跳至內容

宅男行不行 (第十一季)

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
《宅男行不行》第十一季
The Big Bang Theory (Season 11)
宅男行不行第十一季DVD封面
主演
國家／地區 美國
集數24
播映
首播頻道哥倫比亞廣播公司
播出日期2017年9月25日 (2017-09-25)—2018年5月10日 (2018-05-10)
季度年表
← 前
第十季
後 →
第十二季
宅男行不行集數列表

《宅男行不行》（第十一季）是哥倫比亞廣播公司發行的美國情境喜劇，於2017年9月25日星期一首播，至2018年5月10日星期四完結，共有24集。[1]在2017年11月2日第六集起，本季緊接《CBS周四足球夜（英語：NFL on CBS）》的結束，改回到之前的星期四時段。[2]

在2017年3月，CBS宣布《宅男行不行》續訂兩季，其將續播至2018-19年度，總共十二季。[3]

概述

[編輯]

佩妮和李奧納德感情依然平穩，他們在結婚多年後開始思考對未來的計劃。伯納黛特和霍華德的第二胎兒子尼爾也出生了，他們必須在家庭和工作之間取得平衡。謝爾頓和艾米在本季的最後舉行婚禮，他們更想出一個突破性的科學理論。拉吉開始嘗試獨立自主的生活，他也繼續保持單身生活。史都華在漫畫書店變得受歡迎後，聘請了一位名叫丹妮絲的助理經理。

角色

[編輯]
主條目：宅男行不行角色列表

劇集

[編輯]
主條目：宅男行不行集數列表
總集數集數
（季）		標題導演編劇首播日期製作
代碼		美國收視人數
（百萬）
2321求婚的提案
The Proposal Proposal		馬克·森卓斯基故事：查克·洛爾、艾瑞克·卡普蘭、傑里米·豪（Jeremy Howe）
劇本：史蒂夫·霍蘭德（英語：Steve Holland (writer)）、瑪麗亞·法拉利（Maria Ferrari）
塔拉·埃爾南德斯（Tara Hernandez）		2017年9月25日 (2017-09-25)T12.1560117.65[4]

延續上一季的結尾，艾米熱情地接受了謝爾頓的求婚。然而，當晚與艾米的同事共進晚餐時，謝爾頓很生氣，因為艾米的同事們對她的工作印象比對他的印象更深刻。在史蒂芬·霍金教授的幫助下，謝爾頓後來意識到他不會永遠成為婚姻中的焦點。艾米結束了行程後來到加州理工學院，她發現雷蒙娜·諾維茨基博士坐在對面，她馬上擁抱雷蒙娜並感謝她促成了謝爾頓的求婚。與此同時，伯納黛特震驚地發現自己又懷孕了。伯納黛特和霍華德對誕下第一個孩子後，這麼快就生下一個孩子的想法並不感到興奮。他們試圖說服李奧納德和佩妮也生一個孩子，但毫無疑問地遭到拒絕。

標題出處: 謝爾頓對艾米的求婚提案。
2332撤回聲明的反應
The Retraction Reaction		馬克·森卓斯基故事：史蒂文·莫拉羅（英語：Steven Molaro）、史蒂夫·霍蘭德、瑪麗亞·法拉利
劇本：戴夫·格奇（Dave Goetsch）、艾瑞克·卡普蘭
安東尼·德爾·布羅科洛（Anthony Del Broccolo）		2017年10月2日 (2017-10-02)T12.1560214.06[5]

李奧納德在全國公共廣播電台接受採訪時承認物理研究可能正處於死胡同。大學高層非常憤怒，李奧納德試圖想出撤回的理由，謝爾頓則認為他說的可能是對的而沮喪。佩妮讓霍華德和拉吉過來幫助兩人，但結果是四人一同沮喪。和佩妮一起喝醉後，男孩們來到理查·費曼的墳墓前，意識到只要他們相信物理學，就永遠都有希望。李奧納德不小心向人力資源部傳送了一封醉酒時打的電子郵件，這讓戴維斯夫人感到困惑。與此同時，艾米和伯納黛特同意對彼此事業上的成功保持沉默，以免讓謝爾頓和霍華德感到沮喪。在互相吹噓的同時，她們最終爭論她們中哪個的領域更好。

標題出處: 李奧納德寫下公共廣播的撤回聲明時的消沉。
2343放鬆的一體化
The Relaxation Integration		馬克·森卓斯基故事：查克·洛爾、史蒂夫·霍蘭德、亞當·法伯曼（Adam Faberman）
劇本：瑪麗亞·法拉利、安迪·戈登（英語：Andy Gordon）、塔拉·埃爾南德斯		2017年10月9日 (2017-10-09)T12.1560313.13[6]

謝爾頓無法決定完美的婚禮日期，於是開始在睡夢中說話（英語：Sleep-talking），扮演一個隨波逐流的悠閒角色。艾米認為可能是安排婚禮的壓力太大，才導致謝爾頓在夢中出現另一種性格。艾米和佩妮相信謝爾頓的潛意識正試圖告訴他要放鬆一些；他嘗試穿著人字拖外出閒逛，但結果卻弄得自己一團糟。謝爾頓最終決定把所有的婚禮策劃都交給艾米。與此同時，伯納黛特為了維持自己在公司裡的形象，她打算請新來的女同事魯奇去酒吧聚會。拉吉和史都華都對魯奇產生了興趣。拉吉和史都華在酒吧假裝偶遇她們，雖然魯奇喜歡他們兩個作為朋友，但她不想與任何人建立關係。

