可薩語
| 可薩語 | |
|---|---|
| 區域 | 可薩汗國 |
| 語言滅亡 | ~13世紀 |
| 語系 | |
| 文字 | 突厥字母 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | zkz |
| 語言學家列表 | zkz |
| Glottolog | 無 |
可薩語是可薩人說的突厥語系語言。可薩人是起源於中亞的半游牧突厥語族群。該語言的書面記錄很少，其特點和特徵也不清楚。到13世紀時，隨著講母語者被鄰近的突厥語人口同化，該語言逐漸滅絕了。
突厥語專家和歷史學家對它屬於突厥語系的哪個語支存在爭議。一種觀點認為它屬於突厥語系烏古爾語支，另一種觀點則認為其屬於共同突厥語。
系屬分類
[編輯]
對可薩語的準確分類存在很多問題。一個基本問題是「可薩」本身的模糊性，不明它是指一個特定的突厥部落，還是一個非民族語言的政治地理範圍。[1]:224可薩汗國是一個多語言（多國語言）、多民族（多文化）的國家，涵蓋伊朗語支、芬語群、烏戈爾語群、斯拉夫語族、北高加索語系語言。[1]:151根據人類學數據，它是由伴隨著王朝的內亞蒙古人（有些歐羅巴人體質特徵）核心部落統治的。[1]:224[2]:235突厥部落理應講突厥語。[1]:151, 224學者們認為，「可薩」一詞有可能表示一種甚至幾種語言；但資料無法確定其使用範圍。[1]:225
當時的史學家們並不清楚可薩語的系屬。10世紀伊斯塔赫里做出了自相矛盾的表達：「可薩人的語言與突厥人和波斯人的語言不同，（任何）人類群體的舌頭間也沒有任何共同之處，保加爾人的語言與可薩人的語言一樣，布爾塔斯人說另一種語言。」[1]:225伊斯塔赫里提到傑爾賓特居民在說可薩語的同時還說他們山區的其他語言。[1]:226馬蘇第將可薩人列為突厥人之一，並指出他們在突厥語中被稱為沙比爾人，在波斯語中被稱為Xazar。[1]:225比魯尼在討論伏爾加保加爾人和薩瓦爾人（沙比爾）時，說他們的語言是「突厥語和可薩語的混合物」。[1]:226[2]:235邁格迪西將可薩語描述為「非常難以理解」。[1]:226伊本·豪卡爾寫道：「保加利亞人的語言類似於可薩人的語言」。[3]:63
與共同突厥語的統一性相比，伊斯塔赫里提到「至於突厥人，所有人，九姓烏古斯、柯爾克孜族、基馬克、烏古斯人、葛邏祿，他們的語言都是一個，能相互理解。」即使可薩語屬於或與烏古爾-保加爾語相似，它也有明顯的不同。[1]:227
可薩語稱謂(Beg、Bolušč、Ishad、Il-teber/El-teber、Qağan、Kündü Qağan、Jâwšîġr、Tarxan、Tudun、Yabgu、Yilig/Yelig)、人名(Itaq)、地名(Sarkel/Šarkil、Sarığšın/Sarığčın)大都來自突厥語。[2]:234–235[1]:227–239尚未明確這些來自共同突厥語還是烏古爾語。[1]:150
詞彙
[編輯]早期可薩語是用鄂爾渾文書寫，在信仰猶太教後則用希伯來文書寫。
可薩語只有一個可被證實的詞—oqurüm「我讀了」—被1986年《金氏世界紀錄》認證為「世界上最小的文學」。[4]
注釋
[編輯]- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 Golden 2011.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Golden 1992.
- ^ Kevin Alan Brook, (1999), The Jews of Khazaria
- ^ McWhirter, Norris (編). The Arts and Entertainment: Language and Literature — Smallest Literature. Guinness Book of World Records
. New York: Sterling Publishing. 1986: 136 [2022-01-06]. ISBN 0-8069-0272-8.
- 資料
- Golden, Peter Benjamin. An introduction to the History of the Turkic peoples: ethnogenesis and state formation in medieval and early modern Eurasia and the Middle East. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. 1992 [2022-02-15]. ISBN 9783447032742. （原始內容存檔於2022-10-15）.
- Golden, Peter B. Studies on the Peoples and Cultures of the Eurasian Steppes. Editura Academiei Române; Editura Istros a Muzeului Brăilei. 2011 [2022-02-15]. ISBN 9789732721520. （原始內容存檔於2020-10-26）.