鷹眼 (凱特·畢夏普)
| 凱特·畢夏普 Kate Bishop | |
|---|---|
 《鷹眼》第1期封面 (2016年12月). 由Julian Totino Tedesco所繪 | |
| 作品信息 | |
| 首次登場 | 《少年復仇者》第1期（2005年2月） |
| 创作者 | |
| 故事信息 | |
| 全名 | 凱薩琳·伊莉莎伯·「凱特」·畢夏普 （Katherine Elizabeth "Kate" Bishop） |
| 别名 | 鷹眼、女鷹眼 |
| 所属团队 | 少年復仇者、西岸復仇者 |
| 伙伴关系 | 鷹眼（奇連·巴頓） |
| 能力 |
|
鷹眼（凱特·畢夏普）（英語：Hawkeye (Kate Bishop)），是漫威漫畫的虛構女性超級英雄。由編劇艾倫·海因伯格和畫家占·張共同創作。她是漫威漫畫中首位使用「鷹眼」稱號的女性角色。
在漫威電影宇宙系列影視作品中，凱特·畢夏普由海莉·史坦菲德飾演。
出版歷史
[编辑]凱特·畢夏普首次登場於《少年復仇者》第1期（2005年2月），由編劇艾倫·海因伯格和畫家占·張共同創作。[1]在第12期，她承接了「鷹眼」的稱號。
2012年，凱特於《鷹眼》系列與另一位鷹眼奇連·巴頓共同擔任主角，該系列由麥特·弗遜撰寫及大衛·阿查繪畫。[2]
2013年，凱特以鷹眼的稱號出現於由編劇基隆·吉倫和畫家傑米·麥克爾維創作的新一冊《少年復仇者》系列。[3]
2015年，凱特與奇連於《全新鷹眼》系列再度聯手擔任主角，該系列由傑夫·勒米雷撰寫及雷蒙·佩雷斯（Ramón Pérez）繪畫。[4]
在2016年「Marvel NOW!」計劃中，凱特於新一冊的《鷹眼》系列首次獨自擔任主角，該系列由凱莉·湯遜撰寫及里安納度·羅美路（Leonardo Romero）繪畫。[5]但該系列在2018年發行至第16期就停刊。[6]湯遜同年稍後推出《西岸復仇者》系列，並讓凱特成為該團隊的領袖。[7]
2021年，為了配合凱特在漫威電影宇宙初次登場，漫威推出了《鷹眼：凱特·畢夏普》迷你系列，該系列由瑪麗克·尼茨坎普撰寫，並由伊妮德·巴拉姆（Enid Balám）繪畫。[8]
角色生平
[编辑]凱特·畢夏普出生於曼克頓的一個富裕名流家庭，父母分別是戴力·畢夏普（Derek Bishop）和埃莉諾·畢夏普（Eleanor Bishop），她還有一個姐姐蘇珊·畢夏普（Susan Bishop）。後來埃莉諾在科羅拉多州波德遇害，留下戴力獨自撫養凱特和蘇珊。[9]
小時候的凱特很崇拜父親戴力，但當得悉他背後的犯罪活動時，她不再敬仰戴力。在進一步調查戴力的非法行為時，凱特意外被戴力的敵對勢力綁架。凱特最終由鷹眼和復仇者救出，她因此轉而將鷹眼視為榜樣。[10]
凱特曾在中央公園遇襲，此事令她深受創傷，但卻因此激發她投入嚴格的戰鬥訓練。[11]
加入少年復仇者
[编辑]凱特·畢夏普出席她姐姐的婚禮時，一群槍手突然闖入並挾持了在場的賓客。少年復仇者隨後趕來營救，但不幸失手被擒。在危急關頭，凱特展現出勇氣與機智，不僅為少年復仇者解圍，還和他們一起擊退槍手。[12]
凱特在事後追尋少年復仇者的蹤跡，來到已成廢墟的復仇者總部，並自薦加入他們的團隊。不久後，復仇者總部遭到征服者康的襲擊，凱特穿上仿聲鳥、鷹眼和劍客的裝備，與少年復仇者合力擊敗征服者康。凱特最終正式成為團隊的一員。[13]。
雖然少年復仇者成功阻止了征服者康，但美國隊長和鐵甲奇俠卻下令團隊解散，並拒絕在沒得到他們父母的同意下訓練他們。凱特不想就範，她認為最壞情況也不過是美國隊長和鐵甲奇俠向他們的父母告發，所以她把隊友帶到她父親名下公司的一個廢棄倉庫，將其改造成團隊的秘密基地。她也為隊友設計了新制服，因美國隊長曾明確要求「不要再穿那些制服」。[14]