標題出處: 謝爾頓試圖接受他性格中放鬆的一面。
2354爆炸的內爆
The Explosion Implosion		馬克·森卓斯基故事：比爾·普拉迪（英語：Bill Prady）、瑪麗亞·法拉利、塔拉·埃爾南德斯
劇本：史蒂夫·霍蘭德、艾瑞克·卡普蘭、傑里米·豪		2017年10月16日 (2017-10-16)T12.1560413.07[7]

霍華德和伯納黛特得知他們的第二個孩子將是個男孩，這讓霍華德懷疑自己能否成為一個好父親。他和謝爾頓去沙漠試射了一枚模型火箭，但其爆炸了，讓他更加懷疑自己的能力。在回家的路上，霍華德很好地指導謝爾頓開車送他們回家，謝爾頓告訴他他會成為兒子的好導師。李奧納德的母親貝弗利開始以朋友和知己的身分與佩妮交談，這讓李奧納德感到不安，尤其是當他得知貝弗利為佩妮感到驕傲時，因為她從未對李奧納德本人給予過這樣的表揚。當李奧納德質問貝弗利時，她說在她所有孩子的配偶中，佩妮是她印象最深刻的一個。為此，貝弗利確實為他感到驕傲，李奧納德聽到後很感動。

標題出處: 謝爾頓和霍華德的模型火箭的命運。
2365合作的污染
The Collaboration Contamination		妮基·洛爾故事：史蒂文·莫拉羅、史蒂夫·霍蘭德、艾瑞克·卡普蘭
劇本：戴夫·格奇、瑪麗亞·法拉利、傑里米·豪		2017年10月23日 (2017-10-23)T12.1560513.20[8]

艾米和霍華德開始合作開展神經假肢項目，這讓謝爾頓和拉吉感到沮喪，他們覺得艾米和霍華德沒有花太多時間在他們身上。謝爾頓和拉吉去沃洛維茲家向伯納黛特尋求安慰，伯納黛特感到厭煩，便誘騙謝爾頓做霍華德的家務，說會讓霍華德回來後感到後悔莫及。即使拉吉戳破了伯納黛特的謊言，謝爾頓也停不下來，因為他不把家務做完就不舒服。佩妮成功採用了伯納黛特的一本育兒書籍中推薦的方法來對付謝爾頓，但李奧納德認為她對謝爾頓太溺愛了。謝爾頓和拉吉最後通過互相陪伴解決了想念艾米和霍華德的問題。

標題出處: 艾米和霍華德的合作污染了謝爾頓和拉吉的情緒。
2376質子的再生
The Proton Regeneration		馬克·森卓斯基故事：史蒂文·莫拉羅、戴夫·格奇、亞歷克斯·揚克斯（Alex Yonks）
劇本：史蒂夫·霍蘭德、安迪·戈登（英語：Andy Gordon）、傑里米·豪		2017年11月2日 (2017-11-02)T12.1560614.14[9]

謝爾頓最喜歡的童年節目《質子教授》正在準備重啟，節目組正在尋找新的質子博士飾演者。謝爾頓為了成為新的質子博士，他穿著質子博士的實驗袍拍了一段自導自演的試鏡片段。在試鏡失敗後，謝爾頓向威爾·惠頓尋求第二次試鏡的表演技巧。然而，最終當威爾被任命為質子博士時，謝爾頓感到非常沮喪。在夢中與阿瑟交談時，看到自己的偶像被取代，他仍然很難過，並再次將威爾視為敵人。與此同時，霍華德接受了輸精管結紮術需要休息，而伯納黛特則因醫生建議而臥床休息。佩妮提議為他們照顧哈雷，但他們侮辱她本身不負責任，不可能照顧好嬰兒。結果哈雷突然說出了她的第一句話，稱佩妮為「媽媽」。

標題出處: 《質子教授》系列宣布重啟。
2387地質學的方法論
The Geology Methodology		馬克·森卓斯基故事：史蒂夫·霍蘭德、安東尼·德爾·布羅科洛、亞當·法伯曼
劇本：艾瑞克·卡普蘭、瑪麗亞·法拉利、塔拉·埃爾南德斯		2017年11月9日 (2017-11-09)T12.1560713.80[10]

伯特邀請謝爾頓加入一個與暗物質有關的地質研究項目。因為謝爾頓一貫鄙視地質學，他並不意外地拒絕了伯特的邀請。然而謝爾頓隨後獨自一人來到伯特的辦公室，暗中表示同意加入研究項目，因為他不好意思被別人知道他正在研究岩石。但後來因艾米的到來，伯特發現了事情的真相並結束了他與謝爾頓的合作關係。與艾米交談過後，謝爾頓去與伯特道歉，卻發現李奧納德已經取代了他的位置。與此同時，拉吉再次遇到魯奇並和她一起出去聚會，但她告訴拉吉她不相信浪漫的愛情。在霍華德和伯納黛特告訴拉吉他可以只和魯奇發生性關係後，拉吉表示他會隨意地發展這段關係。

