生活大爆炸 (第五季)
| 《生活大爆炸》第五季 | |
|---|---|
| The Big Bang Theory (Season 5) | |
 生活大爆炸第五季海报 | |
| 主演 | |
| 国家／地区 |  美国 |
| 集数 | 24 |
| 播映 | |
| 首播频道 | 哥伦比亚广播公司 |
| 播出日期 | 2011年9月22日—2012年5月10日 |
《生活大爆炸》（第五季）是哥伦比亚广播公司发行的美国情景喜剧，从2011年9月22日起开始放映，至2012年5月10日完结，共有24集。[1]
在第64届黄金时段艾美奖颁奖典礼上，《生活大爆炸》获得黄金时段艾美奖最佳喜剧剧集奖提名，但美国广播公司的摩登家庭赢得该奖项。[2]《生活大爆炸》还获得最佳剧集技术指导、摄影、影像控制[3]以及最佳多摄像机剧集艺术指导[4]提名。
吉姆·帕森斯凭借《狼人的变身（The Werewolf Transformation）》一集获得黄金时段艾美奖喜剧类剧集最佳男主角奖提名，但乔恩·克莱尔赢得该奖项。马伊姆·拜力克则凭借《闪亮小饰品的行动（The Shiny Trinket Maneuver）》一集获得黄金时段艾美奖喜剧类剧集最佳女配角奖提名，但朱莉·鲍温赢得该奖项。
概述
[编辑]佩妮后悔和拉杰什上床，但他们实际上并没有发生性关系。伦纳德与普里亚分手。艾米在他们的关系中推动谢尔顿，他们最终成为男女朋友。佩妮、艾米和伯纳黛特组成了她们的小派系。霍华德准备他的婚礼并前往国际空间站。伦纳德重新与佩妮约会并开始“伦纳德和佩妮2.0”。
角色
[编辑]
主要角色[编辑]
特邀嘉宾角色[编辑]
|
常设角色[编辑]
|
客串角色[编辑]
|
剧集
[编辑]| 总集数 | 集数 （季） | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 制作 代码 | 美国收视人数 （百万） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 88 | 1 | 臭鼬反射的分析 The Skank Reflex Analysis | 马克·森卓斯基 | 故事：埃里克·卡普兰、玛丽亚·法拉利（Maria Ferrari） 安东尼·德尔·布罗科洛（Anthony Del Broccolo） 剧本：查克·洛尔、比尔·布拉迪、史蒂文·莫拉罗 | 2011年9月22日 | 3X6851 | 14.30[5] |
|
在与佩妮上床，以及暗恋伯纳黛特的事情暴露之后，拉杰什与伦纳德和霍华德的关系陷入了困境。拉杰什因为与佩妮在酒醉后上了床，便认为他和佩妮坠入了爱河，但佩妮却认为这是一个错误，希望和他重新做回朋友。佩妮觉得这已经永久性地损害了她与男孩们的关系，并决定搬回内布拉斯加州，因为自从搬家后她没有做过任何有价值的表演工作。突然，一家痔疮公司为佩妮提供了一个演出广告的机会，佩妮立即决定留在帕萨迪纳。在这一集的最后，大家一起在看佩妮的广告。 标题出处: 艾米对佩妮行为的称呼。艾米提醒佩妮她仍然是“很棒的”。 | |||||||
| 89 | 2 | 感染的假说 The Infestation Hypothesis | 马克·森卓斯基 | 故事：比尔·布拉迪、史蒂文·莫拉罗、玛丽亚·法拉利 剧本：查克·洛尔、占·雷诺兹（Jim Reynolds）、史蒂夫·霍兰德 | 2011年9月22日 | 3X6852 | 14.94[5] |
|
佩妮从街上捡了一个沙发椅回来，而有洁癖的谢尔顿却认为从街上捡的椅子不卫生还会有跳蚤。谢尔顿认为这污染了整栋楼的环境，便要求佩妮扔掉椅子，甚至请艾米说服佩妮，但艾米为了维持和佩妮的友情，站了在佩妮这一边。 注意: 梅丽莎·劳赫没有出现在这一集中。 标题出处: 谢尔顿担心佩妮的椅子可能含有什么危害。 | |||||||
| 90 | 3 | 拉伤鼠蹊的外推法 The Pulled Groin Extrapolation | 马克·森卓斯基 | 故事：查克·洛尔、埃里克·卡普兰、占·雷诺兹 剧本：比尔·布拉迪、史蒂文·莫拉罗、戴夫·格奇（Dave Goetsch） | 2011年9月29日 | 3X6853 | 14.74[6] |
|
谢尔顿去火车模型店听火车模型讲座，并被说服购买HO轨距火车模型组。艾米要参加两位科学家的婚礼，她决定带伦纳德而不是谢尔顿作为她的约会对象。与此同时，当伯纳黛特告诉霍华德结婚后，她不会和他和他的母亲同居后，霍华德和伯纳黛特的关系陷入了困境。霍华德希望她与他和他的母亲一起度过周末作为“试验”，她同意了。 标题出处: 谢尔顿在误解伦纳德拉伤鼠蹊是因为与艾米发生性关系后打了他。 | |||||||
| 91 | 4 | 摆动手指的催化剂 The Pulled Groin Extrapolation | 马克·森卓斯基 | 故事：查克·洛尔、戴夫·格奇、安东尼·德尔·布罗科洛 剧本：比尔·布拉迪、史蒂文·莫拉罗、史蒂夫·霍兰德 | 2011年10月6日 | 3X6854 | 13.92[7] |
|
佩妮安排拉杰什与她的聋哑朋友埃米莉约会，拉杰什很高兴，因为他的选择性缄默症不再是问题了。与此同时，谢尔顿决定使用龙与地下城骰子来帮助他做出琐碎的决定，这样他的头脑就可以有空间处理更重要的事情。虽然这让谢尔顿可以更有效地完成一些重要的工作，但也会导致他吃到平时不吃的东西，或者做出奇怪的决定。 标题出处: 拉杰什和霍华德使用手语与埃米莉交流。 | |||||||