凱特與隊友易身女關係密切，而與隊友愛國者之間有一定的化學作用，儘管他倆的相處時常因爭吵和較勁而中斷。易身女和疾速都曾在不同場合指出凱特和愛國者關係曖昧，但凱特每次都立即否認。和疾速初次見面時，凱特因未有超級英雄的稱號而顯得遲疑，未能沉穩地自我介紹。[15]儘管如此，她仍是團隊的核心成員，維繫成員之間的團結，在愛國者不在時，她會擔任團隊的非正式副指揮，甚至偶爾會向愛國者下命令。
在愛國者受傷後，凱特當面直斥美國隊長不肯為少年復仇者提供適當訓練。及後潔西卡·瓊斯把原鷹眼奇連·巴頓的弓箭給了凱特，並指除了鷹眼沒其他人能像凱特那樣敢對抗美國隊長。因當時奇連已死，所以隊長希望她繼承奇連的名號。凱特答應並成為新的「鷹眼」[16]。
結識奇連·巴頓
[编辑]在大事件「內戰」中，凱特連同其他少年復仇者一起支持美國隊長的立場反對超級英雄註冊法案[17]。
凱特和愛國者在逃避鐵甲奇俠的追捕時遇上已然復活的奇連·巴頓，他暫時穿起了美國隊長的服裝和盾牌，試圖追捕未註冊的他倆。不知他真實身份的凱特痛斥奇連，指她用鷹眼之名是為了向原鷹眼致敬，而非為了模仿或羞辱他。她的話說服了奇連將盾牌和服裝歸還給鐵甲奇俠，並譴責他在內戰時的所為[18]。
凱特在一次跟愛國者的約會中被穿著浪人制服的奇連襲擊，以此作為測試。浪人邀請她到秘密復仇者的隱藏基地，並揭露自己的真正身份。兩人以箭術打賭凱特的名號「鷹眼」和原屬奇連的弓，最終奇連以技術取勝，凱特被逼放棄名號和弓，奇連以此教導凱特應「總要抓住機會」。疾速帶凱特潛入秘密復仇者的基地偷回弓，途中凱特偷聽到奇連對少年復仇者的讚美，並希望能成為他們的導師。奇連知道凱特在偷聽，及後拜訪她，承認她的表現展出了領導者所需的決心，所以允許她使用他的名號和弓，他更將復仇者早期的一張合照送給凱特作為鼓勵[19]。
參與大事件
[编辑]在大事件「秘密入侵」中，凱特連同少年復仇者參與對抗史克魯爾人的侵略，但被擊敗。[20]他們稍後亦有參與最終對決，當凱特被擊昏時，奇連·巴頓用她的弓箭繼續戰鬥[21]。
「黑暗王朝」期間，諾曼·奧斯朋引入了一隊新的少年復仇者。兩隊少年復仇者相遇，舊隊決定對新隊進行評核，凱特的評核對象是處決者丹尼爾·杜布瓦。處決者認得鷹眼的秘密身份是凱特並威脅她，後來舊隊成員通過偽裝讓鷹眼與凱特同時出現，令威脅解除[22]。
在大事件「圍城」中，凱特與少年復仇者參與阻止諾曼·奧斯朋對阿斯加德的圍攻[23]。阿斯加德被毀時，凱特和愛國者被埋在瓦礫下。二人有一些爭吵，然後愛國者不禁吻了凱特，她驚訝並推開了他。不久之後，他們被隊友救出[24]。
後來，奇連恢復使用「鷹眼」這個名號，但他鼓勵凱特保留「鷹眼」名號，因他認為這個世界可容納兩個「鷹眼」同時存在[25]。
在事件「兒童十字軍」中，凱特與少年復仇者一起尋找緋紅女巫及對抗末日博士。易身女和幻視的犧牲導致少年復仇者解散，隨後發生了幾次大事件所有成員都保持低調。最後美國隊長用一番說話提振剩下的少年復仇者，並正式承認他們是復仇者[26]。
夥拍奇連·巴頓
[编辑]凱特和奇連兩個鷹眼夥拍在一起，在布魯克林區專注打擊街頭罪行，主要是對付運動服黑手黨。他們保持一種導師與學生的關係，盡管他們不時互相競爭著。在一次拯救奇連的任務中，凱特擊倒了面具夫人並假扮成她，因而令到面具夫人非常渴望對凱特報復[27]。
當奇連對凱特慢慢展現出一種冷漠和敵對的態度時，凱特決定帶同奇連的「薄餅狗」幸運離開紐約前往洛杉磯一段時間。她抵達目的地時卻得知她的父親戴力切斷了對她的財政支援，讓她自生自滅[28]。為了賺錢，凱特投放廣告把自己描述成「半超級英雄半私家偵探」[29]。凱特在當地與一個由面具夫人領導的犯罪組織發生衝突，她試圖瓦解這個組織，但發現她的父親也牽涉其中。凱特致電其父，告訴他會付出代價[30]。
凱特回到紐約幫助奇連擊敗運動服黑手黨，以保護奇連的鄰居和替其中一個被運動服黑手黨殺死的鄰居報仇[31]。
與此同時，凱特跟部份舊隊友重組了少年復仇者，另外亦加入了一些新成員，包括美國小姐和驚奇男孩諾-法爾。凱特和美國小姐成為好友，在後來的故事裡也會互相支持對方。凱特跟驚奇男孩則短暫成為情侶，但當驚奇男孩坦承他比較喜歡前女友時，他倆很快就分手。少年復仇者先是上太空歷險。後來當被告之舊隊友疾速被綁架時，他們更在多元宇宙中遊走[32]。
