惡作劇之吻2013

惡作劇之吻～Love in TOKYO
**イタズラなKiss～Love in TOKYO**
惡作劇之吻～Love in TOKYO; イタズラなKiss～Love in TOKYO
格式	漫畫改編電視劇
開創	多田薰《淘氣小親親》
編劇	三浦有為子
導演	永田琴
主演	古川雄輝、矢作穗香
製作國家／地區	日本
語言	日語
集數	第一季：16集; 特別篇：1集; 第二季：16集
製作
拍攝地點	日本
播出資訊
首播頻道	富士電視台
播出國家／地區	日本
播出日期	第一季：; 2013年3月29日—7月19日; 特別篇：; 2014年9月12日; 第二季：; 2014年11月24日－2015年4月6日
各地節目名稱
台灣	惡作劇之吻2013; 惡作劇2吻沖繩特別篇; 惡作劇2吻2014; 惡作劇之吻2
港澳	惡作劇之吻; 惡作劇之吻2沖繩特別篇; 惡作劇之吻2
外部連結
	官方網站
	IMDb 介紹

《惡作劇之吻～Love in TOKYO》（日語：イタズラなKiss～Love in TOKYO，直譯為惡作劇之吻愛在東京），是一部日本愛情校園偶像劇，改編自日本漫畫家多田薰的漫畫作品《淘氣小親親》（日語：イタズラなKiss），由古川雄輝、矢作穗香主演。2013年3月29日起在日本富士電視台TWO台（收費）每週五24:00–24:50時段（即每週六凌晨00:00–00:50）播出。特別篇標題改為《惡作劇2吻沖繩特別篇》（イタズラなKiss 2～Love in OKINAWA）。香港於日本播放後24小時內於now101台自選服務緊貼播放。台灣2014年12月5日於衛視中文台星期五 22:00-23:00時段同季播出。^[1]

劇情大綱

第一季

相原琴子是斗南高中三年F班的學生，偷偷暗戀A班IQ 200的入江直樹兩年，某天琴子終於鼓起勇氣寫情書向直樹告白，卻被輕易的拒絕，因為「沒有必要」，正當琴子決定放棄直樹時，琴子父親新蓋的房子因為偷工減料，居然被流星砸中毀於一旦，於是琴子和爸爸決定暫時搬到爸爸最要好的朋友家，結果爸爸的朋友居然是入江家。慢慢的琴子越來越喜歡直樹，並對他展開長期的追求……

第二季

該劇主要講述琴子結束了對直樹的單戀後，二人結婚後的愛情故事。

人物介紹

主要人物

古川雄輝飾入江直樹（香港配音：李家傑）
矢作穗香飾相原琴子/入江琴子（香港配音：劉曉樺）
山田裕貴飾池澤金之助（香港配音：張振熙）
田中要次飾相原重雄
西村知美飾入江紀子（香港配音：曾月娥）
芋洗坂係長飾入江重樹
相澤侑我/宮城孔明飾入江裕樹（香港配音：林司聰）
藤本七海飾小森純子
山谷花純飾石川理美

第一季

柴崎佳佑飾銀太郎
飯田隆裕飾銅蔵
河相沙羅飾渡邊
大佐藤崇飾涉川老師
辰巳蒼生飾富田老師
森寬和飾松本裕子
加治將樹飾須藤學長^[2]
彩夢飾松本綾子
白又敦飾高宮良
宮崎秋人飾奈良崎宣
內海啓貴飾中川武人
高田里穗飾大泉沙穂子
堀內正美飾大泉會長
飯田基祐飾金森董事
佐伯新飾橫山秘書
今里真飾大村醫師
佐藤藍子飾護士（客串第10集）
柏原崇飾醫師（客串第15集）

特別篇

田中要次飾相原重雄（香港配音：譚漢華）
增田有華飾堀內麻里（香港配音：鄭家蕙）
岡部尚飾堀內巧（香港配音：張振熙）
程予希飾高美男/高美女^[3]
蔡旻佑飾 Jeremy^[3]（香港配音：張振熙）
黃仁德飾姜新禹^[3]

第二季

堀井新太飾鴨狩啓太
鈴木身來飾桔梗幹（香港配音：張振熙）
伊藤梨沙子飾小倉智子（香港配音：鄭家蕙）
川上朱莉杏飾品川真里奈（香港配音：莊巧怡）
加治將樹飾須藤先輩
森寬和飾松本裕子（香港配音：張雪儀）
竹內壽飾船津誠一（香港配音：張國洪）
中井ノエミ飾克莉絲汀·羅賓斯
松浦愛弓/小野花梨飾佐川好美
平田敦子飾細井師長
折井步飾清水主任
古畑星夏飾入江理加