標題出處: 謝爾頓和伯特一起從事地質工作。
2398特斯拉的厭惡
The Tesla Recoil		安東尼·里奇故事：查克·洛爾、艾瑞克·卡普蘭、塔拉·埃爾南德斯
劇本：史蒂夫·霍蘭德、瑪麗亞·法拉利、傑里米·豪		2017年11月16日 (2017-11-16)T12.1560813.44[11]

得知謝爾頓再次背著他們與軍方合作後，李奧納德和霍華德說謝爾頓就像湯瑪斯·愛迪生一樣，把別人的想法歸功於自己，而他們則更像尼古拉·特斯拉。李奧納德和霍華德請來巴里·克里普克幫助創造一個比謝爾頓更好的想法，但克里普克卻自己去了找軍方，將他們三個人都排除在外。與此同時，伯納黛特擔心魯奇在她休產假期間會試圖竊取她的工作項目，並讓拉吉監視她。儘管拉吉找到了魯奇可能從伯納黛特竊取項目的證據，但拉吉作為男朋友試圖為魯奇辯護並指出伯納黛特的虛偽，因為她很可能也會從其他人的手中竊取項目。魯奇對此很不高興，並立即甩掉了拉吉。

標題出處: 男孩們對特斯拉和愛迪生的討論。
2409比特幣的糾纏
The Bitcoin Entanglement		馬克·森卓斯基故事：史蒂夫·霍蘭德、安迪·戈登、傑里米·豪
劇本：戴夫·格奇、瑪麗亞·法拉利、安東尼·德爾·布羅科洛		2017年11月30日 (2017-11-30)T12.1560913.84[12]

在2010年，李奧納德、霍華德和拉吉挖了大量比特幣，現在價值數千美元，但由於謝爾頓擔心稅收影響，因此他被排除在外。閃回畫面顯示了比特幣是如何最終出現在李奧納德的一台舊筆記型電腦上的。李奧納德在芝士蛋糕工廠與霍華德、拉吉和謝爾頓共進晚餐時允許佩妮使用他的筆記型電腦，而佩妮在她和李奧納德分手後把電腦送給了她的前男友扎克（儘管最初認為比特幣在霍華德的筆記型電腦上）。回來2017年，李奧納德和佩妮從扎克手中取回電腦，扎克首先向他們展示了一條醉酒的佩妮為與李奧納德分手而道歉的影片；當偷聽的謝爾頓問她為什麼和李奧納德約會時，她說那是因為李奧納德是個好人；她還說相信他們有一天會結婚，但她還沒有準備好；李奧納德被這條片感動到了。然而最後在筆記型電腦上找不到比特幣；謝爾頓解釋說他把比特幣移到李奧納德鑰匙鏈上的隨身碟上是為了給他們一個教訓，但李奧納德透露他多年前已經丟失了鑰匙鏈，這讓謝爾頓對自己的錯誤感到尷尬。最後一次的閃回畫面回到2013年，史都華發現了李奧納德的隨身碟，他決定將其格式化並以10美元的價格出售。

注意: 這一集使用卡羅爾·安·蘇西封存的錄音作為尚未去世的霍華德的母親出現。

標題出處: 男孩們試圖找到他們昔日挖出的比特幣。
24110信心的削弱
The Confidence Erosion		馬克·森卓斯基故事：比爾·普拉迪、瑪麗亞·法拉利、亞當·法伯曼
劇本：史蒂夫·霍蘭德、艾瑞克·卡普蘭、塔拉·埃爾南德斯		2017年12月7日 (2017-12-07)T12.1561014.41[13]

當拉吉失去在天文館工作的機會時，他的父親說他沒有信心，因為霍華德總是取笑他。拉吉疏遠了霍華德，並在後來得到了這份工作。霍華德為此感到受傷（即使在向拉吉之後），並試圖在他在天文館的第一次演出後與他和好，但當他看到拉吉有約會的機會時，霍華德沒有和他說話就離開了，認為沒有他拉吉的生活會更好。與此同時，謝爾頓和艾米試圖隨機分配婚禮任務，但他們一直在爭吵。他們唯一能一起同意的就是結婚，所以他們決定直接在市政廳結婚。然而，謝爾頓決定他想和他的新婚妻子在婚禮上跳第一支舞，因此他們回家繼續計劃婚禮。

標題出處: 霍華德削弱了拉吉的信心。
24211慶祝會的回響
The Celebration Reverberation		馬克·森卓斯基故事：史蒂夫·霍蘭德、艾瑞克·卡普蘭
艾力克斯·艾爾斯（Alex Ayers）
劇本：戴夫·格奇、瑪麗亞·法拉利、傑里米·豪		2017年12月14日 (2017-12-14)T12.1561113.74[14]

霍華德和拉吉還在吵架，所以霍華德拒絕邀請拉吉參加哈雷的生日派對。然而，當史都華最後不參加派對，派對因而沒有策劃者時，拉吉同意策劃派對。由於哈雷睡著了，伯納黛特要臥床休息，更沒有其他來賓出現，因此派對的結果不太好。當霍華德和拉吉在派對的彈跳屋裡一起玩時，他們最終發洩了他們的挫敗感，並同時開心地和解了。李奧納德在收到他人生成功的兄弟的聖誕賀卡後感到沮喪，並試圖列出他和佩妮今年完成的事情，但並沒有列出太多。這促使李奧納德和佩妮思考對未來的計劃，因此他們決定在組建家庭之前一起去旅行並實現更多的生活理想。謝爾頓在艾米生日時為她做了一個以《草原上的小屋》為主題的晚宴，這讓他們倆都食物中毒了。他們最終康復到可以和其他人一起參加哈雷的生日派對，並在充氣城堡裡玩得很開心，然後在霍華德和伯納黛特的房子裡做愛。