凱特和奇連接到神盾局的任務，要從九頭蛇基地搶奪「聖餐計劃」的危險武器，結果發現所謂武器是三個擁有強大靈能的異人族小孩。他們不信任神盾局，所以救了小孩後讓他們暫居於奇連的公寓。奇連認為這些小孩的能力太過危險，所以當九頭蛇追蹤到他們時，他們不情願地把小孩交給了九頭蛇[33]。
凱特對奇連的信任產生了動搖，她決定單獨行動一段時間，以重新評估她的生活和與奇連的關係。最終奇連改變主意，幫助她制定計劃營救小孩。[34]事後凱特告訴奇連，她想繼續單獨行動一段時間，因為她長期都把奇連當作模範，並使用鷹眼的身份來避免變得像她的父親，但現在她已經準備好成為獨立的個體[10]。
在夥拍奇連的日子，凱特經常進出奇連的公寓，因此她有機會參與奇連的事務。有一次凱特因出現於奇連的公寓，令到她參與了奇連和死侍合作，擊敗黑貓，阻止神盾局的人員資料外洩[35]。另一次凱特因要替奇連看家，令到她和來自替代宇宙的老人盧根接觸。盧根誤以為他現正身處過去，最後經美國隊長和凱特說服，令他認清這宇宙不是他的過去[36]。
在大事件「內戰II」中，奇連暗殺了浩克。凱特憤慨奇連的所為，但仍同情他所處的困境。她更不滿媒體因奇連的行為而攻擊她，但她得到她以前的少年復仇者隊友的慰問[37]。在內戰的衝突中，她站在鐵甲奇俠一方[38]。
西岸活動
[编辑]內戰後，凱特搬回洛杉磯，並創立「鷹眼偵探社」展開私家偵探事業。在過程中凱特認識到一些新朋友，他們亦加入了偵探社，當中包括尊尼·華斯（Johnny Watts）。偵探社一開始不太順利，因來訪客人預期的鷹眼是奇連。凱特接到的第一單案背後牽涉到她父親戴力和面具夫人的勾連[39]。面具夫人綁架了凱特，並以克隆技術複製凱特的身體冒充她，但最終被凱特擊退。凱特與尊尼·華斯此時開始了一段感情[40]。
在大事件「秘密帝國」中，有意識的宇宙魔方科比克（Kobik）將凱特和部份英雄送到過去進行一個自我發現的旅程[41]。凱特回到過去遇到年輕的奇連，當時他正被迫參與其導師劍客的測試。凱特和奇連合作擊敗劍客後，凱特意識到她很幸運有奇連作為導師，儘管他有一些缺點。最終凱特被傳送回未來[42]。
奇連也來了洛杉磯。在他的鼓勵下，凱特重新建立並領導西岸復仇者，其中成員包括其男友尊尼·華斯（改了新稱號熔合）和其好友美國小姐。他們透過演出真人騷來獲取營運資金。由面具夫人所創立的西岸版本邪惡大師是西岸復仇者其中一個敵人。過程中凱特發現其母親埃莉諾仍然活著，但成了一隻吸血鬼。見識到埃莉諾的惡行，凱特拒絕接納她[43]。
在大事件「界域之戰」中，凱特和其他幾位超級英雄被巴德爾招募一同保護奧丁的新生女嬰勞薩（Laussa），凱特戲稱這隊組合叫「保姆俱樂部」（Babysitters Club）。但原來這是勞薩聚集戰士參與界域之戰的手段，凱特亦決定參戰[44]。
凱特不久就跟熔合分手[45]。
回到紐約
[编辑]在收到一封神秘邀請後，凱特從洛杉磯回到紐約，發現邀請者是她疏遠已久的姊姊蘇珊。蘇珊委託她調查一隻圖章戒指的失竊案[45]，後來凱特發現那隻戒指其實是宇宙魔方碎片，且被人利用作精神操縱。凱特找來好友美國小姐和螫針協助解決事件，而過程中凱特也和蘇珊重修關係。[46]
在大事件「血獵」中，美國隊長招募凱特短暫加入復仇者，以對抗吸血鬼的侵略。[47]
能力
[编辑]凱特是一位技術高超的弓箭手，亦精通多種武器與格鬥技巧，包括劍擊、踢拳及各種武術。[1]
在《少年復仇者》初次登場時，她曾使用雙戰鬥棍、長劍和弓箭。[13]但當繼承了「鷹眼」的稱號後，弓箭便成為她的首選武器。
黑豹曾為她提供過特製的箭矢。[18]與奇連夥拍後，凱特開始使用奇連的「古惑箭」（Trick Arrows），那是一種擁有特殊功能箭頭的箭矢。[27]
此外，凱特有時候會從隊友暫時借用一些特殊的弓，例如詭族合成靈魂弓[48]和魔法弓[44]，這兩把弓的弦和射出的箭均由能量組成。
評論反應