第一季每集標題

集數	播出日期	標題	譯名
1	2013年3月29日	恋は流れ星とともに	戀愛隨著流星到來
2	2013年4月5日	恋の入門試験	戀愛入門測試
3	2013年4月12日	モーニングコーヒーは恋の香り!?	早晨的咖啡洋溢著戀愛的香味！？
4	2013年4月19日	チョコレートは恋のお守り!?	巧克力是戀愛的護身符！？
5	2013年4月26日	ファーストキスは誰の手に!?	初吻花落誰家！？
6	2013年5月10日	ライバル登場!?前途多難な恋	情敵登場！？前途堪慮的戀愛
7	2013年5月17日	恋のサービスエース	旗開得勝的戀愛
8	2013年5月24日	ファーストデートは突然に	突如其來的初次約會
9	2013年5月31日	恋をあきらめる時に	放棄愛情之時
10	2013年6月7日	雪の夜の告白	雪夜裡的表白
11	2013年6月14日	恋人はサンタクロース	戀人是聖誕老人
12	2013年6月21日	それぞれの夢の先に……	奔向各自的夢想
13	2013年6月28日	運命のイタズラ	命運的惡作劇
14	2013年7月5日	それぞれの恋の行方	各自的戀愛的方向
15	2013年7月12日	さよなら、入江くん	再見了，入江君
16	2013年7月19日	流れ星の奇跡	流星的奇蹟

第二季每集標題

集數	播出日期	標題	譯名
1	2014年11月24日	波乱に満ちたハネムーン	波濤洶湧的蜜月
2	2014年12月1日	わたし、まだ相原なんです	我還是姓相原
3	2014年12月15日	こんにちは！赤ちゃん	你好！寶寶
4	2014年12月22日	うきうき♡ファーストデート	美滋滋第一次約會
5	2014年12月29日	キョーレツ！?白衣の仲間たち	競爭激烈！?白衣同學們
6	2015年1月5日	天才を悩ませる病	讓天才苦惱的病症
7	2015年1月12日	誓いのナースキャップ	護士帽的誓言
8	2015年1月19日	トヨばあちゃんがライバル	富良奶奶是情敵
9	2015年1月26日	キューティーな小悪魔がやってきた	家裡來了個可愛的小惡魔
10	2015年2月2日	「直樹さん、琴子をよろしくね」	直樹，琴子就拜託你了
11	2015年2月16日	お別れのKiss	離別之吻
12	2015年2月23日	そしてLove in KOBE	之後是愛在神戶
13	2015年3月16日	花も嵐も踏み越えて	花朵與風暴都能跨越
14	2015年3月23日	愛してファイト	愛的鼓勵
15	2015年3月30日	涙のプロポーズ	感人熱淚的求婚
16	2015年4月6日	最高のバースデープレゼント	最完美的生日禮物

音樂

第一季

主題曲：Sabão「アップデート」（作詞、作曲：楠瀬拓哉；編曲：五十嵐淳一）
片尾曲：Sabão「たからもの」
插曲：Sabão「会いたくて」

第二季

主題曲：Cyntia「Kiss Kiss Kiss」（作詞：西川茂；作曲：YUI；編曲：五十嵐淳一&Cyntia）
片尾曲：Cyntia「White Stock」（作詞：西川茂；作曲：AYANO；編曲：五十嵐淳一&Cyntia）
插曲：Cyntia「Darling」（作詞：SAKI；作曲：AZU；編曲：五十嵐淳一&Cyntia）
插曲：Cyntia「永遠」（作詞：SAKI；作曲：AZU；編曲：五十嵐淳一&Cyntia）

其他搭配歌曲

台灣衛視中文台第二季版本
- 片頭曲／片尾曲：曾沛慈「不過失去了一點點」

製作人員

原作：多田薰《淘氣小親親》
腳本：三浦有為子
音樂：戶田色音
監督：永田琴、阿部雅和、川野浩司
助理監督：戶塚寬人
編劇：黒河內美佳
音樂製作：西川茂
製作：森谷雄
製片人：岡本真由子、小野誠一、日下聰
企劃：櫻井由紀
監修：西川茂
原作企劃：溝口稔

參見

參考來源

^ 古川雄輝訪台三天品嚐道地美食. 大紀元. [2014-10-29]. （原始內容存檔於2020-08-01）.
^ cast&staff. ww.cinemart.co.jp. [2013-04-22]. （原始內容存檔於2020-08-03）.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 台版《原來是美男》登場人物。

外部連結

日本官方網站

台灣官方網站

其他官方網站

惡作劇之吻劇情介紹（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
網際網路電影資料庫（IMDb）上《惡作劇之吻2013》的資料（英文）

日本富士電視台每週五 24:00 - 24:50
上一節目	惡作劇之吻～Love in the TOKYO （2014年3月24日 - 2014年7月19日）	下一節目
待查	惡作劇之吻～Love in the TOKYO （2014年3月24日 - 2014年7月19日）	待查
星期五 24:00 - 24:50
-	惡作劇之吻～Love in the OKINAWA （2014年9月12日）	-

香港 Now 101台星期六 23:30-00:30 9月28日改為23:30-01:30連播兩集
上一節目	惡作劇之吻（2013年6月22日－9月28日）	下一節目
東京機場（2013年4月20日－6月15日）	惡作劇之吻（2013年6月22日－9月28日）	最完美的離婚（2013年10月5日－12月7日）