| 92 | 5 | 俄罗斯火箭的反应 The Russian Rocket Reaction | 马克·森卓斯基 | 故事：比尔·布拉迪、史蒂文·莫拉罗、占·雷诺兹 剧本：查克·洛尔、埃里克·卡普兰、玛丽亚·法拉利 | 2011年10月13日 | 3X6855 | 13.58[8] |
|
在购买到《权力游戏》限量版的收藏剑后，威尔·惠顿邀请了伦纳德和谢尔顿参加他举办的派对。伦纳德打算带拉杰什和霍华德一同前往，但谢尔顿却认为威尔是他的死敌，如果伦纳德去威尔家派对的话就是对友谊的背叛。与此同时，霍华德宣布了一件好消息，因为安装在国际空间站的空间望远镜需要专业人员维护，NASA派霍华德乘坐载人航天器前往太空进行维护任务，但伯纳黛特却认为去太空过于危险，便开始阻止霍华德，但最终还是被霍华德说服了。伦纳德却不顾谢尔顿的反对去了威尔家参加派对，他向谢尔顿透露在《银河飞龙》中扮演Data的布伦特·斯派尔也会参加，而Data是谢尔顿在《新星空奇遇记》中最喜欢的角色，于是谢尔顿便决定去威尔的派对。在派对上，威尔为了补偿谢尔顿，送给他一个未开封的卫斯理·柯洛夏模型，并在上面签了名，这让谢尔顿十分感动，决定在自己的黑名单中去除掉威尔的名字；不过，布兰特·史宾纳看到这个模型却不问而取的拆了出来，这让谢尔顿十分恼火，决定在黑名单中加入布兰特的名字。 标题出处: 伯纳黛特对霍华德计划乘坐俄罗斯联盟号火箭飞往国际太空站的反应。 | |||||||
| 93 | 6 | 鼻炎的启示 The Rhinitis Revelation | 霍华德·穆雷 | 故事：查克·洛尔、埃里克·卡普兰、史蒂夫·霍兰德 剧本：比尔·布拉迪、史蒂文·莫拉罗、占·雷诺兹 | 2011年10月20日 | 3X6857 | 14.93[9] |
|
谢尔顿的母亲周末来到帕萨迪纳，等待登上名为“重生船程”的基督徒游轮。然而，她决定花时间和伦纳德、佩妮、霍华德和拉杰什一起出去吃饭和游览洛杉矶，而不是煮饭和看谢尔顿如何让诺贝尔奖得主难堪。这让谢尔顿心烦意乱，并在他和他的母亲之间造成僵局。当谢尔顿向艾米谈论他母亲的行为时，艾米劝告他，虽然他是个天才，但他对母亲无视他的情绪反应与任何其他人没有什么不同，并且其他人可能能够通过不过度思考来更好地处理他们的情绪。那天晚上回到家时，谢尔顿被雨淋湿导致发烧，促使他的母亲照顾他恢复健康。 标题出处: 谢尔顿在发现自己情绪发展的真相后患上了鼻炎。 | |||||||
| 94 | 7 | 好人的波动 The Good Guy Fluctuation | 马克·森卓斯基 | 故事：查克·洛尔、戴夫·格奇、玛丽亚·法拉利 剧本：比尔·布拉迪、史蒂文·莫拉罗、史蒂夫·霍兰德 | 2011年10月27日 | 3X6856 | 14.54[10] |
|
伦纳德在漫画书店遇到了一位名叫爱丽丝的迷人女性漫画爱好者，并立即被她吸引。然而，伦纳德仍然与普里亚保持着坚定的关系，因此他在与爱丽丝出轨或忠于普里亚之间左右为难。伦纳德向佩妮寻求建议，但他觉得她的建议没有用，所以他去找谢尔顿，谢尔顿引用了弗里德里希·尼采的道德观（道德只是一群低等人用来阻止少数高等人的虚言）。伦纳德出人意料地听从了谢尔顿的建议，然后去了爱丽丝的公寓。但就在他们即将发生性关系的时候，伦纳德的良心战胜了私欲。他告诉爱丽丝他已经有一个女朋友，爱丽丝立即赶他出公寓。后来他通过Skype告诉普里亚他是如何试图出轨的。令伦纳德惊讶的是，普里亚接受了他的道歉，但随后透露她与前男友上床出轨了他。伦纳德对此感到非常沮丧，并关闭了他的笔记本电脑，表示他们分手了。与此同时，谢尔顿成为了男孩们万圣夜恶作剧的受害者，他决定通过恶作剧来报复他们。但由于缺乏诡计头脑，谢尔顿的恶作剧都没有成功：伦纳德利用他的安全气囊恶作剧反过来恶作剧了他；拉杰什并不害怕谢尔顿藏在办公室抽屉里的那条蛇；霍华德和伯纳黛特假装霍华德在谢尔顿给他一个电流握手后心脏病发作，让谢尔顿更加害怕。然而，在伦纳德与普里亚交谈后，谢尔顿最终画了丧尸面漆从沙发垫下跳出来吓唬伦纳德。 标题出处: 伦纳德在忠于普里亚还是与爱丽丝出轨之间左右为难。在向爱丽丝告白时，伦纳德称“做个好人”是他的“超能力”。 | |||||||
| 95 | 8 | 孤立的排列 The Isolation Permutation | 马克·森卓斯基 | 故事：查克·洛尔、埃里克·卡普兰、塔拉·埃尔南德斯（Tara Hernandez） 剧本：比尔·布拉迪、史蒂文·莫拉罗、史蒂夫·霍兰德 | 2011年11月3日 | 3X6858 | 15.98[11] |
|
佩妮和伯纳黛特在没有艾米的情况下去买伴娘礼服，艾米非常沮丧，以至于切断了与所有人的联系，包括谢尔顿在内。谢尔顿因担心去了她的公寓，在拒绝了她做爱的建议后，他最终拥抱了艾米。拥抱艾米使他们的关系更深入，让谢尔顿感到不舒服，所以第二天早上，他要求伦纳德和霍华德强迫佩妮和伯纳黛特向艾米道歉，因为他不是艾米的“依偎兔子”。当他们就艾米与佩妮和伯纳黛特谈话时，佩妮和伯纳黛特透露她们之所以没有带艾米是因为她对成为伴娘过于热情，而且会妨碍她们购买礼服，但当她们发现艾米因为被冷落感到非常沮丧时，她们感到内疚。佩妮和伯纳黛特去艾米的神经科学实验室道歉，但她对她们的道歉置之不理，说早已习惯于被她认为是朋友的人避而远之。那天晚上，艾米打电话给谢尔顿，告诉他她在一家酒类商店的停车场喝醉了，这促使他和伦纳德立即赶到那里带她回家。第二天早上，佩妮和伯纳黛特再次向艾米道歉。经过几次道歉失败后，伯纳黛特决定一劳永逸地结束她们的僵局，请艾米在她的婚礼上做她的伴娘。艾米立即对此感到兴奋并原谅了她们。这一集以艾米与佩妮和伯纳黛特一起拍摄服装购物之旅结束。 标题出处: 佩妮和伯纳黛特在没有艾米的情况下去买婚纱，从而孤立了她。 | |||||||
