蒂爾加滕

蒂爾加滕（德語：Tiergarten，德語：[ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩] （^ⓘ））是德國首都柏林米特區的一個下屬區。2001年柏林行政區劃改革（德語：Verwaltungsreform in Berlin）之前的蒂爾加滕區（德語：Bezirk Tiergarten），則是柏林的一個區份，包括了本條目描述的蒂爾加滕，以及漢薩菲特爾（德語：Berlin-Hansaviertel）和莫阿比特三個下屬區。如今，「蒂爾加滕」這個名稱，在不同語境中可以代指行政區劃改革之前的蒂爾加滕區，也可代指改革之後的蒂爾加滕下屬區，同時也是區內大蒂爾加滕公園的名稱。大蒂爾加滕公園以南的一片地區，舊時也被稱為「南蒂爾加滕（Tiergarten-Süd）」。

地理和人口

蒂爾加滕區總面積5.17平方公里。北以史普雷河為界，西北到東北方向與漢薩分區、莫阿比特分區以及米特分區相鄰，這四個區共屬大的米特區管轄。蒂爾加滕以西，是夏洛滕堡-維爾默斯多夫區的夏洛滕堡區；以南是滕珀爾霍夫-舍訥貝格區的舍訥貝格區。蒂爾加滕區的絕大部分由柏林第二大城市公園——大蒂爾加滕公園構成。而小蒂爾加滕公園在莫阿比特區。

截止2012年6月30日，蒂爾加滕分區有12510常住居民，人口密度2420人/平方千米。

歷史

1920年前

1861年，柏林關稅城牆（德語：Berliner Zollmauer）外、大蒂爾加滕公園和史普雷河之間的空地被併入柏林城。1884年，這片區域正式劃為蒂爾加滕城區（Stadtteil）^[1]。城區西部曾經叫「舍嫩貝格草地」（今天介於德國國會大廈和世界文化宮之間的草坪），是1877年設立的「漢薩區」所在地。東端的史普雷河灣（德語：Spreebogen）上，最早是軍隊的操練場。後來那裡變成了象徵性的國王廣場（今天的共和廣場），勝利紀念柱矗立中央，保羅·瓦洛特（德語：Paul_Wallot）設計的國會大廈和1844年興建的克羅爾歌劇院（德語：Krolloper）也在廣場上。史普雷河灣的北緣，是高貴的使館區——「阿爾森區（德語：Alsenviertel）」，瑞士大使館（德語：Schweizerische Botschaft in Berlin）坐落於此。

1910年蒂爾加滕區的居民總數是24717^[2]。

1920年至2000年

1920年，四個柏林城區（Stadtteil）組成了「蒂爾加滕區（Bezirk Tiergarten）」：蒂爾加滕、莫阿比特、下弗里德里希鎮（德語：Friedrichsvorstadt）和舍嫩貝格鎮（德語：Schöneberger Vorstadt）。二戰期間，史普雷河以南的建築幾乎全部被毀。克羅爾歌劇院在1933年的國會縱火案之後曾經作為國會使用，1943年在空襲中被炸毀。莫阿比特區的大部分老建築卻得以倖存。

1925年蒂爾加滕區的人口有283581,1946年減少到110620,1987年僅有86380^[3]。

2001年後

2001年，蒂爾加滕區和與它相鄰的米特區、威丁區（德語：Bezirk Wedding）合併，成為今天的米特區。經區議會（德語：Bezirksverordnetenversammlung）決定，新的米特區由地區（Ortsteil）米特、威丁、格孫特布倫嫩（德語：Berlin-Gesundbrunnen）、莫阿比特、漢薩菲特爾和蒂爾加滕共同組成。

旅遊景點

史普雷河河灣區

在史普雷河灣公園（德語：Spreebogenpark）以南的史普雷河灣里，坐落著德意志聯邦共和國重要的政府和議會機構。共和廣場旁的德國國會大廈，是德國聯邦議院開會的地方。旁邊的保羅-勒貝大廈（德語：Paul-Löbe-Haus）也是國會的辦公地。德國聯邦總理（德語：Bundeskanzler (Deutschland)）和政府內閣在德國聯邦總理府（德語：Bundeskanzleramt (Berlin)）辦公。不加圍欄的瑞士大使館就在聯邦總理府旁邊。