台灣 MY 101綜合台星期六 20:00-21:00
上一節目	惡作劇之吻～Love in TOKYO（第16集）（2013年7月27日）	下一節目
電視冠軍	惡作劇之吻～Love in TOKYO（第16集）（2013年7月27日）	電視冠軍
星期三 22:00-23:00
變身指令	惡作劇之吻～Love in TOKYO （2013年8月28日－2013年12月11日）	未來日記-ANOTHER:WORLD- （2013年12月18日－2014年2月26日）

台灣衛視中文台星期五 22:00 - 24:00 11月21日和11月28日22:00 - 23:00
上一節目	惡作劇之吻2013 （2014年10月3日 - 2014年11月26日）	下一節目
一袋女王（週一至週五）（2013年4月26日 - 2014年11月28日）	惡作劇之吻2013 （2014年10月3日 - 2014年11月26日）	惡作劇2吻2014 （2014年12月5日 - 2015年3月27日）冠軍任務（星期五）
星期四 22:00 - 23:00
神的禮物（週一至週四）（2014年10月2日 - 2014年11月12日）	惡作劇2吻沖繩特別篇（2014年11月13日）	一袋女王（週一至週四）（2014年11月17日 - 2023年3月3日）

日本富士電視台星期 24:00 - 24:50
上一節目	惡作劇之吻2～Love in the TOKYO （2014年11月24日 - 2015年3月16日）	下一節目
-	惡作劇之吻2～Love in the TOKYO （2014年11月24日 - 2015年3月16日）	-

香港 Now101台自選服務日本播放後於一星期內上架（只提供日語版及中文字幕）
上一節目	惡作劇之吻 2（緊貼播放）	下一節目
—	惡作劇之吻 2（緊貼播放）	—
香港 Now 101台星期一至五 21:30 - 22:30
輝煌或瘋狂（2015年8月24日 - 2015年10月5日）	惡作劇之吻 2 （2015年10月6日 - 2015年10月27日）	衛子夫（2015年10月28日 - 2015年12月31日）
香港 ViuTV 星期一至五 10:00 - 11:00
Monstar （2016年4月6日 - 2016年5月3日）	惡作劇之吻 2 （2016年5月4日 - 2016年5月25日）	漂亮男人（2016年5月26日 - 2016年6月23日）

台灣衛視中文台星期五 22:00 - 23:00 2015年1月2日播出惡作劇2吻2014馬拉松（一至四集連播）
上一節目	惡作劇2吻2014 （2014年12月5日 - 2015年3月27日）	下一節目
惡作劇之吻2013 （2014年10月3日 - 2014年11月26日）	惡作劇2吻2014 （2014年12月5日 - 2015年3月27日）	我的超人媽媽（2015年4月3日 - 2015年5月29日）
台灣星衛娛樂台星期六 23:00 - 24:00
-	惡作劇2吻2014 （2015年2月14日 - 2015年5月30日）	我的超人媽媽（2015年6月6日 - 2015年8月15日）

台灣 FOX、FOX HD 星期一至五 20:00 - 21:00
上一節目	惡作劇2吻2014 （2015年6月29日 - 2015年7月21日）	下一節目
未來的選擇（2015年5月20日 - 2015年6月26日）	惡作劇2吻2014 （2015年6月29日 - 2015年7月21日）	變身情人（2015年7月22日 - 2015年9月8日）
星期一至五 20:00 - 21:00
偽裝夫婦（2016年5月20日 - 2016年6月6日）	惡作劇2吻（2016年6月7日 - 2016年6月30日）	傲慢與偏見（2016年7月1日 - 2016年8月11日）

^ a.首播時採用劇名為《惡作劇2吻2014》，於重播時改名為《惡作劇2吻》。

[1] 古川雄輝訪台三天品嚐道地美食. 大紀元. [2014-10-29]. （原始內容存檔於2020-08-01）.

[2] st&staff. ww.cinemart.co.jp. [2013-04-22]. （原始內容存檔於2020-08-03）.

[台版《[[原來是美男_(台灣電視劇)|原來是美男]]》登場人物。-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 台版《原來是美男》登場人物。

[1]

[2]

[3]

香港 Now 101台星期六 23:30-00:30 9月28日改為23:30-01:30連播兩集
上一節目	惡作劇之吻（2013年6月22日－9月28日）	下一節目
東京機場（2013年4月20日－6月15日）	惡作劇之吻（2013年6月22日－9月28日）	最完美的離婚（2013年10月5日－12月7日）

閱論編淘氣小親親
原作：多田薰
動畫	電視版
真人	日本朝日電視台版台灣八大版 1 2 日本舞台劇版韓國MBC版台灣舞台劇版日本富士TWO版（1、2、特別篇）泰國True4U版日本電影版台灣（再度新版）中國電影版
音樂	STEADY 惡作劇之吻電視原聲帶