維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2023年7月

本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

狀態： 已修復

請修復繁體模式下錯誤轉換：「溢位」，正確轉換應為「溢出」。出錯頁面：鐵達尼號殘骸。--14.136.254.159（留言） 2023年6月29日 (四) 04:22 (UTC)

狀態： 已修復

請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「摩爾執行緒」，正確轉換應為「摩爾綫程」。出錯頁面：摩爾線程。其他說明：不應該更改公司名--快樂的老鼠寶寶（留言） 2023年6月20日 (二) 14:42 (UTC)

由於無法在該並非上市的公司搜尋到任何官方繁體中文/繁體中文寫法，暫時根據 thread 的可能直接用字調整為「摩爾線程」。直到有相反證據表明其真實名稱為「摩爾綫程」。--TanakaKotoha（留言） 2023年7月3日 (一) 12:17 (UTC)

狀態： 已修復

請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「俄羅斯航空太空軍;」，正確轉換應為「俄羅斯航空太空軍」。出錯頁面：瓦格納集團兵變。其他說明：經確認只有臺灣正體會出現贅字。--Cbls1911（留言） 2023年7月1日 (六) 12:50 (UTC)

狀態： 已修復

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「积琪莲·肯尼迪」，正確轉換應為「杰奎琳·肯尼迪」。出錯頁面：羅伯特·奧本海默。--銀色雪莉（留言） 2023年7月14日 (五) 13:21 (UTC)

狀態： 未完成

請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「位元」，正確轉換應為「位」。出錯頁面：CnBeta.COM。其他說明：這邊的位是排名，而非描述電腦架構的位元的位。--140.134.26.114（留言） 2023年7月16日 (日) 11:52 (UTC)

有其他編輯者將其改為相同意思但無轉換錯誤的詞彙，請求消失。屠麟傲血（留言） 2023年7月21日 (五) 02:51 (UTC)

狀態：完成

請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「麥香雞塊」，正確轉換應為「麥克雞塊」。出錯頁面：麥香雞。其他說明：我一開始創建該條目時加入了麥當勞詞彙轉換組，結果輸入的「麦乐鸡」在台灣繁體模式下被錯誤轉換成了「麥香雞塊」（台灣麥當勞菜單頁對「Chicken McNuggets」的翻譯即為「麥克雞塊」）。--WPCD-DTV 2023年6月11日 (日) 12:23 (UTC)

把轉換組中的「麦乐鸡」的繁體對應改成「麥克雞塊」。--210.243.206.248（留言） 2023年6月28日 (三) 12:29 (UTC)

狀態： 未完成

請修復香港繁體和澳門繁體模式下錯誤轉換：「聖吉斯納域斯駐外機構」，正確轉換應為「聖基茨和尼維斯駐外機構」。出錯頁面：Category:聖吉斯納域斯駐外機構。其他說明：香港和澳門都跟隨中國大陸使用「聖基茨和尼維斯」這個譯名。--楫交（留言） 2023年7月19日 (三) 04:32 (UTC)

分類頁顯示的分類下頁面標題未經轉換其實是無誤的。屠麟傲血（留言） 2023年7月24日 (一) 00:45 (UTC)

狀態： 已修復

請修復大陸簡體模式下錯誤轉換：「史嘉蕾·乔韩森」，正確轉換應為「斯嘉丽·约翰逊」。出錯頁面：Wikipedia:首頁。--銀色雪莉（留言） 2023年7月14日 (五) 05:08 (UTC)