[编辑]加利·獲加在漫畫書資源網形容凱特·畢夏普是漫威中「最經驗豐富的街頭英雄之一」。他指出：「承擔鷹眼的頭銜並非易事，但至今凱特做得相當令人驕傲。雖然她一開始是個有錢有權的人，但她已適應了如何幫助和理解普通人的困境」。他更稱：「凱特注意到超級英雄在美國東西岸的不平均分佈，所以她到洛杉磯發揮所長。在此她證明自己是一個強大的街頭英雄，可在沒其他少年復仇者或奇連的幫助下行動。」[49]
莎拉·森楚里在Syfy稱凱特·畢夏普是「在過去20年裡漫威推出最受歡迎的新角之一」。她說：「凱特是少數真心喜歡每天當英雄的超級英雄，她把這當成自己的工作，而非一個無止境的道德負擔。過去30年的漫畫都被心情不穩和過度好鬥的英雄佔據，現當你看到凱特這個人如此真心喜歡自己所做之事時，那感覺很愉快」。她更稱：「凱特可能有時有點衝動和脾氣不好，但她也充滿樂趣、純真和幽默感，並能以她的熱情多次使奇連·巴頓站起來。」[50]
格林美·麥美倫在荷里活報道稱凱特·畢夏普為「粉絲最愛」。她指出：「凱特初出場是配角，很快就升為主角，因她展示出自己比其導師（奇連）更細心和能幹——亦更衝動。」她亦對凱特在其首部個人漫畫作品《鷹眼》（2016）的表現作出評價：「這系列的凱特受到占·洛克福德或《美眉校探》的影響，就像她受過奇連或其他漫畫射手的影響一樣。她從少年復仇者中最能幹、自信的成員轉變成一個典型私家偵探，通過巧合、意外、個人魅力以及其多變和令人驚豔的技能完成其工作。出來的結果不像其他漫畫英雄，她是一個迷人且令人享受的角色。」[51]
露絲·黎特在Nerdist稱：「我們希望看到凱特·畢夏普加入漫威電影宇宙，因為她是一位聰明、活潑的超級英雄，能為團隊帶來一些急需的新鮮元素，而且她本身已擁有大量的粉絲追隨。」[52]
書本評價
[编辑]《鷹眼》（2016）
[编辑]根據鑽石漫畫發行公司的資料，《鷹眼》第1期是2016年12月排名第16暢銷的漫畫[53]。亦是在2016年全年排名第241暢銷的漫畫[54]。
謝夫·歷在IGN給予《鷹眼》第1期8.8分，他寫道：「強大的創作團隊和強大的開幕令《鷹眼》第1期命中所有目標。這既有趣又恰當，讓這個粉絲最愛的角色能在故事中發揮所長。」他又指：「這故事的凱特是一個可信且值得支持的角色，她的機智和眾多才能在故事開頭得以發揮。通過出色的美術和強大的早期設定，令人對其潛力相當興奮。」[55]
班頓·古里路在ComicsVerse給予《鷹眼》第1期84%的分數，他稱：「凱特·畢夏普有了屬於她自己的活潑、肌肉線條分明的個人漫畫。作者創造了一個有趣的面向去探索凱特的私家偵探事業和打擊罪行的舉動。」[56]
《鷹眼：凱特·畢夏普》（2021）
[编辑]根據鑽石漫畫發行公司的資料，《鷹眼：凱特·畢夏普》第1期是2021年11月排名第32暢銷的漫畫[57]。亦是2021年全年排名第801暢銷的漫畫[58]。
德斯汀·賀蘭在漫畫書資源網稱《鷹眼：凱特·畢夏普》第1期是「有趣、令人興奮的第1期，充滿了動作和娛樂」。他表示：「第1期以暗示一位隱藏敵人作結，改變了凱特接手的案件的脈絡。讓粉絲渴望想知故事下文。創作團隊為這漫畫注入無法忽視的能量。這漫畫具備一個優秀新系列的所有要素。」[59]
美瑾·彼得斯在ComicBook.com給予《鷹眼：凱特·畢夏普》第1期4星（滿分為5星）。她表示：「《鷹眼：凱特·畢夏普》在首次亮相時展現出強勁的開始，其結尾同樣強勁。刺激的懸念結尾種下了對付凱特的陷阱，而讀者知道鷹眼會以她一貫（有點笨拙）的方式應對」。她又指：「凱特很少失手，這個人系列會將這個女英雄帶到全新的高度。」[60]
替代宇宙的其他版本
[编辑]| 版本 | 介紹 |
|---|---|
| 終極宇宙 | 在終極宇宙中，凱特是麥爾斯·莫拉雷斯的同學，二人後來成了情侶。這個角色初登場時沒有名字，但作家布萊恩·麥可·班迪斯後來確認了她的身份[61]。在這個宇宙中凱特及其家人是九頭蛇的成員[62]。麥爾斯最終向凱特透露他是蜘蛛俠，這讓她十分恐慌並不再和麥爾斯說話[63]。麥爾斯上門找凱特時，被凱特父親戴力下藥綁架，因凱特已將其蜘蛛俠的身份告訴家人。儘管知道了真相，凱特似乎對麥爾斯仍然懷有感情，不忍看到蜘蛛俠被末日博士折磨。麥爾斯成功脫險後，立即與凱特分手[64]。 |