標題出處: 艾米和哈雷的生日慶祝活動。
24312婚姻的公制
The Matrimonial Metric		馬克·森卓斯基故事：瑪麗亞·法拉利、塔拉·埃爾南德斯、傑里米·豪
劇本：史蒂夫·霍蘭德、艾瑞克·卡普蘭、安迪·戈登		2018年1月4日 (2018-01-04)T12.1561216.16[15]

謝爾頓和艾米很努力地從他們的朋友中選擇出一個伴郎和伴娘。他們決定秘密地對大夥們進行測試和評分，讓每個人都可以公平地獲得成為伴郎和伴娘的機會。大夥們最終發現了他們的計謀，除了伯納黛特和史都華之外，其他人都不想參加婚禮。謝爾頓本來選擇了史都華作為伴郎，但是李奧納德告訴謝爾頓作為新郎，決定權在他一個人身上，謝爾頓最後選擇了李奧納德作為伴郎。艾米準備給伯納黛特打電話邀請她作為伴娘，但佩妮意識到艾米是她最好的朋友，她立即推銷自己成為伴娘，艾米馬上熱情地選擇了她。

標題出處: 謝爾頓和艾米為他們的朋友在婚禮中扮演的角色評分。
24413單獨的擺動
The Solo Oscillation		馬克·森卓斯基故事：查克·洛爾、史蒂夫·霍蘭德、安東尼·德爾·布羅科洛
劇本：艾瑞克·卡普蘭、瑪麗亞·法拉利、傑里米·豪		2018年1月11日 (2018-01-11)T12.1561315.93[16]

李奧納德、霍華德、拉吉和艾米在各自的領域上取得如此多的成就，迫使謝爾頓不得不承認他沒有什麼重要的項目可以研究。謝爾頓讓艾米離開公寓幾天，這樣他就可以集中精力，但他仍無法想出任何想法，並不斷打電話給母親分散注意力。李奧納德和艾米很開心地重現了他們小時候的實驗，這讓佩妮感到無聊，所以她和謝爾頓一起吃飯，而謝爾頓則仍在思考他的科學研究。佩妮幫助謝爾頓意識到他對暗物質的研究是他研究弦理論的「備胎」，謝爾頓承認他也很清楚這一點。但隨後向佩妮解釋弦理論的過程中啟發了謝爾頓，幫助他發現了該領域的潛在突破。與此同時，霍華德忙於與家人在一起，無法與拉吉一起營運樂團，因此拉吉帶來了伯特加入。但是，當霍華德在臥床休息時寫一部以太空人為主題的音樂劇惹惱了伯納黛特，她讓他重新加入了樂團。在演唱了伯特關於《奪寶奇兵》中巨石的原創歌曲後，三人在成人禮上並不受歡迎。

標題出處: 代表謝爾頓孤立自己並弄清楚他未來的研究領域是回到弦理論、弦理論中弦的振動以及霍華德在與拉吉的樂團和單飛之間擺動的三重關係。
24514分離的三角關係
The Separation Triangulation		馬克·森卓斯基故事：查克·洛爾、艾瑞克·卡普蘭、瑪麗亞·法拉利
劇本：史蒂文·莫拉羅、史蒂夫·霍蘭德、塔拉·埃爾南德斯		2018年1月18日 (2018-01-18)T12.1561414.92[17]

拉吉在天文館的一次講座後勾搭上一位最近與丈夫分居的女人內爾。內爾的丈夫奧立佛在天文館與拉吉對質，然後因婚姻結束而崩潰。在安慰了奧立佛之後，拉吉與內爾交談並說服她再給丈夫一次機會。與此同時，在再次研究弦理論並在他和艾米的公寓裡工作後，謝爾頓說服了不情願的李奧納德和佩妮，讓他在為期三天的試用期內在他的舊房間裡進行研究，並保證會絕對安靜和遠離他們。謝爾頓出乎意料地遵守了這個協定，並作為一個相當不錯的客人，這讓早已習慣他無禮的李奧納德感到非常沮喪。在李奧納德發洩挫敗感之後，謝爾頓重新談判了房客租賃協定，並恢復了他正常的苛刻自我，這讓李奧納德鬆了一口氣。

標題出處: 一個雙關語，既指拉吉、內爾和奧立佛之間的三角戀，奧立佛對自己與內爾的分離感到不安，也指謝爾頓、李奧納德和佩妮之間重新形成的室友三角關係。
24615小說化的相關性
The Novelization Correlation		馬克·森卓斯基故事：史蒂夫·霍蘭德、安迪·戈登、亞當·法伯曼
劇本：艾瑞克·卡普蘭、瑪麗亞·法拉利、傑里米·豪		2018年2月1日 (2018-02-01)T12.1561514.69[18]