| 96 | 9 | 恐鸟症的扩散 The Ornithophobia Diffusion | 马克·森卓斯基 | 故事：查克·洛尔、戴夫·格奇、安东尼·德尔·布罗科洛 剧本：比尔·布拉迪、史蒂文·莫拉罗、埃里克·卡普兰 | 2011年11月10日 | 3X6859 | 15.89[12] |
|
伦纳德和佩妮决定以朋友的身份一起去看电影。然而，伦纳德并未表现出以往的顺从，因为他以前作为男朋友为了能够与佩妮发生性行为才表现顺从，他现在坚持看关于水坝的纪录片而不是詹妮弗·安妮斯顿的电影，并让佩妮支付门票和食物的费用。被伦纳德的行为激怒的佩妮开始与极客编剧凯文调情，而伦纳德通过与一个名叫劳拉的女人调情来报复。佩妮随后破坏了伦纳德与劳拉的聊天，导致他们发生了争执后决定回家。在公寓外面，他们互相道歉，佩妮告诉伦纳德，她其实很喜欢他现在的自信，但因为伦纳德默认了他一贯的顺从，他错过了与佩妮重归于好的机会。与此同时，患有恐鸟症的谢尔顿看到一只大型黑喉鹊鸦（被错误地识别为冠蓝鸦）在他公寓的窗台上筑巢时感到害怕和不安。他想尽一切办法赶走这只小鸟，包括模仿猫的叫声，让霍华德设计一台超声波机器来吓跑它，但都失败了。最终谢尔顿决定用扫帚把小鸟赶走，但当他打开窗户时，小鸟进入了公寓并停了在他沙发上的位置。惊恐万分的谢尔顿要求艾米和伯纳黛特赶走这只小鸟，但她们鼓励他触摸它，从而帮助他克服恐惧。谢尔顿很快就喜欢上这只小鸟，称它为“卿卿我我（Lovey-Dovey）”，并决定把它当作宠物饲养。然而，当谢尔顿打开窗户把鸟巢搬到他的公寓时，小鸟飞走了，令他非常沮丧。这一集的结尾是谢尔顿向伦纳德透露他在巢中发现了一颗蛋，并表示他打算通过孵化这颗蛋来成为“妈妈”。 标题出处: 谢尔顿克服了他对鸟类的恐惧，最常被称为“恐鸟症”。 | |||||||
| 97 | 10 | 火焰痰盂的收获 The Flaming Spittoon Acquisition | 马克·森卓斯基 | 故事：查克·洛尔、史蒂文·莫拉罗、戴夫·格奇 剧本：比尔·布拉迪、占·雷诺兹、史蒂夫·霍兰德 | 2011年11月17日 | 3X6860 | 15.05[13] |
|
当艾米和男孩们一起去漫画书店时，她遇到了斯图尔特，斯图尔特立刻喜欢上艾米并约她出去，她接受了。当谢尔顿听到这件事时，他变得嫉妒，尽管他像往常一样否认。为了让艾米嫉妒，谢尔顿约佩妮出去，她拒绝了，更叫他向艾米透露他的感受。后来谢尔顿打断了艾米与斯图尔特的约会，并最终承认了他对她的感情。然后谢尔顿提出了一份长达31页的恋爱协议，艾米觉得很浪漫并接受了这份协议，但后来发现必须按照协议第4条谢尔顿受伤时要照顾他的伤势，她后悔了。与此同时，伦纳德、霍华德和拉杰什发现《卡阿神秘军阀》的新扩展包《狂野西部与女巫》已经推出。伦纳德试图退回他的扩展包，但斯图尔特的助手戴尔（替斯图尔特替更）拒绝。后来拉杰什在收藏筒里买了同包的豪华限量版，这让伦纳德很恼火，但他最终还是买了它。 标题出处: 《卡阿神秘军阀》新扩展包中的一张新牌。 | |||||||
| 98 | 11 | 斯派克曼的复发 The Speckerman Recurrence | 安东尼·里奇 | 故事：查克·洛尔、比尔·布拉迪、史蒂夫·霍兰德 剧本：史蒂文·莫拉罗、埃里克·卡普兰、安东尼·德尔·布罗科洛 | 2011年12月8日 | 3X6861 | 14.02[14] |
|
伦纳德收到了高中恶霸吉米·斯派克曼的Facebook消息，消息说他在帕萨迪纳，想和伦纳德约出去喝一杯。当伦纳德在酒吧与斯派克曼见面时，后者透露他需要伦纳德的帮助来实现他潜在赚钱的想法——一副可以将任何电影转换成3D的眼镜——伦纳德回答说不可能制作这样的一副眼镜。谢尔顿随后为伦纳德挺身而出，并告诉斯派克曼他应该为在高中时对伦纳德犯下的所有令人发指的行为向他道歉。那天晚上晚些时候，斯派克曼喝醉了来到伦纳德和谢尔顿的公寓，为他犯下的所有暴行向伦纳德道歉。伦纳德原谅了他，尽管谢尔顿反对，伦纳德仍然让斯派克曼留下来过夜，因为他喝醉了不能开车。然而第二天早上，斯派克曼再次欺负伦纳德，迫使伦纳德最终站出来对抗他的高中霸凌者。可是这失败了；伦纳德和谢尔顿最终被斯派克曼追下楼梯。与此同时，女孩们讨论伦纳德与他的高中恶霸见面以及她们自己与恶霸的遭遇。佩妮说，她在高中时对一个聪明的女孩恶作剧，把她绑起来放在玉米地里，暴露出佩妮在十几岁时实际上是个恶霸。佩妮为自己在学校的行为感到难过，并试图通过打电话给她欺负过的人道歉来弥补，但他们拒绝原谅她。艾米和伯纳黛特随后告诉佩妮，她可以通过做慈善来弥补她过去的行为。佩妮决定把她不再想要的旧衣服送人，但当女孩们去衣物收集箱时，她们却偷走已经在收集箱里的其他旧衣服。第二天晚上，她们回到收集箱去偷更多的衣服，但佩妮意识到她们做错了，把她们偷走的衣服放回去了。然而，伯纳黛特再次回来决定拿走艾米早些时候给她看的一双靴，然后一边跑走一边说：“没关系，我给穷人送上汤！” 标题出处: 吉米·斯派克曼——伦纳德的高中恶霸重新进入他的生活。 | |||||||