| 「兒童十字軍」的替代未來 | 在《兒童十字軍：少年復仇者》中，在其中一個替代未來，凱特仍然以鷹眼之名為征服者康的復仇者團隊效力。她跟疾速（現被稱為快銀）結婚並懷有雙胞胎。她的制服已變改到跟奇連·巴頓早期的制服相似[65]。 |
| 秘密戰爭 | 在大事件「秘密戰爭」中，出現一個1602年代版本的凱特，她在其中一個戰域「占士國王的英格蘭」活動，她和朋友像羅賓漢一樣從富人處偷竊。在一次行動中被制裁者警長捕獲，她分散警長的注意力，讓她的朋友得以逃脫，但最終她被判流放至戰域「護盾」[66]。在流放地中，她與美國小姐結成朋友，加入了海拉遊騎兵，最終與美國小姐一起逃脫[67]。 |
| 假如…？ | 在《假如？M氏家族》中，在全球英雄喪失超能力後的一個月內，凱特和少年復仇者都被紅骷髏殺害。凱特是被宇宙魔方的力量所殺[68]。 |
| 暮狼歸鄉 | 在《暮狼歸鄉》的前傳《老人鷹眼》中，中年的凱特是一個庇護區的市長。她協助奇連向殺了復仇者的雷霆特攻隊尋仇。復仇成功後，奇連請求她協助運送一箱超級戰士血清，但她拒絕協助他繼續無休止地復仇，並離開了他。凱特準確預測這項血清任務會導致奇連的死亡[69]。 |
其他媒體
[编辑]電視
[编辑]漫威電影宇宙
[编辑]
- Disney+迷你劇《鷹眼》（2021年）：在紐約之戰中，凱特被奇連·巴頓救下，因而受啟發開始學習箭術和參與格鬥運動。多年後，在調查一個被運動服黑手黨襲擊的拍賣會時，她無意間穿起了浪人的戰鬥服，遇到了她的偶像奇連，並陪同他一同對付運動服黑手黨和金霸王。
- 電影《驚奇隊長2》（2023年）：客串，劇情講述凱特被Ms. Marvel招攬組合一隊年輕超級英雄團隊。[71]
- 動畫劇集《假如…？》第三季（2024年）：出現於第6集〈假如在1872年？〉，配音演出。
電子遊戲
[编辑]- 《漫威英雄 Online》：作為鷹眼（奇連·巴頓）的制服出現，由雅曼達·C·米拿配音[72]。
- 《Marvel：復仇者聯盟》[73]
- 《樂高：復仇者聯盟》[74]
- 《漫威 Puzzle Quest》[75]
- 《MARVEL未來之戰》[76]
- 《樂高漫威超級英雄2》：下載包擴充後玩家可使用的角色。
- 《漫威復仇者聯盟》：下載包擴充後玩家可使用的角色，由艾許利·柏區配音[77]。
- 《MARVEL未來革命》[78]
- 《要塞英雄 大逃殺》[79]
廣播劇
[编辑]收藏版
[编辑]凱特的個人故事已被收錄在多個合訂本：
| 書名 | 收錄故事 | 頁數 | 出版日期 | ISBN | |
|---|---|---|---|---|---|
| 合訂本 | |||||
| Hawkeye: Kate Bishop, Vol. 1: Anchor Points 鷹眼：凱特·畢夏普 第一冊：錨點 |
Hawkeye Vol. 5 #1-6 | 136 | 2017年6月13日 | 978-1302905149 | |
| Hawkeye: Kate Bishop, Vol. 2: Masks 鷹眼：凱特·畢夏普 第二冊：面具 |
Hawkeye Vol. 5 #7-12 | 2018年1月2日 | 978-1302905156 | ||
| Hawkeye: Kate Bishop, Vol. 3: Family Reunion 鷹眼：凱特·畢夏普 第三冊：家庭團聚 |
Hawkeye Vol. 5 #13-16, Generations: Hawkeye & Hawkeye #1 | 112 | 2018年5月22日 | 978-1302910976 | |
| Hawkeye: Kate Bishop 鷹眼：凱特·畢夏普 |