謝爾頓和艾米驚訝地發現威爾·惠頓的新《質子教授》節目實際上非常有趣，而且威爾還邀請霍華德作為嘉賓。在霍華德的建議下，謝爾頓向威爾道歉，修復了他們的友誼，並告訴威爾他想參加節目，但威爾卻希望邀請艾米。謝爾頓讓艾米去參加節目，但她說她經常不做會使他難過的事。當謝爾頓意識到自己是多麼自私時，他感到震驚，尤其是當他發現男孩們也為他做同樣的事情時。謝爾頓鼓勵艾米上節目以激勵女孩們追求科學，即使他很明顯的嫉妒她。與此同時，李奧納德寫了一本關於物理學家偵破謀殺案的小說，主角洛根·迪恩以自己為基礎，並寫下了洛根和他卑鄙的老闆伊爾莎之間的浪漫緊張關係。他讓其他人閱讀他的草稿以徵求他們的意見。伯納黛特指出伊爾莎與佩妮相似，佩妮則認為這是根據伯納黛特改編的，李奧納德並沒有糾正她。然而，伯納黛特將真相告訴了佩妮，讓佩妮心煩意亂，也讓她生李奧納德的氣。在打電話給母親徵求意見後，李奧納德意識到母親貝弗利才是伊爾莎的原型，他馬上對浪漫情節的背景感到不安並放棄了這本書。

標題出處: 對於李奧納德用生活中的哪個女人作為小說中卑鄙老闆的原型的不確定性。
24716新生兒的命名法
The Neonatal Nomenclature		蓋伊·林維爾故事：艾瑞克·卡普蘭、瑪麗亞·法拉利、安東尼·德爾·布羅科洛
劇本：史蒂夫·霍蘭德、塔拉·埃爾南德斯、亞當·法伯曼		2018年3月1日 (2018-03-01)T12.1561613.75[19]

伯納黛特的預產期到了，但醫生診斷說她還需要等待一到兩週的時間才能分娩。在這段時間大夥們分工照顧伯納黛特，每天都會有一個人去陪伴她。艾米和霍華德在大學裡一起工作，其他朋友嘗試各種方法來幫助伯納黛特促進分娩，但只有謝爾頓想玩一個複雜的桌上遊戲來幫助她打發時間。艾米說伯納黛特已經決定以她父親邁克爾的名字命名孩子，這讓霍華德感到震驚。霍華德不同意，而大夥們每人都建議給孩子取什麼名字。最終伯納黛特臨產並生了一個兒子，名叫尼爾，以尼爾·阿姆斯壯、尼爾·蓋曼和尼爾·戴門的名字命名，而中間名則是邁克爾。

標題出處: 沃洛維茲兒子出生前的取名過程。
24817雅典娜俱樂部的分配
The Athenaeum Allocation		馬克·森卓斯基故事：史蒂夫·霍蘭德、史蒂文·莫拉羅、塔拉·埃爾南德斯
劇本：戴夫·格奇、艾瑞克·卡普蘭、瑪麗亞·法拉利		2018年3月8日 (2018-03-08)T12.1561713.88[20]

謝爾頓和艾米決定在5月12日舉行婚禮，而他們想選擇加州理工學院雅典娜俱樂部（英語：Athenaeum at Caltech）作為婚禮場地。在偵察該地點時，他們驚訝地看到李奧納德和佩妮在那裡吃飯，因為李奧納德曾告訴謝爾頓他們的申請被拒絕了。而事實上，李奧納德只是想找個地方避開謝爾頓。克里普克原來已在婚禮當天預訂了俱樂部作為他生日派對的場地。李奧納德為克里普克清理放射性污泥，以便為謝爾頓取得婚禮當天的預訂名額，並為他的撒謊而道歉。克里普克最終同意改變日期，但當艾米聽說他想在婚禮上唱歌時，她建議他們改為在格里斐斯天文台結婚。與此同時，伯納黛特和霍華德不確定他們中的一個人是否應該辭掉工作留在家裡陪孩子。霍華德自告奮勇，但當他獨自與孩子們在一起時，他筋疲力盡地昏倒了，拉吉只能接手負責。當伯納黛特和佩妮共進午餐時，她意識到自己喜歡再次待在辦公室，但也同時不想離開孩子們。伯納黛特和霍華德決定在小睡後再解決這個問題。

標題出處: 雅典娜俱樂部的日期被分配給克里普克的生日而不是婚禮。
24918蓋茲的刺激
The Gates Excitation		馬克·森卓斯基故事：艾瑞克·卡普蘭、瑪麗亞·法拉利、安迪·戈登
劇本：史蒂夫·霍蘭德、塔拉·埃爾南德斯、傑里米·豪		2018年3月29日 (2018-03-29)T12.1561813.26[21]

男孩們對比爾·蓋茲到訪佩妮的製藥公司感到興奮，然而佩妮說她不能帶他們一起去。而謝爾頓則認為這是他們的愚人節惡作劇。李奧納德留意到佩妮的日程安排中有寫下蓋茲入住的酒店，所以他、拉吉和霍華德前一天在酒店大廳與他見面。謝爾頓看到蓋茲真的來訪的證明後，男孩們兩次把他送到錯誤的酒店，作為真正的惡作劇。佩妮說李奧納德可以跟她去真正見到蓋茲，所以李奧納德假裝生病來躲避他。當佩妮讓蓋茲進行視訊通話時，蓋茲認出了前一天晚上的李奧納德。與此同時，艾米厭倦了伯納黛特只談論她的孩子，因此伯納黛特利用她擴展了的父母大腦來學習隨機的科學知識。

