用戶討論:Translationpuppet

您好，Translationpuppet！歡迎加入維基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裏。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：

政策五大支柱百科、中立、開放、互重、勇於改善	GNU 版權問題解答貢獻內容必須是您所著或獲得授權、同意在GFDL條款下發佈	手冊使用指南測試編輯 / 如何編輯 / 使用手冊 / 繁簡處理 / 寫個好條目
問號有問題？請到互助客棧詢問，或在我的對話頁提出。別忘記：討論後要簽名，可使用編輯工具條上的按鈕。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

希望您能享受編寫人類共有之自由百科的快樂，成為一名快樂的維基百科人。我是歡迎您的維基百科人：Shizhao--2007年10月23日 (二) 01:00 (UTC)(via Welcomebot)[回覆]

您好，關於以下這個編輯

請不要在條目中的非漢語內容被翻譯前無故移除該模版，謝謝合作。 --Moonian‧^{♨一盅兩件立即嘆}‧_貢獻 ^主要 _全部 2009年7月21日 (二) 05:16 (UTC)[回覆]

不義管家的比喻

翻譯到一半便停了（最後一句是「另一種解釋認為......」）, 請跟進. —祁勳※留言 2010年4月19日 (一) 07:18 (UTC)[回覆]

關於最近「未翻譯部分」被刪問題。小弟在英文維基中加上中文維基沒有的資料時已着手翻譯，
另我違反了維基百科:翻譯守則中哪條「守則/建議」，請大大提點。
雖守則提到了「我們建議您盡量不要把外文條目直接複製粘貼到條目中，而是在沙盒、自己的電腦上或者用戶頁上進行翻譯，然後將翻譯好的部分轉移到條目上。」，但同時也提到了「...即使隱藏外文內容，對於有心想幫助修編的用戶也是一種障礙。因為參與條目編輯的用戶不都是進行翻譯...因此，我們規定，當一個條目超過3個月內沒有進行翻譯（...），那麼將撤去翻譯模板，刪除非中文的內容。」，那我應怎取捨。
另我以掛上「翻譯中」模板:Translating的模版，若未翻譯的內容在短時間內被刪掉，那這模版作用在哪？
煩請回應，謝。SOMEONE-2 (留言) 2010年4月22日 (四) 13:01 (UTC)[回覆]

剛發現，被刪的內容都包含了已翻譯的內容，而沒翻譯的只是日期和部分城市和國家名稱而已。那我應怎做？可以將原本新增的內容重新加上嗎？SOMEONE-2 (留言) 2010年4月22日 (四) 13:04 (UTC)[回覆]
另有一小段內容。SOMEONE-2 (留言) 2010年4月22日 (四) 13:11 (UTC)[回覆]

閣下不要刪除維護模板

在下在條目Golden Best 〜15th Anniversary〜掛了相關維護模板，為何閣下要撤銷呢？ —NewSpeaks｜友愛部｜真理部 2010年4月29日 (四) 05:49 (UTC)[回覆]

邀請您參加第八次動員令

第次動員令邀請函

親愛的維基百科用戶Translationpuppet您好：

為了提升中文維基的條目數量及品質，第八次動員令會於2010年7月1日開始，8月28日結束，我們竭誠邀請您積極參與。

本次動員令分為大、中、小動員令，中動員令的四個主題分別是世界各地、自然與自然科學、最多語言待撰寫條目和基礎條目，小動員令的二個主題分別是戰爭及軍事武器以及侵權待拯救條目。

關於本次動員令的詳細信息請您參見：第八次動員令。

請收到本邀請函的維基人，將 {{subst:動員令/8}} 此模板指示轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上（也請參考工具），如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是歷次動員令成敗之關鍵，大家一起合力才能提升維基的服務及品質！感謝您！

邀請人：Berting Li (留言) 2010年7月4日 (日) 18:13 (UTC)[回覆]