波茲坦廣場

布蘭登堡門和波茲坦廣場位於蒂爾加滕區的東部邊緣，過去是東柏林和西柏林之間的邊境。附近是文化廣場，從音樂廳柏林愛樂廳，1963年由建築師漢斯·夏隆設計，駐有柏林愛樂管弦樂團；延伸到1968年由路德維希·密斯·凡德羅設計的新國家美術館；中間是1844年到1846年間弗里德里希·奧古斯特·施蒂勒（德語：Friedrich August Stüler）設計的新古典主義的聖馬太教堂（德語：St. Matthäuskirche (Berlin-Tiergarten)）；柏林油畫館以及柏林國家圖書館的新分館。在緊鄰柏林愛樂廳旁的公共汽車站處，蒂爾加滕街4號的一幢別墅，是納粹對殘疾人實施安樂死計劃T4行動的地方。今天的一塊銘牌標出了這個地點。

兩德統一之後新建的波茲坦廣場上，有索尼中心、鐵路塔和科爾霍夫塔（德語：Kollhoff-Tower）。此外還有波茲坦廣場歌劇院（德語：Theater_am_Potsdamer_Platz）、柏林賭場（德語：Spielbank Berlin）、柱廊公園（德語：Park Kolonnaden）和波茲坦廣場Arkaden購物中心（德語：Potsdamer Platz Arkaden）。

柏林動物園

大蒂爾加滕公園南邊、蒂爾加滕區的南邊界上，是選帝侯大街（不是選帝侯路堤），這條街和不遠處的柏林動物園車站，因1981年上映的電影《墮落街》而聞名。電影中涉及海洛因的鏡頭，白天在動物園車站，晚上便轉移到了選帝侯大街。街上的地鐵選帝侯街站，不僅是著名的色情場所，而且這條街和附近的居民樓多年以來一直是海洛因交易場所。動物園車站附近還有柏林動物園和柏林水族館（德語：Aquarium Berlin），皆屬蒂爾加滕區。

其他

1957年，美國送給當時西柏林一座會議中心（德語：Kongresshalle_(Berlin)），也就是今天的世界文化宮。因其別出心裁的造型，在柏林人口中被稱作「懷孕的牡蠣（Schwangere Auster）」。1980年，此建築的水泥穹頂意外掉落，砸死了一個記者。這件事情發生以後，這座建築被重新設計和加固。

緊鄰柏林圍牆、在世界文化宮旁曾經有一個藤普杜音樂廳，是各種馬戲和搖滾音樂會的舉辦地。後來為了聯邦總理府的安全起見，這個音樂廳被遷到了十字山區原柏林安哈特火車站（德語：Berlin Anhalter Bahnhof）所在地，並被固定在一座形似馬戲帳篷的建築里。總理府旁邊的原址，現在是「總理府旁的帳篷——Tipi」。

此外，德國總統的官邸美景宮和鐘琴塔也位於大蒂爾加滕公園。園內還有一些著名的雕塑，例如勝利紀念柱、俾斯麥以及一些普魯士將軍的雕像，過去全都位於面臨國會大廈的典禮園內，後來被納粹政府遷移到今天的位置。此外，從凱旋柱放射出去的林蔭道上還有一些普魯士貴族的雕像。

活動

2006年之前的愛的大遊行，以及2005年7月2日的德國現場八方音樂會，都在勝利紀念柱和六月十七日大街舉行。從1987年開始，這裡也是一年一度柏林馬拉松的起點和終點。

其他重要地點

蒂爾加滕區的波茲坦廣場附近，是柏林文化論壇，畫廊、柏林銅版畫藝術博物館（德語：Kupferstichkabinett_Berlin）、柏林樂器博物館（德語：Musikinstrumentenmuseum）、新國家畫廊、柏林愛樂廳、聖馬太教堂和德國國家圖書館都坐落於此。

此外，包浩斯檔案館、德國聯邦國防部所在地之一本德勒館（德語：Bendlerblock）和位於其中的德國抵抗運動紀念中心（德語：Gedenkstätte Deutscher Widerstand）、德國總統府、基民盟總部康拉德·阿登納大廈（德語：Konrad-Adenauer-Haus (Berlin)），以及蒂爾加滕隧道（德語：Tiergartentunnel），都在蒂爾加滕區。

蒂爾加滕區的重要廣場有：呂措廣場（德語：Lützowplatz）、馬德堡廣場（德語：Magdeburger Platz (Berlin)）、波茲坦廣場、奧洛夫·帕爾梅廣場（德語：Olof-Palme-Platz (Berlin)）、共和廣場和蒂拉·迪里厄公園（德語：Tilla-Durieux-Park）。