| 99 | 12 | 闪亮小饰品的行动 The Shiny Trinket Maneuver | 马克·森卓斯基 | 故事：查克·洛尔、史蒂夫·霍兰德、塔拉·埃尔南德斯 剧本：比尔·布拉迪、史蒂文·莫拉罗、占·雷诺兹 | 2012年1月12日 | 3X6862 | 16.13[15] |
|
谢尔顿对艾米的论文发表在著名的科学期刊《神经元》上的消息没有任何反应，艾米一怒之下在约会中途离开，导致他们的关系陷入了困境。当佩妮质问谢尔顿为什么要那样对待艾米，他回答说他对生物学不感兴趣。后来，当谢尔顿和伦纳德讨论这个问题时，伦纳德让他给艾米买点东西来弥补他的行为，因此他和佩妮一起去珠宝店选择礼物。当佩妮告诉艾米谢尔顿买了珠宝给她时，艾米最初感到受到侮辱，认为他是想换取她的原谅，但当她看到那是一顶冠冕头饰时改变了主意，她变得欣喜若狂，亲吻和拥抱谢尔顿，让他感到困惑。与此同时，当伯纳黛特向霍华德透露她讨厌孩子并且不想在结婚后生孩子，他们的关系也遇到了障碍。这让霍华德心烦意乱，他想要自己的孩子，而他的母亲也不断唠叨要孙子孙女。霍华德开始重新考虑他与伯纳黛特的关系，并考虑取消婚礼。后来伯纳黛特来到他家，告诉他他们结婚后可以有自己的孩子，以尊重他的感受。然而，伯纳黛特说在她工作的时候，霍华德应该呆在家里照顾他们，他很不情愿地同意了。最后霍华德建议他们在发生性行为时要使用安全套。 标题出处: 谢尔顿在珠宝店给艾米买了一个冠冕头饰，试图让她原谅他。 | |||||||
| 100 | 13 | 重组的假说 The Recombination Hypothesis | 马克·森卓斯基 | 故事：查克·洛尔 剧本：比尔·布拉迪、史蒂文·莫拉罗 | 2012年1月19日 | 3X6863 | 15.83[16] |
|
伦纳德和谢尔顿回到家时，伦纳德从敞开的门看到了佩妮，并约她出去，在短暂的犹豫之后，她接受了。他们的约会进展顺利，直到伦纳德问佩妮会否与他复合。他们大吵了一架，随后伦纳德气呼呼地回家了。那天晚上晚些时候，佩妮打电话给伦纳德，让他从公寓里出来。当他出来后，佩妮吻了他的嘴，最后他们在她的公寓里发生了性行为。在此之后，他们决定复合，但也决定慢慢来，假装他们仍然单身。伦纳德发现很难对这段关系保密；当他凌晨3点回到公寓时，他被迫对看到他进入公寓的谢尔顿撒谎；第二天晚上在芝士蛋糕工厂，他不小心夸大了他对佩妮的假装恼怒，随后两人再次发生了激烈的争吵。但那天晚上晚些时候，他们又发生了性行为。在做爱之后，伦纳德问佩妮他们到底发生了什么事，因为他们演出的每一个场景都以糟糕的结局结束，她回答说这是因为他想太多了。然后伦纳德发现自己做了整集的白日梦，他和谢尔顿还在他们的公寓外面。伦纳德意识到自己想多了，他走到佩妮的公寓里约她出去。与伦纳德的白日梦一样，在短暂的犹豫之后，她接受了。这一集以佩妮为约会做准备而结束，她想像了一个与伦纳德结婚的场景，但她怀孕了，这促使她决定在约会之前去药房。 标题出处: 伦纳德考虑与佩妮约会的后果。 | |||||||
| 101 | 14 | Beta测试的启动 The Beta Test Initiation | 马克·森卓斯基 | 故事：查克·洛尔、史蒂文·莫拉罗、埃里克·卡普兰 剧本：比尔·布拉迪、戴夫·格奇、玛丽亚·法拉利 | 2012年1月26日 | 3X6864 | 16.13[17] |
|
伦纳德和佩妮又开始约会了。由于佩妮想要让事情慢慢发展，而伦纳德决心确保他们的关系这次能顺利，他们同意进行Alpha测试关系——他们不能互相争吵，而是要指出彼此的错误并努力解决。然而，事情发展很糟糕，因为伦纳德指出佩妮一大堆她的错误，而佩妮则通过指出伦纳德一大堆他的错误来报复。伦纳德试图通过带佩妮射击来修补关系，但他不小心射中自己的鞋子，子弹擦过他的脚趾。后来佩妮向他保证，他们的关系进展顺利。与此同时，拉杰什购买了一部新的iPhone 4S，并爱上了它的Siri，因为它是一个女性的声音，他可以在不喝醉的情况下与它说话。拉杰什开始在咨询过Siri后才做出决定，甚至在克里普克批评它在他的iPhone 4S上给出错误答案（由于他的卷舌音化）后为它辩护。后来拉杰什做了一个噩梦，他终于遇到了美丽的Siri，但由于选择性缄默而无法与她交谈。在别处，谢尔顿和艾米开始了一个关于旗帜的Podcast名为《旗帜的乐趣（Fun With Flags）》。艾米在Podcast中提出了一些建议，谢尔顿出人意料地接受了这些建议，表明两人之间有着深厚的联系。 标题出处: 伦纳德提议重新建立与佩妮的关系，作为一项Alpha测试实验，以消除他们关系中的所有错误，但佩妮错误地将其称为Beta测试。 | |||||||
| 102 | 15 | 友谊的收缩 The Friendship Contraction | 马克·森卓斯基 | 故事：查克·洛尔、埃里克·卡普兰、占·雷诺兹 剧本：比尔·布拉迪、史蒂文·莫拉罗、史蒂夫·霍兰德 | 2012年2月2日 | 3X6865 | 16.54[18] |
|
