|
| 汉字 | 彙集雅俗通十五音 |
|---|
| 白话字 | Lūi-chi̍p Ngée-sio̍k-thong Si̍p-ngó͘-im |
|---|
| 台语罗马字 | Luī-tsi̍p Ngée-sio̍k-thong Si̍p-ngóo-im |
|---|
|
| 闽南拼音 | Lûizíp Ggnǎsióktōng Sípggnǒoyīm |
|---|
|
|
《汇集雅俗通十五音》（闽南语：彙集雅俗通十五音，白话字：Lūi-chi̍p Ngée-sio̍k-thong Si̍p-ngó͘-im，台罗：Luī-tsi̍p Ngée-sio̍k-thong Si̍p-ngóo-im）为清朝嘉庆23年（1818年）东苑谢秀岚编纂成的一部以漳州音为主的闽南语音韵学书籍，后再由颜锦华于1869年刻版印行。其采用用红、黑二色套印，又称《红字十五音》（Hông-jī Si̍p-ngó͘-im），亦称《增注雅俗通十五音》（Cheng-chù Ngá-sio̍k-thong Si̍p-ngó͘-im）。在台湾使用类似腔调的地区为宜兰、桃园、嘉义新港等地。
内容以韵母五十字为经，以声母十五音为纬，再以声调八音梳栉贯穿其间。（以下声母十五音、韵母五十字、声调八音等须以漳州之语音来念读）
韵母五十字
| 韵母
|
君 |
坚 |
金 |
规 |
嘉 |
干 |
公 |
乖 |
经 |
观
|
| 马重奇拟音[1]:66
|
*un/t |
*ian/t |
*im/p |
*ui |
*ɛ(ʔ) |
*an/t |
*ɔŋ/k |
*uai(ʔ) |
*ɛŋ/k |
*uan/t
|
| 国际音标
|
[un/t̚] |
[ɪan/t̚] |
[im/p̚] |
[ui] |
[ɛ(ʔ)] |
[an/t̚] |
[ɔŋ/k̚] |
[uai(ʔ)] |
[ɪŋ/k̚] |
[uan/t̚]
|
| 闽南拼音
|
un/t |
ian/t |
im/p |
ui |
e(h) |
an/t |
ong/k |
uai(h) |
ing/k |
uan/t
|
| 台罗拼音
|
un/t |
ian/t |
im/p |
ui |
ee(h) |
an/t |
ong/k |
uai(h) |
ing/k |
uan/t
|
|
|
| 韵母
|
沽 |
娇 |
稽 |
宫 |
高 |
皆 |
巾 |
姜 |
甘 |
瓜
|
| 马重奇拟音
|
*ɔu |
*iau(ʔ) |
*ei |
*iɔŋ/k |
*o(ʔ) |
*ai |
*in/t |
*iaŋ/k |
*am/p |
*ua(ʔ)
|
| 国际音标
|
[ɔ] |
[ɪaʊ(ʔ)] |
[e] |
[ɪɔŋ/k̚] |
[o(ʔ)] |
[aɪ] |
[in/t̚] |
[ɪaŋ/k̚] |
[am/p̚] |
[ua(ʔ)]
|
| 闽南拼音
|
oo |
iao(h) |
e |
iong/k |
o(h) |
ai |
in/t |
iang/k |
am/p |
ua(h)
|
| 台罗拼音
|
oo |
iau(h) |
e |
iong/k |
o(h) |
ai |
in/t |
iang/k |
am/p |
ua(h)
|
|
|
| 韵母
|
江 |
兼 |
交 |
迦 |
桧 |
监 |
艍 |
胶 |
居 |
丩
|
| 马重奇拟音
|
*aŋ/k |
*iam/p |
*au(ʔ) |
*ia(ʔ) |
*uei(ʔ) |
*ã(ʔ) |
*u(ʔ) |
*a(ʔ) |
*i(ʔ) |
*iu
|
| 国际音标
|
[aŋ/k̚] |
[iam/p̚] |
[aʊ(ʔ)] |
[ɪa(ʔ)] |
[ue(ʔ)] |
[ã(ʔ)] |
[u(ʔ)] |
[a(ʔ)] |
[i(ʔ)] |
[iu]
|
| 闽南拼音
|
ang/k |
iam/p |
ao(h) |
ia(h) |
ue(h) |
na(h) |
u(h) |
a(h) |
i(h) |
iu
|
| 台罗拼音
|
ang/k |
iam/p |
au(h) |
ia(h) |
ue(h) |
ann(h) |
u(h) |
a(h) |
i(h) |
iu
|
|
|
| 韵母
|
更 |
裈 |
茄 |
栀 |
姜 |
惊 |
官 |
钢 |
伽 |
闲
|
| 马重奇拟音
|
*ɛ̃ |
*ũĩ |
*io(ʔ) |
*ĩ(ʔ) |
*ĩõ |
*ĩã |
*ũã |
*ŋ |
*e(ʔ) |
*ãĩ
|
| 国际音标
|
[ẽ] |
[ũĩ] |
[ɪo(ʔ)] |
[ĩ(ʔ)] |
[ĩɔ̃] |
[ĩã] |
[ũã] |
[ŋ̍] |
[e(ʔ)] |
[ãĩ]
|
| 闽南拼音
|
ne |
nui |
io(h) |
ni(h) |
nioo |
nia |
nua |
ng |
e(h) |
nai
|
| 台罗拼音
|
enn |
uinn |
io(h) |
inn(h) |
ionn |
iann |
uann |
ng |
e(h) |
ainn
|
|
|
| 韵母
|
姑 |
姆 |
光 |
闩 |
糜 |
嘄 |
箴 |
爻 |
扛 |
牛
|
| 马重奇拟音
|
*õũ |
*m |
*uaŋ/k |
*ũãĩ(ʔ) |
*ũẽĩ(ʔ) |
*ĩãũ(ʔ) |
*ɔm/p |
*ãũ |
*õ(ʔ) |
*ĩũ
|
| 国际音标
|
[ɔ̃] |
[m̩] |
[uaŋ/k̚] |
[ũãĩ(ʔ)] |
[ũẽ(ʔ)] |
[ĩãũ(ʔ)] |
[ɔm/p̚] |
[ãũ] |
[õ(ʔ)] |
[ĩũ]
|
| 闽南拼音
|
noo |
m |
uang/k |
nuai(h) |
nue(h) |
niao(h) |
om/p |
nao |
no(h) |
niu
|
| 台罗拼音
|
onn |
m |
uang/k |
uainn(h) |
uenn(h) |
iaunn(h) |
om/p |
aunn |
onn(h) |
iunn
|
- 声调八音为：君(上平)、裙(上上)、棍(上去)、骨(上入)、群(下平)、滚(下上)、郡(下去)、滑(下入)。(注：取一例)
- 谢秀岚编辑，《雅俗通十五音》，漳州颜锦华刻版，清同治8年(1869年)印行。