請問在下翻譯的所羅門·萊夫謝茨的譯文有那麼不像人翻的嗎?竟被閣下認為是機器翻譯！在下強烈要求閣下不要再掛上【翻譯粗劣】pentiumevo留

無故被撤銷

本人於2011年10月26日在一批多月來未被翻譯的條目上掛上相關模組，為何無原無故被撤銷？[[[Special:Contributions/203.189.174.3|203.189.174.3]] (留言) 2011年10月27日 (四) 01:02 (UTC)][回覆]

當一個條目超過3個月內沒有進行翻譯（例如從4月1日一直到7月1日這段時間都沒有進行過任何翻譯，或者說最後一次增加翻譯內容的時間為3個月前），那麼將撤去翻譯模板，刪除非中文的內容。 --- 部份條目已過3個月期限 [[[Special:Contributions/203.189.174.3|203.189.174.3]] (留言) 2011年10月28日 (五) 00:55 (UTC)][回覆]

已刪除長期沒翻譯的外文，如閣下有心在短期內進行翻譯，請盡快執行，否則本人將於兩星期後再次刪除--RiceRice（留言） 2012年6月16日 (六) 09:55 (UTC)[回覆]

關於低血鉀上所掛的翻譯中模板

我將低血鉀上的翻譯中模板 {{translating|time=2012-5-20}} 換成 {{subst:translating/auto||tpercent=10|}} ，既可以瞭解目前的翻譯進度百分比，也可以自動更新最後一次編輯的時間，請問為何要更動這項修改??Mark Cheng（留言） 2012年7月5日 (四) 09:30 (UTC)[回覆]

2012年7月

請勿無故移除維基百科的內容或模板。閣下新近之編輯（如閣下於哥尼斯堡城堡的編輯）並不具建設性且已獲回退。如閣下仍需進行測試，請使用沙盒。敬請合作。

（你移除的內容包括「加里寧格勒的中央廣場位於城堡原址。「蘇維埃大廈」在中央廣場旁邊。」你說的「一些舊有的原文字」不是中文，是不是由你去負責翻譯呢？）

--Mewaqua（留言） 2012年7月7日 (六) 03:39 (UTC)[回覆]

請你自己看清楚，我在該條目可有刪了哪些中文內容？請指出。--Mewaqua（留言） 2012年7月7日 (六) 03:44 (UTC)[回覆]

閣下不要刪除翻譯模板

冰島交通中的內容正在依照英語維基百科的內容進行翻譯。還需要其他維基人協助改善或校對這篇條目，請勿刪除翻譯模版

翻譯模板

您好，我想要知道您刪除岩田稔條目中翻譯模板的理由。 --Kinou（留言） 2012年8月31日 (五) 09:26 (UTC)[回覆]

關於蘋果使用的歌曲的列表

條目中有很多英文沒有翻譯，原因如下：

蘋果公司的許多活動名稱及公告為英文，若翻譯，則可能與原文有差異。
有些活動細節，活動類型，活動名稱並未給出官方譯名。
一般歌曲名及藝術家名均為英文。

故請協助翻譯那些在不影響原意的情況下可翻譯的內容，而不是經常修改模板，謝謝。－Htn. 2012年10月28日 (日) 03:15 (UTC)[回覆]

關於G14

RCA的G14不成立，見WP:CSD#G14細則--YF_dyh000 2012年12月31日 (一) 00:42 (UTC)[回覆]

關於科學史系列條目

您好，發現您移動了科學史系列條目。「科學史 (XXXX年)」這一格式是多位用戶（User:烏拉跨氪、User:燃玉、User:瑪雅藍、User:魏沛沛等）討論決定的（原標題為「科學史上的XXXX年」），請不要輕易修改。此外，你提出的「XXXX年科學」有違中文表述習慣，不能直觀地表達英文原意。我將撤銷您的修改，希望您能理解。--Ira·留言 2013年2月18日 (一) 02:19 (UTC)[回覆]