谢尔顿进行每季度一次的防灾演习，让伦纳德整夜无法入睡。第二天，疲惫的伦纳德拒绝带谢尔顿去看牙医，因为他想睡觉。伦纳德随后引用了《室友协议》中的第209条，这将他与谢尔顿的友谊降低至熟人，从而使他摆脱了对谢尔顿的义务。事实很快证明，谢尔顿不能没有伦纳德，因为他的其他朋友都不愿意帮助他。当某天晚上停电时，谢尔顿试图通过向伦纳德展示一个广泛的应急包来赢回他，但后者更喜欢去佩妮的公寓喝酒。谢尔顿过去佩妮的公寓，告诉伦纳德如果再次接受他作为朋友，他会提供伦纳德烤棉花糖和从尿液中蒸馏的水。伦纳德拒绝了，但佩妮为谢尔顿感到难过，并建议伦纳德与他和解。伦纳德告诉谢尔顿，如果他能够偶尔感谢自己为他所做的一切，他会再次接受他作为朋友。谢尔顿提出了一个反建议，提出每年庆祝一次“伦纳德日”，以表彰伦纳德的成就。伦纳德同意并与谢尔顿和解，谢尔顿随后间接透露是他切断整个公寓的电源，以便重新赢得伦纳德的友谊。与此同时，霍华德对太空任务中的其他太空人会给他起什么绰号而焦虑。拉杰什提议霍华德把他的铃声改成《火箭人》（艾尔顿·约翰的一首歌曲），然后在与迈克尔·马西莫诺的电话会议上打电话给他，让他们选择绰号“火箭人”。这适得其反，因为在通话期间，霍华德的母亲大喊他的谷物圈早餐麦片变得湿漉漉了，他最终以“谷物圈”作为他的新绰号。 标题出处: 伦纳德和谢尔顿的关系从朋友变成了熟人。 | |||||||
| 103 | 16 | 假期的解决方案 The Vacation Solution | 马克·森卓斯基 | 故事：查克·洛尔、安东尼·德尔·布罗科洛 、塔拉·埃尔南德斯 剧本：比尔·布拉迪、史蒂文·莫拉罗、玛丽亚·法拉利 | 2012年2月9日 | 3X6866 | 16.21[19] |
|
在被西伯特校长强迫休假后，谢尔顿决定在艾米的神经生物学实验室与她一起工作。然而，谢尔顿拒绝为艾米正确地做一些基本的工作，例如清洁烧杯或数内生孢子数目，而是强迫她允许他进行脑部解剖。当艾米终于允许谢尔顿进行脑部解剖时，他不小心割伤了拇指，并在看到自己流血后晕倒。与此同时，伯纳黛特的父亲希望霍华德签署一份婚前协议书。霍华德不愿意签署任何婚前协议，他对伯纳黛特没有直接告诉他婚前协议感到沮丧。后来，佩妮在芝士蛋糕工厂酒吧质问谢尔顿和霍华德对女友的行径。第二天，谢尔顿再次前往艾米的实验室，为他前一天的行为道歉。艾米邀请谢尔顿再次与她一起工作，但给了他清洁烧杯的相同基本工作。与此同时，伯纳黛特告诉霍华德，她的父亲坚持要他签署婚前协议，霍华德说他会和她父亲商量。但当伯纳黛特透露她的父亲是一个憎恨犹太人的极右派理论家时，霍华德决定推迟谈话，直到他前往太空。 标题出处: 突然被迫休假，谢尔顿决定去艾米的生物实验室一起工作。 | |||||||
| 104 | 17 | 罗斯曼的解体 The Rothman Disintegration | 马克·森卓斯基 | 故事：查克·洛尔、比尔·布拉迪、史蒂夫·霍兰德 剧本：史蒂文·莫拉罗、埃里克·卡普兰、占·雷诺兹 | 2012年2月16日 | 3X6867 | 15.65[20] |
|
精神错乱的罗斯曼教授被迫退休，他的办公室因而空置。谢尔顿和克里普克为这个办公室的所有权而战，引起了西伯特校长的注意，然而西伯特校长对此完全不感兴趣。他们决定通过篮球对决来解决争论，因为两人都不擅长运动。然而两人都不知道如何打球，挑战很快就变成了谁能把篮球弹得最高。谢尔顿赢得了挑战并获得了办公室的所有权。谢尔顿很喜欢他的新办公室，直到他发现空调的恒温器在另一个房间里，那房间的人正在经历潮热，楼上的地质部门太吵了，而窗外的反舌鸟与风铃“完全格格不入”。与此同时，艾米送给佩妮一幅描绘她们两人的巨幅画作，佩妮非常讨厌这幅画。当伯纳黛特看到这幅画时，她说画中的佩妮看起来像个男人，促使佩妮把它从墙上取下来，并决定只有在艾米来到她的公寓时才把它挂起来。不幸的是，艾米发现佩妮移走了这幅画并变得沮丧，认为她与佩妮的友谊只是片面的。佩妮为了安慰艾米而说谎，说她从墙上取下这幅画，是因为伯纳黛特不在画里而嫉妒她。最后佩妮把这幅画挂在第四面墙上。 标题出处: 罗斯曼教授精神状态的解体。 | |||||||
| 105 | 18 | 狼人的变身 The Werewolf Transformation | 马克·森卓斯基 | 故事：查克·洛尔、托德·克雷格（Todd Craig） 加里·托维宁（Gary Torvinen） 剧本：比尔·布拉迪、史蒂文·莫拉罗、占·雷诺兹 玛丽亚·法拉利 | 2012年2月23日 | 3X6868 | 16.20[21] |
|
平常为谢尔顿剪头发的理发师多诺弗里奥先生因昏迷住院，谢尔顿拒绝让多诺弗里奥先生的侄子安杰洛为他剪头发。佩妮提议为谢尔顿剪头发，就像她以前帮她哥哥一样，但他拒绝了。一个礼拜后，谢尔顿仍然未剪头发，在佩妮的建议下，谢尔顿决定放松他严格的生活方式并“拥抱混乱”。谢尔顿开始做以前从未做过的事情，例如礼拜四晚上穿着礼拜二的睡衣，凌晨3点弹邦哥鼓。谢尔顿吵醒了伦纳德和佩妮，他们恳求谢尔顿停止弹邦哥鼓，但无济于事，他离开公寓却仍在弹。第二天早上，他们发现谢尔顿在艾米的沙发上睡着了。在艾米投下信任票后，谢尔顿同意让佩妮帮他剪头发。谢尔顿对佩妮剪头发的成果感到满意，但当她修剪他脖子时，她不小心刮掉了谢尔顿后脑勺的一束头发。与此同时，霍华德前往休斯敦接受太空人培训，为他的太空任务做准备。霍华德通过网络摄像头向伯纳黛特吐露了他在训练中的经历，其中包括在无重力训练期间呕吐并进行了可怕的生存测试。伯纳黛特为霍华德感到可怜，她赶往休斯顿，但她发现他的母亲已经在那里照顾他了。 标题出处: 当谢尔顿昏迷的理发师无法为他剪头发时，他的日常习惯和态度发生了转变。 | |||||||
| 106 | 19 | 周末的漩涡 The Weekend Vortex | 马克·森卓斯基 | 故事：查克·洛尔、比尔·布拉迪、塔拉·埃尔南德斯 剧本：史蒂文·莫拉罗、埃里克·卡普兰、史蒂夫·霍兰德 | 2012年3月8日 | 3X6869 | 15.04[22] |
