劉星燦
| 劉星燦 | |
|---|---|
| 出生 | 1937年 中華民國湖南湘鄉 |
| 逝世 | 2021年9月25日 加拿大溫哥華 |
| 筆名 | 星燦、樂辛 |
| 職業 | 翻譯家、作家 |
| 國籍 |  中華人民共和國 |
| 民族 | 漢族 |
| 配偶 | 白崇禮 |
劉星燦（1937年—2021年9月25日），女，湖南湘鄉人，中國共產黨黨員。捷克文翻譯家、作家。筆名星燦、樂辛。丈夫是捷克文學翻譯家白崇禮[1]。
生平
[編輯]湖南湘鄉人。1953年考入武漢大學中文系，大二被選派出國交換[2]。1960年畢業於布拉格查理大學捷克語言文學系捷克文學專業。回國後歷任對外文化聯絡委員會中捷文化交流及中捷友好協會幹部，北京第二外國語學院東歐語系捷語教研組長，人民文學出版社編輯[3]、副編審、編審。北京東城區人民代表。1985年加入中國作家協會。
2021年9月25日因心臟病於加拿大溫哥華去世。[4]
翻譯
[編輯]《好兵帥克歷險記》、《紫羅蘭》、《情與火》、《捷克·斯洛伐克民間故事選》、《世界童話之樹》、《捷克·斯洛伐克文學簡史》、《再向前》、《芭蓉卡》等。
合著
[編輯]- 希哈. 《新格列佛游记》. 世界名著金庫. 由宛庚 / 樂辛翻譯. 少年兒童出版社. 1997年11月. ISBN 9787532424573.
榮譽
[編輯]1990年獲捷克斯洛伐克文學基金會授予的涅茲凡爾獎[5]。《捷克和斯洛伐克兒童文學插圖選》獲1993年冰心文學獎。[6]