標題出處: 男孩們對見到比爾·蓋茲感到興奮。
25019租戶的脫離
The Tenant Disassociation		馬克·森卓斯基故事：艾瑞克·卡普蘭、瑪麗亞·法拉利、安迪·戈登
劇本：史蒂夫·霍蘭德、塔拉·埃爾南德斯、傑里米·豪		2018年4月5日 (2018-04-05)T12.1561913.00[22]

在謝爾頓讓一輛快餐車遠離大樓後，李奧納德和佩妮震驚地發現他是大樓租戶聯會的領導者和唯一成員。艾米不想被夾在中間，但暗中建議他們爭取其他租戶的支援，投票趕走謝爾頓。由於沒有其他租戶支援李奧納德，所以艾米告訴他們謝爾頓和她一起來到公寓住時從未被加入租約。謝爾頓用他自己的法律技術回擊，所以艾米被迫支援李奧納德。艾米暗示謝爾頓是李奧納德的正式反對派，這讓謝爾頓很高興，反讓李奧納德懷疑自己的決定是否正確。與此同時，霍華德和拉吉在沃洛維茲家的熱水浴缸裡發現了一架無人機。在史都華的幫助下，拉吉將其還給了可愛的主人辛西婭並得到了她的電話號碼。不幸的是，辛西婭在無人機鏡頭上觀看了拉吉的錄影並立即關閉。

標題出處: 謝爾頓離開租戶聯會。
25120隱居的潛力
The Reclusive Potential		馬克·森卓斯基故事：瑪麗亞·法拉利、安東尼·德爾·布羅科洛、塔拉·埃爾南德斯
劇本：史蒂夫·霍蘭德、艾瑞克·卡普蘭、亞當·法伯曼		2018年4月12日 (2018-04-12)T12.1562012.77[23]

謝爾頓一直在寫信給隱居的科學家羅伯特·沃爾科特博士，他邀請謝爾頓去他渺無人煙的山間小屋拜訪他。女孩們要求李奧納德、拉吉和霍華德跟他一起，把這個作為他的告別單身派對，儘管謝爾頓聲稱不應該這樣稱呼。沃爾科特頭腦聰明，但他奇怪的行為讓男孩們感到不安。沃爾科特告訴謝爾頓，他切斷了與他人的所有聯繫，專注於科學。雖然謝爾頓喜歡科學，但他決定不想像沃爾科特那樣生活，因為他有朋友和很愛艾米；然後男孩們離開以避開沃爾科特。與此同時，佩妮和伯納黛特為艾米的告別單身派對安排了一個縫衣聚會，艾米很快就覺得這很無聊。當艾米告訴她們她想要一個充滿錯誤決定的夜晚時，正如她之前暗示的那樣，她們去了一家酒吧，艾米在那裡喝了幾杯酒，十二分鐘後就昏倒了。當艾米在公寓裡醒來，宿醉而失望時，佩妮和伯納黛特撒謊並向她保證她度過了一段瘋狂的時光，包括醉酒地跳大河之舞。

標題出處: 謝爾頓考慮隱居生活的科學潛力。
25221彗星的極化
The Comet Polarization		馬克·森卓斯基故事：史蒂夫·霍蘭德、比爾·普拉迪、艾瑞克·卡普蘭
劇本：瑪麗亞·法拉利、安東尼·德爾·布羅科洛、塔拉·埃爾南德斯		2018年4月19日 (2018-04-19)T12.1562112.91[24]

在尼爾·蓋曼發布關於史都華漫畫書店的推文後，書店變得非常受歡迎，大量的人群讓謝爾頓感到沮喪。史都華聘請了一位名叫丹妮絲的助理經理，她的漫畫推薦給謝爾頓留下了深刻印象。艾米向丹妮絲詢問有關漫畫的知識以與謝爾頓聯繫，但當艾米試圖與謝爾頓討論時，他說他已經與丹妮絲談論了足夠多的漫畫。漫畫書店的受歡迎程度導致史都華無法在霍華德和伯納黛特的約會之夜照顧孩子們。霍華德和伯納黛特試圖在家裡約會一次，但史都華出現了，所以他們趕緊出去了。與此同時，當拉吉架起望遠鏡時，佩妮看到了一顆新彗星。拉吉將這一發現歸功於自己，這激怒了佩妮。李奧納德試圖為佩妮辯護，但對傷害拉吉的事業發展感到抱歉。佩妮親自與拉吉對質，在佩妮沒有像李奧納德那樣屈服之後，他同意分享功勞。

標題出處: 拉吉和佩妮對發現新彗星（英語：Naming of comets）應該歸功於誰而爭論不休。
25322金錢的不足
The Monetary Insufficiency		妮基·洛爾故事：戴夫·格奇、瑪麗亞·法拉利、塔拉·埃爾南德斯
劇本：史蒂夫·霍蘭德、艾瑞克·卡普蘭、傑里米·豪		2018年4月26日 (2018-04-26)T12.1562211.79[25]