|
拉杰什提议男孩们一起度过整个周末，重启一场游戏马拉松，玩新的《星球大战》在线游戏。然而谢尔顿已经答应艾米，他会在周末参加她姨妈弗洛拉的93岁生日派对并与她的家人见面，无奈地决定不参与游戏马拉松，他仍然试图说服佩妮让艾米改变主意，但无济于事。谢尔顿最终决定和艾米一起去生日派对，但也带上了他的笔记本电脑，这样他就可以远程和男孩们一起玩了。艾米对谢尔顿很生气，并告诉他如果和男孩们一起玩比兑现对她的承诺更重要，就叫他回到公寓，谢尔顿却真的回去了。后来拉杰什对霍华德大发雷霆，因为霍华德将伯纳黛特带来参与游戏马拉松。与此同时，艾米从姨妈的生日聚会回来后，将她对谢尔顿的感觉告诉了佩妮，佩妮让她在谢尔顿的公寓里大吵大闹。艾米确实这样做了，佩妮也乘机说谢尔顿是个坏男朋友。说到这里，拉杰什大喊大叫，说在伦纳德、霍华德和谢尔顿有女朋友之前，他们的小团体有多么不同，他是团体中唯一没有女朋友的人，并补充说，即使他有女朋友，他也要面对“在谢尔顿之后才有女朋友的人”的耻辱。女孩们立即离开公寓，而男孩们又回到了他们的游戏马拉松中。第二天早上，马拉松结束时，霍华德的母亲敲响公寓的门，要求霍华德解䆁周末不见他的原因并强迫他回家。 标题出处: 女孩们干扰了男孩们整个周末玩《星球大战：旧共和国》的计划。 | |||||||
| 107 | 20 | 发送器的故障 The Transporter Malfunction | 马克·森卓斯基 | 故事：查克·洛尔、比尔·布拉迪、玛丽亚·法拉利 剧本：史蒂文·莫拉罗、占·雷诺兹、史蒂夫·霍兰德 | 2012年3月29日 | 3X6870 | 13.96[23] |
|
在谢尔顿抱怨佩妮经常蹭吃他们的食物后，佩妮利用她痔疮广告剩下的钱，给他和伦纳德每人买了一盒1975年像新一样的复古星空奇遇记发送器。佩妮感到很失望，因为两人想要保护玩具的价值而拒绝把它们从盒子里拿出来。那天晚上，谢尔顿做了一个梦，他的冼朴人偶要他打开发送器来玩。当谢尔顿打开来玩后，他不小心弄坏了他的发送器。然后谢尔顿用他坏掉的发送器换了伦纳德的，认为伦纳德永远不会发现，因为他不打算打开他的发送器。后来谢尔顿做了一个噩梦，他的冼朴人偶责备他调换了两个发送器。随后伦纳德决定打开发送器来玩，因为这是他女朋友送的礼物，谢尔顿承认弄坏了自己的发送器并把它换成了伦纳德的。与此同时，拉杰什不想独自参加霍华德的婚礼，他希望父母为他找一个合适的女孩结婚。拉杰什在一家餐馆与准新娘拉克希米见面，两人一拍即合。很快，拉克希米说自己是一名女同性恋，并且同意与拉杰什结婚，是因为在印度文化中很难出柜，但由于拉杰什的女性爱好，她认为他也是同性恋，因此决定嫁给他。尽管永远不会与拉克希米发生性行为，但拉杰什也考虑与她结婚，并拒绝了霍华德要他查找其他女孩的建议。最后，霍华德和伯纳黛特交给拉杰什一只约克夏㹴，让他振作起来并忘记拉克希米。 标题出处: 谢尔顿在打开发送器后弄坏了它。 | |||||||
| 108 | 21 | 霍金刺激 The Hawking Excitation | 马克·森卓斯基 | 故事：比尔·布拉迪、史蒂文·莫拉罗、史蒂夫·霍兰德 剧本：查克·洛尔、埃里克·卡普兰、玛丽亚·法拉利 | 2012年4月5日 | 3X6871 | 13.29[24] |
|
斯蒂芬·霍金在加州理工学院客座授课时，霍华德受雇为他的电动轮椅维护。霍华德计划将谢尔顿介绍给霍金（霍金是谢尔顿的偶像），直到谢尔顿再次侮辱他没有博士学位。谢尔顿恳求霍华德把他介绍给霍金，但无济于事。然后他要求霍华德把关于希格斯玻色子的论文交给霍金，霍华德同意了，但前提是要谢尔顿为他做几项令人尴尬的任务。随后霍华德请谢尔顿称赞他的工作。谢尔顿回答说他从来没有说过霍华德工作得不好，他只是觉得他的工作不值得做。霍华德接受了谢尔顿的反手恭维，并透露三天前他已经把论文交给了霍金，霍金想见谢尔顿。霍金对谢尔顿的论文印象深刻，但随后提到他犯了一个算术错误，导致整篇论文都错了。说到这里，震惊的谢尔顿晕了过去。 标题出处: 谢尔顿对可能见到斯蒂芬·霍金感到兴奋。 | |||||||
| 109 | 22 | 告别单身派对的收敛 The Stag Convergence | 彼得·查科斯 | 故事：比尔·布拉迪、史蒂夫·霍兰德、埃里克·卡普兰 剧本：查克·洛尔、史蒂文·莫拉罗、占·雷诺兹 | 2012年4月26日 | 3X6872 | 12.65[25] |
|
男孩们正在筹划霍华德的告别单身派对。霍华德告诉他们，他向伯纳黛特承诺不会为派对聘请脱衣舞娘。斯图尔特、克里普克和威尔·惠顿受邀参加派对，在派对上，每个人都举杯敬酒。喝醉了的拉杰什谈起他与霍华德的友谊，透露了关于霍华德各种各样的事情。威尔录制了拉杰什所有的话并将其上传到YouTube。伯纳黛特对霍华德变态和好色的过去一无所知，当她看到影片时，她变得非常沮丧，不确定是否要嫁给一个她似乎不认识的男人。伯纳黛特甚至对佩妮感到失望，因为佩妮知道霍华德的过去，但仍然把她介绍给他。伯纳黛特把自己关在卧室里，不听霍华德的电话。霍华德希望佩妮转告伯纳黛特，说他很抱歉，他和她一样对自己的过去感到厌恶，并认为是她改变了他，这让佩妮被他真诚的道歉所感动而泪流满面。当伯纳黛特听到这话时，尽管她仍然生霍华德的气，却立即原谅了他，并补充说婚礼仍然会举行。这一集的结尾是伦纳德想在洗衣房里和佩妮做爱，但被她拒绝。 标题出处: 大伙们聚在一起参加霍华德的告别单身派对。 | |||||||