Hawkeye (2021) #1-5 | 120 | 2022年5月10日 | 978-1302932992 | |
| 圖像小說合訂本 | |||||
| Hawkeye: Private Eye 鷹眼：私家偵探 |
Hawkeye Vol. 5 #1-12 | 288 | 2019年8月20日 | 978-1302917951 | |
| Hawkeye: Go West 鷹眼：向西 |
Hawkeye Vol. 5 #13-16, Generations: Hawkeye & Hawkeye #1, West Coast Avengers #1-4 | 224 | 2021年3月30日 | 978-1302923433 | |
| Hawkeye: Team Spirit 鷹眼：團隊精神 |
West Coast Avengers #5-10, War of the Realms: Journey Into Mystery #1-5 | 248 | 2022年3月15日 | 978-1302934781 | |
參考資料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 Official Handbook of the Marvel Universe A to Z #5. 漫威漫畫. 2008年10月.
- ^ 6 Reasons Why Matt Fraction and David Aja's Hawkeye Is One of Marvel's Greatest Comics. Gizmodo. 2015-07-21 [2023-12-27]. （原始内容存档于2023-12-27） （英语）.
- ^ Richards, Dave. EXCLUSIVE: Gillen & McKelvie Assemble New Volume of "Young Avengers". 漫畫書資源網. 2012-10-09 [2023-12-27]. （原始内容存档于2021-11-24） （英语）.
- ^ Richards, Dave. Lemire's "All-New Hawkeye" Explores the Avenging Archers' Past, Present & Future. 漫畫書資源網. 2015-11-24 [2023-12-27]. （原始内容存档于2018-11-06） （英语）.
- ^ Yehl, Joshua. 8 Observations about Marvel NOW! 2016. IGN. 2016-07-14 [2023-12-27]. （原始内容存档于2021-07-29） （英语）.
- ^ Ching, Albert. Marvel Cancels Gwenpool, Generation X, Hawkeye and Potentially More. 漫畫書資源網. 2017-12-20 [2023-12-27]. （原始内容存档于2022-11-05） （英语）.
- ^ Carter, Justin. West Coast Avengers Assemble in New Marvel Series. 漫畫書資源網. 2018-05-17 [2023-12-27]. （原始内容存档于2018-05-17） （英语）.
- ^ Hawkeye Is Going Back to New York in the New Comic Book Series 'Hawkeye: Kate Bishop'. Marvel.com. [2023-12-27]. （原始内容存档于2021-08-24）.
- ^ Young Avengers vol. 2 #5. 漫威漫畫. 2013年5月.
- ^ 10.0 10.1 All-New Hawkeye vol. 2 #4-6. 漫威漫畫. 2016年2-4月.