謝爾頓需要50億美元來證明他最新的弦理論概念，而大學負擔不起。謝爾頓通過眾籌並向史都華出售一些他最有價值的漫畫書踏出了小小的一步。當拉吉提到在拉斯維加斯賭博時，謝爾頓去了那裡，但在下注之前被保安發現他計算賠率。與此同時，艾米帶著佩妮和伯納黛特去買她的婚紗。艾米喜歡一款佩妮和伯納黛特都承認她們覺得醜和老式的婚紗，但佩妮向艾米保證她可以為她的婚禮做出自己的決定。然而，謝爾頓回到家，很喜歡艾米穿著那件婚紗的樣子。

標題出處: 謝爾頓沒有足夠的錢進行他的微型黑洞實驗。
25423兄弟的重新調整
The Sibling Realignment		馬克·森卓斯基故事：史蒂夫·霍蘭德、艾瑞克·卡普蘭、安東尼·德爾·布羅科洛
劇本：戴夫·格奇、瑪麗亞·法拉利、傑里米·豪		2018年5月3日 (2018-05-03)T12.1562312.93[26]

謝爾頓的母親瑪麗拒絕參加他的婚禮，除非他邀請他很久沒聯繫的哥哥喬治。謝爾頓和李奧納德飛往德克薩斯州與現在擁有連鎖輪胎店的喬治交談。喬治拒絕參加婚禮，並在後來向謝爾頓和李奧納德解釋說，他們這個家庭為資助謝爾頓的教育做出了很多犧牲，而在謝爾頓上大學且他們的父親去世後，他一直在照顧他們的母親和妹妹米西。真正讓喬治感到受傷的是，謝爾頓從來沒有為此感謝過他。李奧納德帶喬治回到酒店房間，謝爾頓為他自己的所作所為道歉。兄弟們最終和好，喬治也同意參加婚禮。與此同時，霍華德和伯納黛特的孩子感染了結膜炎，感染了除了佩妮以外的所有人，這讓艾米非常憤怒。

標題出處: 謝爾頓和他的兄弟喬治正在修補感情。
25524蝴蝶結的不對稱
The Bow Tie Asymmetry		馬克·森卓斯基故事：查克·洛爾、史蒂文·莫拉羅、瑪麗亞·法拉利
劇本：史蒂夫·霍蘭德、艾瑞克·卡普蘭、塔拉·埃爾南德斯		2018年5月10日 (2018-05-10)T12.1562415.51[27]

謝爾頓和艾米的婚禮日子到了，眾多親朋好友出席，包括艾米霸道的母親福勒夫人和文靜的父親拉利·福勒，謝爾頓的母親瑪麗，哥哥喬治，還有懷第二胎的姐姐米西。馬克·漢米爾接替威爾·惠頓擔任謝爾頓和艾米的婚禮主禮，因為霍華德歸還了他丟失的狗，他以此作為回報。謝爾頓無法讓他的領結對稱，而與艾米和他母親的談話讓他頓悟了超不對稱（對應現實中未解決的物理學問題超對稱）。謝爾頓、艾米和李奧納德在婚禮上忙於搞清楚這個理論的數學，咸美被迫回答《星球大戰》的問題來拖延時間。佩妮找回了這對準夫妻，他們決定進行婚禮後再用餘生時間一起研究科學。艾米和謝爾頓交換了他們的誓言；艾米背誦了一系列發自內心的誓言，讓謝爾頓在回應她充滿愛意的演講之前一時不知所措。當克里普克在背景中唱歌時，謝爾頓和艾米被宣佈為夫妻。