| 110 | 23 | 发射的加速 The Launch Acceleration | 马克·森卓斯基 | 故事：查克·洛尔、史蒂文·莫拉罗、占·雷诺兹 剧本：比尔·布拉迪、史蒂夫·霍兰德、玛丽亚·法拉利 | 2012年5月3日 | 3X6873 | 13.91[26] |
|
霍华德接到NASA的电话，说他的国际太空站任务由于加压测试期间联盟号飞船出现问题而被取消。他欣喜若狂，因为他害怕可能在太空中死去，并期待着他的婚礼。然而，霍华德后来接到NASA的另一个电话，说他还是要被送到太空，因为NASA很想把他的望远镜安装在国际空间站上，最后他的发射日期将被推迟到他婚礼前的星期五。霍华德假装决定与伯纳黛特的父亲迈克谈谈推迟婚礼，令他惊讶的是，迈克强烈赞成他去太空，并透露在知道霍华德的太空任务之前，他认为霍华德不适合伯纳黛特。迈克还试图缓解霍华德对在太空中死亡的恐惧，并提到如果他回不来，像伯纳黛特这样美丽总能找到其他男人的。与此同时，伦纳德和佩妮决定通过做爱将他们的“测试”关系提升到一个新的水平。然而，伦纳德在做爱时不小心向佩妮求婚，结果佩妮感到非常震惊并变得沮丧。在试图安抚佩妮失败后，伦纳德离开了她的公寓。后来，当这对情侣在公寓楼梯间相遇时，佩妮拒绝了伦纳德的求婚，但他们仍然会约会。在别处，艾米试图通过移情方法来增加谢尔顿对她的感情，利用他对其他各种话题（他母亲的烹饪、电子游戏等）的热爱让他开心。艾米的行为似乎对谢尔顿起作用，谢尔顿对此并不高兴，但没有试图阻止她。 标题出处: 霍华德的NASA火箭发射计划在他婚礼前两天被推迟。 | |||||||
| 111 | 24 | 倒计时的回忆 The Countdown Reflection | 马克·森卓斯基 | 故事：比尔·布拉迪、埃里克·卡普兰、史蒂夫·霍兰德 剧本：查克·洛尔、史蒂文·莫拉罗、占·雷诺兹 | 2012年5月10日 | 3X6874 | 13.72[27] |
|
霍华德和他的两名太空人同伴迪米特里·雷齐诺夫和迈克尔·马西莫诺正在联盟号飞船中，等待从哈萨克斯坦发射到国际太空站。霍华德紧张且不期待发射，他开始回忆过去几天，透露他在离开前已经与伯纳黛特结婚。伯纳黛特从霍华德那里收到一条项链，上面有一个星星坠饰，他计划把它带到太空，等他回来后，这颗星星将会是实际上的“星星”，然后再送给她。伯纳黛特非常感动，她告诉霍华德，希望在他去太空之前结婚。他们决定当天下午在市政厅结婚，并只邀请他们的朋友来。艾米对失去伴娘身份感到沮丧，但她被允许穿她买的衣服去市政厅。不幸的是，他们那天没有结婚，因为在他们前面还有太多其他情侣等待结婚。拉杰什建议他们周日早上在伦纳德、谢尔顿和佩妮的公寓楼顶上结婚，Google卫星将在帕萨迪纳拍摄新照片，而他本人、伦纳德、谢尔顿、佩妮和艾米会为他们担任证婚人。婚礼成功举行，当霍华德和伯纳黛特交换誓言时，镜头从公寓屋顶拉到太空，并看到地球。这一集以霍华德乘坐火箭被发射到太空结束。每个人都在伦纳德和谢尔顿的公寓里紧张地看着太空发射，伯纳黛特牵着拉杰什的手，佩妮牵着伦纳德的手，而艾米的手竟然也被谢尔顿牵着，使她非常惊讶。最后，谢尔顿用“勇敢地去吧，霍华德·沃洛维兹”这句话祝霍华德太空任务一切顺利。 标题出处: 霍华德回忆起他与伯纳黛特的婚礼，因为他即将发射升空。 | |||||||
参考资料
[编辑]- ^ Futon Critic TV Listings. the Futon Critic. [2011-09-14].
- ^ Outstanding Comedy Series - 2012. Primetime Emmy Award. [2014-07-20]. （原始内容存档于2014-07-15）.
- ^ Outstanding Technical Direction, Camerawork, Video Control For A Series - 2012. Primetime Emmy Award. [2014-07-20]. （原始内容存档于2014-06-24）.
- ^ Outstanding Multi-Camera Picture Editing For A Comedy Series - 2012. Primetime Emmy Award. [2014-07-20]. （原始内容存档于2014-07-15）.
- ^ 5.0 5.1 Seidman, Robert. Thursday Finals: 'Big Bang Theory,' 'The X Factor,' 'Parks & Recreation' and 'Whitney' Adjusted Up. TVbytheNumbers.com. 2011-09-23 [2011-09-29]. （原始内容存档于2011-09-27）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: 'X Factor,' 'The Big Bang Theory,' 'Grey's Anatomy,' 'The Office,' 'The Secret Circle' & 'Mentalist' Adjusted Up. tvbythenumbers.zap2it.com. 2011-09-29 [2011-10-01]. （原始内容存档于2011-10-02）.
