，2月12日）法夷犯顺，余率师扼沟力御，宵深忽见庙畔霰光照耀，若内典所传珠璎宝珞者，用是于炮弹烟雨之中，血战两昼夜，幸免伤痍，书于榜楹以志神贶。

• 光绪皇帝加封妈宫城隍庙的城隍爷为“灵应侯”，而另赠御宝“功存捍卫匾”，今仍高悬于文澳城隍庙之中，妈宫城隍庙亦有一幅，则为后来仿制。

孤拔纪念碑

主条目：孤拔纪念碑

孤拔纪念碑（已被拆除）

远东舰队海军中将孤拔的方尖碑则于1954年被国民政府草草拆迁.孤拔的遗物与步兵中尉若汉德、 海军主计戴尔则埋葬于妈宫郊外的火烧坪（今马公市光明里）

其衣冠冢原址位于妈宫城拱辰门一带，现址位于马公市立羽毛球馆西南侧。

相关轶事

员贝龙兴宫的风希怀葛匾，澎湖分守岭南郑膺杰题，敬献于光绪十年（1884年）。

• 攻澎之役随行法舰的日籍军官东乡平八郎，在十年后乙未战争中便出任澎湖之役（1895年）的司令官之一。
• 时任澎湖通判的郑膺杰今留存有“风希怀葛”匾额，原件置于白沙乡员贝村龙兴宫。上款：“光绪甲申年二月下浣”，下款：“澎湖分守岭南郑膺杰题”
• 澎湖之役中大难不死的先锋陈得胜，在十年后乙未战争中也有浴血奋战的表现，却没有重现西仔反的幸运，陈得胜战死于1895年6月2日（光绪二十一年五月初十）阵亡地点为台北龙潭埔。同时参与澎湖之役和乙未战争的还有陈尚志，陈尚志为安徽省安庆府岳西县人，时任台湾总兵提督，于葫芦墩（今台中丰原）阵亡。
• 清末监生黄家鼎观割台之役，做〈秋感六首之五〉，诗云：“将材漫数大东沟，忠信堪从十室求。末秩竟甘包马革，侯封合让烂羊头。弹飞金铁多摧臂，炮洞心胸尚怒眸。为问三貂先伏法，泉台相见定含羞。”作者便在颈联第二句加注各个将士的阵亡地点：“提督陈得胜在金包里出援基隆，陈尚志在葫芦墩、副将杨再云在头份、杨锡九在北斗溪、参将汤仁贵、吴彭年在八卦山、文生吴汤兴在大肚溪、武生姜绍祖在新竹、徐骧在大莆林俱阵亡。又有总兵刘得杓、游击陈金山、都司毛贵谈、荀德禄并尸骸无著。”

战火中受损庙宇建物

• 澎湖观音亭
• 澎湖天后宫
• 妈宫城隍庙
• 关夫子庙
• 文石书院
• 顶街土地公祠（原处中央街，战后未重建，邻近之下街土地公祠尚存）

图辑

• 
  孤拔纪念碑现貌
• 
  孤拔纪念碑碑文
• 
  刘璨莹官印
• 
  战后，光绪皇帝加封妈宫城隍庙“灵应侯”
• 
  战后，光绪皇帝御笔钦赐“功存捍卫匾”于文澳城隍庙中

参考文献

来源

1. René Coppin（法文作者）著，Julie Couderc（季茱莉）译注，《北圻回忆录：清法战争与福尔摩沙 1884-1885》，台南市：国立台湾历史博物馆，2013年。 （原文书名：Souvenirs du Tonkin: La Guerre franco-chinoise et Formose, 1884–1885 ）
2. 林豪 总纂《澎湖厅志》，台北市：成文，1983年.
3. 连横，《台湾通史》，台北市：五南，2017年.
4. E. Garnot 著，黎烈文 译，《法军侵台始末》，台北：台湾银行经济研究室，1960年.
5. 郑顺德 译，《孤拔元帅的小水手》，台北：中央研究院台湾史研究所筹备处，2004年.
6. John Dodd 著，陈政三 译注，《泡茶走西仔反：清法战争台湾外记》，台北市：五南，2015年.
7. 许雪姬 总编纂，《续修澎湖县志》，澎湖：澎湖县政府，2005年.
8. 俞明震，《台湾八日记：1895.05.28~06.04 乙未战争台北保卫战》（电子书），南港山文史工作室，2016年.
9. 《清法战争沪尾战役130周年研讨会成果辑》 （页面存档备份，存于互联网档案馆），新北市：新北市立淡水古迹博物馆，2014年.

相关条目

• 台湾与法国关系史
• 澎湖四大战役
• 清法战争
• 西仔反
• 淡水之役

外部链接

• Penghu.info｜澎湖知识服务平台 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 《清季外交史料选辑》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）