標題出處: 謝爾頓的領結保持不對稱。

參考資料

[編輯]
  1. ^ CBS Announces New 2017–2018 Fall Schedule. The Futon Critic. May 17, 2017 [May 30, 2017]. （原始內容存檔於2020-07-20）. 
  2. ^ CBS Announces Fall 2017-2018 Primetime Premiere Dates. The Futon Critic. [September 27, 2017]. （原始內容存檔於2021-12-19）. 
  3. ^ Goldberg, Lesley. 'Big Bang Theory' Officially Renewed for Two Seasons as Mayim Bialik, Melissa Rauch Await Deals. The Hollywood Reporter. March 20, 2017 [March 20, 2017]. （原始內容存檔於2017-11-22）. 
  4. ^ Porter, Rick. 'Big Bang' and 'Young Sheldon' adjust up, 'Good Doctor,' 'DWTS,' 'The Brave,' 'Me, Myself & I' down: Monday final ratings. TV by the Numbers. September 26, 2017 [September 26, 2017]. （原始內容存檔於September 27, 2017）. 
  5. ^ Porter, Rick. 'Big Bang Theory,' 'Voice' adjust up; 'Good Doctor,' 'DWTS,' 'Kevin Can Wait,' 'The Brave' & 'Scorpion' down: Monday final ratings. TV by the Numbers. October 3, 2017 [October 3, 2017]. （原始內容存檔於October 4, 2017）. 
  6. ^ Porter, Rick. 'Big Bang Theory' and 'Good Doctor' adjust up, other CBS shows and 'The Brave' down: Monday final ratings. TV by the Numbers. October 10, 2017 [October 10, 2017]. （原始內容存檔於October 11, 2017）. 
  7. ^ Porter, Rick. 'Big Bang,' 'Voice,' 'Lucifer,' 'Me, Myself & I' adjust up, ABC and '9JKL' down: Monday final ratings. TV by the Numbers. October 17, 2017 [October 17, 2017]. （原始內容存檔於October 18, 2017）. 
  8. ^ Porter, Rick. 'The Good Doctor' adjusts down, 'Big Bang Theory' and 'Voice' adjust up: Monday final ratings. TV by the Numbers. October 24, 2017 [October 24, 2017]. （原始內容存檔於October 25, 2017）. 
  9. ^ Porter, Rick. 'Will & Grace' adjusts up, 'Sheldon' and other CBS shows adjust down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. November 3, 2017 [November 3, 2017]. （原始內容存檔於November 3, 2017）. 
  10. ^ Porter, Rick. 'Big Bang Theory' and 'Thursday Night Football' adjust up: Thursday final ratings. TV by the Numbers. November 10, 2017 [November 10, 2017]. （原始內容存檔於November 11, 2017）. 
  11. ^ Porter, Rick. 'Supernatural' and NFL adjust up, 'Young Sheldon' adjusts down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. November 17, 2017 [November 17, 2017]. （原始內容存檔於November 18, 2017）. 
  12. ^ Porter, Rick. 'Supernatural,' 'Big Bang Theory' and NFL adjust up: Thursday final ratings. TV by the Numbers. December 4, 2017 [December 4, 2017]. （原始內容存檔於December 5, 2017）. 
  13. ^ Porter, Rick. 'Supernatural' and NFL adjust up: Thursday final ratings. TV by the Numbers. December 8, 2017 [December 8, 2017]. （原始內容存檔於December 9, 2017）. 
  14. ^ Porter, Rick. 'Thursday Night Football' adjusts up, still at season low: Thursday final ratings. TV by the Numbers. December 15, 2017 [December 19, 2017]. （原始內容存檔於December 16, 2017）. 
  15. ^ Porter, Rick. 'The Four,' 'Will & Grace,' everything else unchanged: Thursday final ratings. TV by the Numbers. January 8, 2018 [January 8, 2018]. （原始內容存檔於January 8, 2018）. 
  16. ^ Porter, Rick. 'Big Bang Theory,' 'Young Sheldon' and 'The Four' adjust up: Thursday final ratings. TV by the Numbers. January 12, 2018 [January 12, 2018]. （原始內容存檔於January 13, 2018）. 
  17. ^ Porter, Rick. 'Grey's Anatomy' adjusts up, 'The Four,' 'Scandal' and 'Great News' down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. January 22, 2018 [January 22, 2018]. （原始內容存檔於January 23, 2018）. 
  18. ^ Porter, Rick. 'Big Bang Theory,' 'The Four' adjust up, 'Mom' and 'AP Bio' adjust down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. February 2, 2018 [February 2, 2018]. （原始內容存檔於February 2, 2018）. 
  19. ^ Porter, Rick. 'Superstore,' 'SWAT,' 'Scandal' and 'AP Bio' adjust down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. March 2, 2018 [March 2, 2018]. （原始內容存檔於March 3, 2018）. 
  20. ^ Porter, Rick. 'Young Sheldon,' 'SWAT,' all NBC shows adjust down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. March 9, 2018 [March 9, 2018]. （原始內容存檔於March 10, 2018）. 
  21. ^ Porter, Rick. 'Big Bang Theory,' 'Grey's Anatomy' and 'Chicago Fire' adjust up, 'SWAT' adjusts down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. March 30, 2018 [March 30, 2018]. （原始內容存檔於March 31, 2018）. 
  22. ^ Porter, Rick. 'Big Bang Theory,' 'Grey's Anatomy' adjust up, 'Mom,' 'Supernatural,' 'Arrow' down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. April 6, 2018 [April 6, 2018]. （原始內容存檔於April 6, 2018）. 
  23. ^ Porter, Rick. 'Big Bang Theory,' 'Grey's Anatomy' and 'Superstore' adjust up: Thursday final ratings. TV by the Numbers. April 13, 2018 [April 13, 2018]. （原始內容存檔於April 14, 2018）. 
  24. ^ Porter, Rick. 'Grey's Anatomy' adjusts up, 'SWAT,' 'Supernatural' & 'Arrow' adjust down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. April 20, 2018 [April 20, 2018]. （原始內容存檔於April 21, 2018）. 
  25. ^ Porter, Rick. 'Grey's Anatomy,' 'Big Bang Theory,' 'Young Sheldon' and 'Supernatural' adjust up: Thursday final ratings. TV by the Numbers. April 27, 2018 [April 27, 2018]. （原始內容存檔於April 28, 2018）. 
  26. ^ Porter, Rick. 'Big Bang Theory' adjusts up, 'Life in Pieces' and 'Station 19' adjust down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. May 4, 2018 [May 4, 2018]. （原始內容存檔於May 5, 2018）. 
  27. ^ Porter, Rick. 'Grey's Anatomy,' 'Big Bang Theory,' 'Young Sheldon' adjust up, 'Supernatural' & 'Arrow' down: Thursday final ratings. TV by the Numbers. May 11, 2018 [May 11, 2018]. （原始內容存檔於May 12, 2018）. 

外部連結

[編輯]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=生活大爆炸_(第十一季)&oldid=76219511」