- ^ Young Avengers Special. 漫威漫畫. 2005年12月.
- ^ Young Avengers vol. 1 #1. 漫威漫畫. 2005年2月.
- ^ 13.0 13.1 Young Avengers vol. 1 #2-5. 漫威漫畫. 2005年3-6月.
- ^ Young Avengers vol. 1 #6. 漫威漫畫. 2005年8月.
- ^ Young Avengers vol. 1 #7, 10-11. 漫威漫畫. 2005年9月, 2006年2-4月.
- ^ Young Avengers vol. 1 #12. 漫威漫畫. 2006年6月.
- ^ Civil War vol. 1 #2–7. 漫威漫畫. 2006年6月-2007年2月.
- ^ 18.0 18.1 Fallen Son: The Death of Captain America #3. 漫威漫畫. 2007年5月.
- ^ Young Avengers Presents #6. 漫威漫畫. 2008年6月.
- ^ Secret Invasion #3. 漫威漫畫. 2008年6月.
- ^ Secret Invasion #7. 漫威漫畫. 2008年10月.
- ^ Dark Reign: Young Avengers #1-5. 漫威漫畫. 2009年5-10月.
- ^ Siege #2-3. 漫威漫畫. 2010年2-3月.
- ^ Siege: Young Avengers. 漫威漫畫. 2010年4月.
- ^ I Am an Avenger. 漫威漫畫. 2010年9月.
- ^ Avengers: The Children's Crusade #1-9. 漫威漫畫. 2010年7月-2012年3月.
- ^ 27.0 27.1 Hawkeye vol. 4 #2-11. 漫威漫畫. 2012年9月-2013年6月.
- ^ Hawkeye vol. 4 Annual. 漫威漫畫. 2013年7月.
- ^ Hawkeye vol. 4 #14. 漫威漫畫. 2013年11月.
- ^ Hawkeye vol. 4 #16, 18, 20. 漫威漫畫. 2014年1, 3, 9月.
- ^ Hawkeye vol. 4 #22. 漫威漫畫. 2015年7月.
- ^ Young Avengers vol. 2 #1-15. 漫威漫畫. 2013年1月-2014年1月.
- ^ All-New Hawkeye vol. 1 #1-5. 漫威漫畫. 2015年3-9月.
- ^ All-New Hawkeye vol. 2 #1-3. 漫威漫畫. 2015年11月-2016年1月.
- ^ Hawkeye vs. Deadpool #1-4. 漫威漫畫. 2014年10月-2015年1月.
- ^ Old Man Logan vol. 2 #2-4. 漫威漫畫. 2016年2-4月.
- ^ Civil War II: Choosing Sides #3. 漫威漫畫. 2016年7月.
- ^ Civil War II #4. 漫威漫畫. 2016年7月.
- ^ Hawkeye vol. 5 #1-9. 漫威漫畫. 2016年12月-2017年8月.
- ^ Hawkeye vol. 5 #10-11. 漫威漫畫. 2017年9-10月.
- ^ Secret Empire #10. 漫威漫畫. 2017年8月.
- ^ Generations: Hawkeye & Hawkeye. 漫威漫畫. 2017年8月.
- ^ West Coast Avengers vol. 3 #1-10. 漫威漫畫. 2018年8月-2019年4月.
- ^ 44.0 44.1 War of the Realms: Journey Into Mystery #1-5. 漫威漫畫. 2019年4-6月.
- ^ 45.0 45.1 Hawkeye: Kate Bishop #1. 漫威漫畫. 2021年11月.
- ^ Hawkeye: Kate Bishop #2-5. 漫威漫畫. 2021年12月-2022年3月.
- ^ Avengers vol. 9 #14-16. 漫威漫畫. 2024年5-7月.
- ^ Young Avengers vol. 2 #4. 漫威漫畫. 2013年4月.
- ^ Walker, Gary. On Patrol: Marvel's 20 Most Seasoned Street-Level Heroes, Ranked. 漫畫書資源網. 2018-11-20 [2024-01-03]. （原始内容存档于2022-10-22） （英语）.
- ^ Century, Sara. All about Kate Bishop. SYFY. 2019-03-15 [2024-01-07]. （原始内容存档于2023-12-10） （英语）.
- ^ McMillan, Graeme. Meet Marvel's Next Hawkeye. 荷里活報道. 2019-04-10 [2024-01-07]. （原始内容存档于2021-07-29）.
- ^ 12 Avengers from the Comics Who We'd Still Love to See on the Big Screen. Nerdist. [2024-01-03]. （原始内容存档于2023-11-17）.
