跳至內容

討論:第85屆奧斯卡金像獎

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
典範條目第85屆奧斯卡金像獎是一條典範條目，即此條目可作為維基百科社群的典範之作。如有需要，請勇於更新頁面。
新條目推薦 條目里程碑
日期事項結果
2014年4月18日優良條目評選入選
2014年5月3日典範條目評選入選
2021年9月29日典範條目重審維持
新條目推薦 本條目曾於2014年4月15日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。
新條目推薦的題目為：
    當前狀態：典範條目
              本條目頁依照頁面評級標準評為典範級。
    本條目頁屬於下列維基專題範疇：
    		電影專題 （獲評典範級）
    本條目頁屬於電影專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電影相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
     典範級典範  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為典範級。

    新條目推薦討論

    本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

    在候選頁的投票結果

    優良條目評選

    [編輯]

    以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：--劉嘉（留言） 2014年4月18日 (五) 15:58 (UTC)[回覆]

    第85屆奧斯卡金像獎（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：傳播媒體 - 晚會，提名人：劉嘉（留言） 2014年4月11日 (五) 15:11 (UTC)[回覆]

    投票期：2014年4月11日 (五) 15:11 (UTC) 至 2014年4月18日 (五) 15:11 (UTC)
    • 符合優良條目標準：提名人票。譯自剛剛通過的特色列表，來源充足，可供查證，內容全面。--劉嘉（留言） 2014年4月11日 (五) 15:11 (UTC)[回覆]
    • 這條目有問題？完全無人理睬啊。--劉嘉（留言） 2014年4月16日 (三) 01:46 (UTC)[回覆]
    • 符合優良條目標準：電影項目的重要條目，編者的編輯使條目更可觀，內容更可靠。(！)意見：部分得獎/提名電影和演員的譯名還未有完善轉換地區用詞（例如：南國野獸、被解救的姜戈、尋找小糖人；奎文贊妮·瓦利斯、佐伊·索爾達娜等），請一併更新公共轉換組「電影譯名」，使條目更完善！－Wongpong（留言） 2014年4月16日 (三) 08:21 (UTC)[回覆]
    • (！)意見：典禮資訊章節的「前任學院主席」，聽起來好像是當時他就是前任主席。建議使用本意，即「當時的學院主席」。--HYH.124（留言） 2014年4月16日 (三) 12:29 (UTC)[回覆]
    • 收視成績章節：「去年」請改為「前一年」。「表演嘉賓（按出場順序排列）」章節的歌名，就算是英文，也應該使用書名號《》而不是引號。頒獎嘉賓也是。「意為《我們看到了你的奶子》」不太合適，既然是說明意思，乳房或胸部不會比「奶子」更好聽嗎？請見[1]。--HYH.124（留言） 2014年4月16日 (三) 12:39 (UTC)[回覆]
      關於這個譯名，為什麼用奶子，而不是乳房，我的原因來自於[2]，同時頒獎典禮時，主持人麥克法蘭唱這首歌，根本性的特點就是調侃、取笑，用奶子，說起來更粗俗，更符合當時的意境，這也是為什麼我上面標出的來源中字幕如此翻譯的根本原本。去年這個我其實覺得是一樣的，不知道為什麼你會有那種感覺，更何況這個還有內鏈。書名號這個我持保留意見，其實我認為全英文的內容用書名號括起來不合適，裡面至少也要有漢字才能用漢語世界的符號。--劉嘉（留言） 2014年4月16日 (三) 13:20 (UTC)[回覆]
      我以為「去年」是本年的前一年，「last year」，而「昨天」也只能用來指「今天」的前一天，「今天/本日」也只能用來指「現在的那天」。不知道是不是我的中文了解不足？如果是那很抱歉。--HYH.124（留言） 2014年4月16日 (三) 13:46 (UTC)[回覆]
    • 有些聽似人說的話而不是百科全書書寫形式的內容，我認為應該使用引號來引用。比如「……證明了自己是一個多才多藝到有些離譜的藝人」明顯是人的看法。--HYH.124（留言） 2014年4月16日 (三) 12:47 (UTC)[回覆]
      我的習慣是，如果用引號，那麼這個人所說的話就一點都不能改，但是我選擇不這樣做，而用意譯，所以不適合加引號。--劉嘉（留言） 2014年4月16日 (三) 13:20 (UTC)[回覆]
    • 不符合優良條目標準：「被解救的姜戈」請添加中港台譯名、經GOOGLE搜尋，最多的翻譯是「咪咪」、我覺得紅鏈有點小多。--南風先生（留言） 2014年4月16日 (三) 13:55 (UTC)[回覆]
      (：)回應：紅鏈？？？紅鏈那是特色列表的事，和條目評選沒有直接關係，我只不過現在不會用綠鏈了而已，綠鏈和紅鏈是一樣的，並且要是真的注意了，這個比起之前通過的第61、66、68、70、72、76、81、82屆奧斯卡金像獎這些優良甚至特色條目相比，紅鏈還要少一些。另及，咪咪這個，我上面已經給出了來源，來源是這樣的。google搜索最多的結果無關緊要，因為那都只是一個單詞的結果，而不是一整首歌的結果。譯名這個已經調整，其實是轉換庫的問題，裡面有一字之差。--劉嘉（留言） 2014年4月16日 (三) 14:58 (UTC)[回覆]
    想想覺得無聊，有什麼好解釋的，直接去除那首歌的譯名就是。--劉嘉（留言） 2014年4月17日 (四) 01:37 (UTC)[回覆]
    ：7支持，1反對，入選。--劉嘉（留言） 2014年4月18日 (五) 15:53 (UTC)[回覆]

    外部連結已修改

    [編輯]

    各位維基人：

    我剛剛修改了第85屆奧斯卡金像獎中的24個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

    有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

    祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2017年6月8日 (四) 06:28 (UTC)[回覆]

    典範條目重審

    [編輯]

    以下內容移動自Wikipedia:典範條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： ——〚 瑋瑋 · 崽崽生日快樂！〛 2021年9月29日 (三) 15:33 (UTC)[回覆]

    第85屆奧斯卡金像獎（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：，提名人：7（留言） 2021年9月15日 (三) 11:23 (UTC)[回覆]
    投票期：2021年9月15日 (三) 11:23 (UTC) 至 2021年9月29日 (三) 11:23 (UTC)
    下次可提名時間：2021年10月29日 (五) 11:24 (UTC)起
    取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:第85屆奧斯卡金像獎&oldid=81447968」