遊輪

遊輪（cruise ship）是一種用於娛樂航海的客轮，航程及沿途的目的地（並不包含岸上觀光）與船上的設施，都是提供旅遊及娛樂的一部份。与远洋班轮不同的是游轮虽然有的航线是单程的，但通常会将乘客送回启航的地点。

cruises 是“游”，不是“邮”。英文单词cruise( 单数形式) 原义是: 巡航，巡游，游弋。比如，巡航导弹的英文翻译是cruise missile；巡洋舰则是cruiser。cruise ships 译成中文就是“游船”或“游轮”。^[1]

事实上，从概念或功能、规模等方面来说，昔日横渡海洋且被冠以“皇家邮轮”的远洋班轮与当代“海上旅游客船”，已不能相提并论，不用规范的名词却趋之若鹜使用“邮轮”一词，无疑是汉语用词“形、声、义”的倒退。即使用俗称“游轮”也恰当于“邮轮”。据航运、旅游行业内部不成文的说法，“游船”特指航行于内河的小型游览客船，“游轮”特指长江等大江上的中型旅游客船，“邮轮”特指海上大型豪华旅游客船。^[2]但‌2024年12月1日起执行的《船舶登记种类与船舶检验类型对照表》（由中华人民共和国交通运输部海事局印发）仅有“客船”、“普通客船”、“旅游客船”等类似名词，未出现“邮轮”这一名词。^[3]大邮轮爱达·魔都号属于游轮（英：Cruise ship）。

语言逻辑推理

人们常常因泰坦尼克号的前缀“皇家邮轮”从而将泰坦尼克号称作“一艘皇家邮轮”，但类比参考胡德号战列巡洋舰会发现其中的逻辑性错误^[4]:


名称中文	胡德号	泰坦尼克号	大洋号	爱达魔都号
名称英文	HMS Hood	RMS Titanic	SS Oceanic (1963)	Adora Magic City
前缀字母	HMS	RMS	SS	——
前缀全称	Her/His Majesty's Ship	Royal Mail Ship	Steamship	——
前缀中文	陛下之舰/皇家海军	皇家邮轮	蒸汽机船	——
相互关系	军事隶属	商业合作	表明动力	——
舰种英文	Battlecruiser	Ocean Liner	Cruise Ship	Cruise Ship
舰种中文	战列巡洋舰	远洋班轮	游轮	游轮
表述舰种	胡德号是一艘皇家海军	泰坦尼克号是一艘皇家邮轮	大洋号是一艘邮轮	爱达魔都号是一艘邮轮
正确表述	胡德号是一艘战列巡洋舰	泰坦尼克号是一艘远洋班轮	大洋号是一艘游轮	爱达魔都号是一艘游轮

远洋班轮使用过的其他前缀

舰种与前缀是两个不同概念，因泰坦尼克号的前缀“皇家邮轮”就将同类海上大型客船表述为“邮轮”是一件十分荒谬的事情，英语中不存在这样的叫法。除RMS之外，与皇家邮政公司合同关系的远洋班轮还使用过RMMV（“皇家邮政内燃机船舶”）和RMMS（“皇家邮政内燃机船”）作为前缀：历史上“RMS”最初只限于蒸汽动力船使用，而“RMMV”和“RMMS”则表示该船使用柴油动力。^[5]

历史

在1950年代民航飛機成為洲際運輸的主力前，從19世紀到20世紀中葉，远洋定期客货轮是人類越洋運輸的主要途徑，其中以跨大西洋的美國往來英國及法國的北大西洋航線最為繁忙。与英国皇家邮政公司签有合约负担邮件运送任务的轮船被冠以皇家邮政船的前缀，（英语：Royal mail ship）简称“RMS”。特别注意该名词仅作为名称前的首字母缩写（Ship prefix），在英语环境中不作为对某一特定类型舰船的指代，类似于胡德号战列巡洋舰（HMS Hood)中的“HMS”。但该前缀邮政船（RMS）在汉语环境中被误传为对所有大型客船的指代。

工業革命後，歐洲國家與海外殖民地間的聯絡更加緊密，各殖民母國都需要更安全的航線、更定時的運輸與海外據點互通有無，海上航運定期化成為必然發展的結果。19世紀蒸汽船投入營運後，這個構想逐漸得到落實，從十九世紀後期到二次大戰間，是远洋班轮航運的黃金時期。随着航海技术逐渐成熟，越来越多的乘客选择坐船旅行，甚至在没有工作生活需要时为了娱乐出海旅行，为了满足此类乘客的需求定期客轮出现舒适的“头等舱”设施，远洋班轮开始肩负游轮功能。在1900年，阿美利堅-漢堡公司建造了第一艘專門用於遊航的轮船。名為维多利亚·露易丝公主号（英语：Prinzessin Victoria Luise），长124米，宽度16米。^[6]现代游轮由此诞生。

严格意义上，并非所有远洋班轮都是皇家邮政船，后者原指与邮政机构签有合约负担邮件运送任务的远洋班轮，例如英国的皇家邮政船就是兼负皇家邮政邮运任务的船只。而遊轮仅为休闲用船只，因此设计上大多注重娱乐设施多于航速要求。由于邮运对船舶速度的要求，远洋班轮必须拥有较快的航速。在19世纪、20世纪航空客运普及之前，郵件合約会交給那些擁有最快、最新式的船只的航運公司。如此一來，远洋班轮兼具有郵政運輸的工作。

隨著飛機的誕生，到1930年代出現定期飛行航班，飛機的體積亦越造越大，航程也越來越遠，可降低航空交通的成本，二次大戰後噴射機的出現，航空運輸的時間不但縮短，成本反而減低，後來有波音707等噴射客機投入服務，透過船運橫渡海洋的旅客逐漸減少，远洋班轮的載客渡海用途漸漸被取代。人們只要花費乘坐远洋班轮的一部份時間就可以坐飛機抵達目的地。所以船公司大多將經營重點從運輸改向旅遊。邮运任务也逐渐由飞机和货轮接替。尚存的许多远洋班轮改造成游船，或者由于无法籌錢改造而退役，而新造的大型客船则大多是为遊航设计的遊船，人員運送船隻逐漸變為服務於觀光旅遊業務。有一些远洋班轮在船上設有賭博設施，更有部分郵輪設有賭場，通常在公海航行時會開放給船上的賭客使用，可以避開地方法律對賭博活動的限制。到21世纪初，世界上有许多游轮，而只有一艘为高速跨海航行设计的远洋班轮（玛丽皇后二号）仍旧作为远洋班轮运作（部分时间也作为游轮运作）。自從服务圣赫勒拿岛的客货轮“皇家郵政船圣赫勒拿号”在2018年退役以後，已沒有實際作爲郵政船使用的远洋班轮，因此服務跨大西洋航線的客輪——皇家郵輪玛丽皇后二号也成爲唯一正式具有“邮政船”冠名的远洋班轮。

游轮、远洋班轮

曾有传言丘纳德航运公司旗下的瑪麗皇后二號是唯一一艘執行定期跨洋航綫並擁有正式“RMS”冠名的远洋班轮，但据该公司官网资料显示，这艘船并没有被冠以“RMS”这一前缀。^[7]其他一些货轮，例如服务英国圣赫勒拿岛的圣赫勒拿号货轮RMS St Helena (1989)。其他经营用於娛樂航海的旅游公司为了制造噱头吸引游客有的使用“遊輪”，有的使用“郵輪”，但两种用法并未得到远洋班轮爱好者的认同。