從勝利紀念柱俯瞰蒂爾加滕公園全景。街道從左向右依次為：六月十七日大街（東段）；Hofjägerallee；六月十七日大街（西段）；Altonaerstraße；Spreeweg。

區內社會機構

大使館

埃及（德語：Ägyptische Botschaft in Berlin）
巴林
玻利維亞
丹麥
薩爾瓦多
愛沙尼亞（德語：Estnische Botschaft in Berlin）
芬蘭
瓜地馬拉
印度（德語：Indische Botschaft in Berlin）
冰島
義大利（德語：Italienische Botschaft in Berlin）

日本
哥倫比亞
盧森堡
馬來西亞
馬爾他
模里西斯
墨西哥（德語：Mexikanische Botschaft in Berlin）
納米比亞（德語：Namibische Botschaft in Berlin）
尼加拉瓜
挪威
奧地利（德語：Österreichische Botschaft in Berlin）

瑞典
瑞士（德語：Schweizerische Botschaft in Berlin）
斯洛伐克
西班牙（德語：Spanische Botschaft in Berlin）
南非（德語：Südafrikanische Botschaft in Berlin）
韓國（德語：Botschaft der Republik Korea in Berlin）
敘利亞
土耳其（德語：Türkische Botschaft in Berlin）
阿拉伯聯合大公國（德語：Botschaft der Vereinigten Arabischen Emirate in Berlin）

領事館

巴貝多
摩納哥

聯邦州代表處

布萊梅邦（德語：Vertretung des Landes Bremen beim Bund）
北萊因－威斯特法連邦（德語：Vertretung des Landes Nordrhein-Westfalen beim Bund）
巴登－符騰堡邦（德語：Vertretung des Landes Baden-Württemberg beim Bund）

學校

第四十四學校（44. Schule）：一所國立小學
Lomossonow小學（Lomossonow-Grundschule）：一所私立小學
柏林pme家庭服務學校（pme Familienservice Schule Berlin）：一所私立小學
柏林卡尼修斯學校（Canisius-Kolleg Berlin）：一所天主教文理中學
柏林法國文理中學（德語：Französisches Gymnasium Berlin）（Französisches Gymnasium）：一所一直用法語教學的文理中學
BBA房地產經濟學院（BBA-Akademie für Immobilienwirtschaft）：一所私立職業學校

宗派機構

新教福音派伊莉莎白醫院
天主教弗朗西斯醫院
聖·路德格魯斯教堂（現用作敘利亞東正教教堂（德語：Syrisch-Orthodoxe_Kirche））

其他機構

弗里德里希·艾伯特基金會（德語：Friedrich-Ebert-Stiftung），柏林支部
蒂爾加滕鄉土聯合會和文史工作室（Heimatverein und Geschichtswerkstatt Tiergarten e. V.）
柏林洲際酒店（德語：InterContinental_Berlin），隸屬洲際酒店集團
康拉德·阿登納基金會學院（Akademie der Konrad-Adenauer-Stiftung）
康拉德·阿登納大廈（德語：Konrad-Adenauer-Haus (Berlin)），德國基督教民主聯盟聯邦總部
產品服務檢測基金會（德語：Stiftung Warentest），一家消費者權益保護組織
德國標準化學會，統籌制定和管理DIN標準（德語：DIN-Norm）的組織

外部連結

註解

^ Grunert：《Übersicht der neuen Eintheilung der Stadt Berlin in Stadtteile und Bezirke》，柏林，1884。
^ Friedrich Leyden：《Gross-Berlin. Geographie der Weltstadt.》，Hirt，弗次瓦夫，1933年（其中的《Entwicklung der Bevölkerungszahl in den historischen Stadtteilen von Alt-Berlin》第206頁）。
^ Statistische Jahrbücher von Berlin 1925 bis 1988，《柏林年鑑：1925年至1988年》

52°31′N 13°22′E / 52.517°N 13.367°E / 52.517; 13.367

[1] Grunert：《Übersicht der neuen Eintheilung der Stadt Berlin in Stadtteile und Bezirke》，柏林，1884。

[2] Friedrich Leyden：《Gross-Berlin. Geographie der Weltstadt.》，Hirt，弗次瓦夫，1933年（其中的《Entwicklung der Bevölkerungszahl in den historischen Stadtteilen von Alt-Berlin》第206頁）。

[3] Statistische Jahrbücher von Berlin 1925 bis 1988，《柏林年鑑：1925年至1988年》

[1]

[2]

[3]