- ^ Seidman, Robert. Thursday Final Ratings: 'X Factor,' 'The Big Bang Theory,' 'Grey's Anatomy,' 'The Office,' 'Person of Interest,' 'Parks & Rec' Adjusted Up; 'Private Practice' Down. tvbythenumbers.zap2it.com. 2011-10-08 [2011-10-08]. （原始内容存档于2012-06-18）.
- ^ TV Ratings Thursday: 'X Factor' Drops, Still Leads Fox Win; On A Mixed Night Of Advances & Declines. [2011-10-14]. （原始内容存档于2011-10-15）.
- ^ Seidman, Robert. Thursday Final Ratings: World Series + 'Big Bang,' 'Grey's,' 'Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Rules,' 'Private Practice' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2011-10-21 [2011-10-21]. （原始内容存档于2012-06-18）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: World Series Game 6 Finals + 'Big Bang,' 'Vampire Diaries,' 'Office,' 'Person,' Adjusted Up; 'Rules,' 'Secret Circle,' 'Whitney,' 'Prime Suspect' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2011-10-28 [2011-10-28]. （原始内容存档于2011-10-29）.
- ^ Seidman, Robert. Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory,' 'The X Factor,' 'Parks & Recreation,' 'The Office,' 'Vampire Diaries,' 'Grey's Anatomy' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2011-11-03 [2011-11-04]. （原始内容存档于2012-06-18）.
- ^ Seidman, Robert. Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory,' 'Grey's,' 'Prime Suspect' Adjusted Up; 'Bones,' 'Rules,' 'Private Practice' Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers. TV by the Numbers. 2011-11-11 [2011-11-11]. （原始内容存档于2011-11-13）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: 'X Factor,' 'Big Bang Theory,' 'Private Practice' Adjusted Up; 'Bones' Adjusted Down; 'Beneath The Blue' Evaporates. TV by the Numbers. 2011-11-19 [2011-11-19].[失效链接]
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: 'Parks & Rec' Adjusted Up; 'Big Bang,' 'Rules,' 'Person of Interest,' 'Mentalist,' 'X Factor,' 'Bones' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2011-12-09 [2011-12-09]. （原始内容存档于2016-03-11）.
- ^ Seidman, Robert. Thursday Final Ratings: ‘Big Bang Theory’ Adjusted Up; ‘Private Practice’ Adjusted Down. TV by the Numbers. 2012-01-13 [2012-01-13]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: ‘Big Bang Theory’ Tops ‘American Idol’ 1st Half Hour; ‘Office,’ ‘Mentalist,’ ‘Grey’s’ Adj. Up; ‘Person,’ ‘Rob,’ ‘Parks’ Adj. Down. TV by the Numbers. 2012-01-20 [2012-01-20]. （原始内容存档于2012-01-23）.
- ^ Seidman, Robert. Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' Adjusted Up to Thursday High; 'American Idol' Up; 'The Finder' Adjusted Down. Tv by the Numbers. 2012-01-27 [2012-01-27]. （原始内容存档于2012-01-29）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Big Bang Theory,' 'Grey's Anatomy,' 'Office,' 'Mentalist' Adjusted Up; 'Rob' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2012-02-03 [2012-02-03]. （原始内容存档于2012-02-05）.
- ^ Seidman, Robert. Thursday Final Ratings: ‘The Big Bang Theory,’ ‘American Idol,’ ‘Grey’s Anatomy,’ ‘The Mentalist,’ ‘Vampire Diaries’ Adjusted Up; ‘Rob,’ ‘Private Practice,’ ‘The Finder,’ ‘Up All Night’ Adjusted Down. TV by the Numbers. 2012-02-10 [2012-02-10]. （原始内容存档于2012-02-13）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Vampire Diaries,' 'Grey's Anatomy,' 'Big Bang Theory,' '30 Rock,' 'Office' Adjusted Up; 'Person Of Interest,' 'Mentalist,' 'Secret Circle' Adjusted Down. 2012-02-17 [2012-02-17]. （原始内容存档于2012-04-10）.
- ^ Bibel, Sara. Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory,' 'American Idol,' 'The Mentalist' Adjusted Up; 'Rob,' 'Private Practice,' 'Up All Night' Adjusted Down. 2012-02-24 [2012-02-24]. （原始内容存档于2012-09-04）.
- ^ Bibel, Sara. Thursday Final Ratings: ‘American Idol’ Adjusted Up; ‘Parks & Recreation’ Adjusted Down. 2012-03-09 [2012-03-09]. （原始内容存档于2012-03-12）.
- ^ Kondolojy, Amanda. Thursday Final Ratings: 'American Idol',"The Big Bang Theory', 'Missing' and 'Vampire Diaries' Adjusted Up, 'Rules' and 'Touch' Adjusted Down. 2012-03-30 [2012-03-30]. （原始内容存档于2012-06-18）.
- ^ Bibel, Sara. Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'American Idol', 'Person of Interest', 'Missing', 'Up All Night' Adjusted Up; 'Scandal' Adjusted Down. 2012-04-06 [2012-04-06]. （原始内容存档于2012-08-24）.
- ^ Kondolojy, Amanda. Thursday Final Ratings: 'Idol', 'Big Bang Theory', 'Grey's', 'The Vampire Diaries', 'Mentalist' & 'Missing' Adjusted Up; 'Scandal' Adjusted Down. 2012-04-27 [2012-04-27]. （原始内容存档于2012-06-18）.
- ^ Kondolojy, Amanda. Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'American Idol', 'Vampire Diaries', 'Grey's Anatomy' Adjusted Up; 'Secret Circle', 'The Mentalist', 'Scandal' Adjusted Down. 2012-05-04 [2012-05-04]. （原始内容存档于2012-06-18）.
- ^ Kondolojy, Amanda. Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'Idol', 'Vampire Diaries', 'Office', 'Secret Circle', 'Grey's' Adjusted Up; 'Touch', 'Scandal' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2012-05-11 [2012-05-11]. （原始内容存档于2012-05-13）.
- 其他参考资料
- Shows A-Z - big bang theory, the on CBS. the Futon Critic. [2011-08-20].