- ^ Top 100 Comics: December 2016. 鑽石漫畫發行公司. [2024-01-08]. （原始内容存档于2024-01-08） （英语）.
- ^ Comichron: 2016 Comic Book Sales to Comics Shops. Comichron. [2024-01-08]. （原始内容存档于2024-01-19）.
- ^ Lake, Jeff. Hawkeye #1 Review. IGN. 2016-12-15 [2024-01-08]. （原始内容存档于2022-10-19） （英语）.
- ^ Guerrero, Brandon. HAWKEYE #1 Review: Anchor Point. ComicsVerse. 2016-12-13 [2024-01-08]. （原始内容存档于2021-12-28）.
- ^ Comichron: November 2021 Comic Book Sales to Comics Shops by Diamond. Comichron. [2024-01-09]. （原始内容存档于2023-11-28）.
- ^ Comichron: 2021 Comic Book Sales to Comics Shops. Comichron. [2024-01-09]. （原始内容存档于2024-01-19）.
- ^ Holland, Dustin. Marvel's Hawkeye: Kate Bishop #1 Comic Review. 漫畫書資源網. 2021-11-23 [2024-01-09]. （原始内容存档于2022-10-22） （英语）.
- ^ Comic Book Reviews for This Week: 11/24/2021. Comicbook.com. [2024-01-09]. （原始内容存档于2022-12-07） （英语）.
- ^ Comments, Rich Johnston. Ultimate Spider-Man's New Girlfriend Revealed... Face It Tiger, You Just Hit The Bullseye. BleedingCool. 2013-04-24 [2024-01-06]. （原始内容存档于2021-01-28） （英语）.
- ^ Miles Morales: Ultimate Spider-Man #7. 漫威漫畫. 2014年11月.
- ^ Miles Morales: Ultimate Spider-Man #3. 漫威漫畫. 2014年7月.
- ^ Miles Morales: Ultimate Spider-Man #10-12. 漫威漫畫. 2015年2-4月.
- ^ Avengers: The Children's Crusade - Young Avengers. 漫威漫畫. 2011年3月.
- ^ Secret Wars Journal #1. 漫威漫畫. 2015年5月.
- ^ Siege vol. 2 #1-4. 漫威漫畫. 2015年7-10月.
- ^ What If? House of M. 漫威漫畫. 2008年12月.
- ^ Old Man Hawkeye #5-12. 漫威漫畫. 2018年5-12月.
- ^ Mancuso, Vinnie. 'Hawkeye': Hailee Steinfeld Confirmed as Kate Bishop as Filming Begins. Collider. 2020-12-02 [2023-12-29]. （原始内容存档于2020-12-02） （英语）.
- ^ How 'The Marvels' Ending Sets Up the Next Avengers Team. Inverse. 2023-11-09 [2023-12-29]. （原始内容存档于2024-04-08） （英语）.
- ^ Behind The Voice Actors - Kate Bishop. Behind The Voice Actors. [2024-01-15]. （原始内容存档于2019-04-10）.
- ^ Freeman, Erica. Miles Morales, Kate Bishop Join Marvel's Avengers Alliance. TheGWW. 2015-06-28 [2024-01-15]. （原始内容存档于2019-04-10）.
- ^ Koch, Cameron. 'LEGO Marvel's Avengers': How To Find And Unlock The Young Avengers. Techtimes. 2016-01-31 [2024-01-15]. （原始内容存档于2018-09-08）.
- ^ Chabala, Ben. Piecing Together Marvel Puzzle Quest: America. Marvel.com. 2017-12-20 [2024-01-15]. （原始内容存档于2018-12-08）.
- ^ Dellosa, Catherine. Marvel Future Fight adds three new Hawkeye-themed uniforms plus S.H.I.E.L.D. Archive and more. PocketGamer. 2022-03-21 [2025-01-02]. （原始内容存档于2023-12-19） （英语）.
- ^ Arvedon, Jon. Marvel's Avengers Finally Announces Kate Bishop's Arrival Date. 漫畫書資源網. 2020-11-19 [2024-01-15]. （原始内容存档于2022-10-19） （英语）.
- ^ Botadkar, Tanish. Marvel Future Revolution's latest update introduces Kate Bishop alongside new events and other features. PocketGamer. 2022-06-10 （英语）.
- ^ THE TWO HAWKEYES: CLINT BARTON AND KATE BISHOP TAKE AIM IN FORTNITE. 要塞英雄 大逃殺. 2022-01-20 [2024-01-15]. （原始内容存档于2024-01-15）.