用户讨论:Translationpuppet

您好，Translationpuppet！欢迎加入维基百科！

感谢您对维基百科的兴趣与贡献，希望您会喜欢这里。除了欢迎辞外，也请您了解以下重要文章：

政策五大支柱百科、中立、开放、互重、勇于改善	GNU 版权问题解答贡献内容必须是您所著或获得授权、同意在GFDL条款下发布	手册使用指南测试编辑 / 如何编辑 / 使用手册 / 繁简处理 / 写个好条目
问号有问题？请到互助客栈询问，或在我的对话页提出。别忘记：讨论后要签名，可使用编辑工具条上的按钮。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

希望您能享受编写人类共有之自由百科的快乐，成为一名快乐的维基百科人。我是欢迎您的维基百科人：Shizhao--2007年10月23日 (二) 01:00 (UTC)(via Welcomebot)[回复]

您好，关于以下这个编辑

请不要在条目中的非汉语内容被翻译前无故移除该模版，谢谢合作。 --Moonian‧^{♨一盅两件立即叹}‧_贡献 ^主要 _全部 2009年7月21日 (二) 05:16 (UTC)[回复]

不义管家的比喻

翻译到一半便停了（最后一句是“另一种解释认为......”）, 请跟进. —祁勋※留言 2010年4月19日 (一) 07:18 (UTC)[回复]

关于最近“未翻译部分”被删问题。小弟在英文维基中加上中文维基没有的资料时已著手翻译，
另我违反了维基百科:翻译守则中哪条“守则/建议”，请大大提点。
虽守则提到了“我们建议您尽量不要把外文条目直接复制粘贴到条目中，而是在沙盒、自己的电脑上或者用户页上进行翻译，然后将翻译好的部分转移到条目上。”，但同时也提到了“...即使隐藏外文内容，对于有心想帮助修编的用户也是一种障碍。因为参与条目编辑的用户不都是进行翻译...因此，我们规定，当一个条目超过3个月内没有进行翻译（...），那么将撤去翻译模板，删除非中文的内容。”，那我应怎取舍。
另我以挂上“翻译中”模板:Translating的模版，若未翻译的内容在短时间内被删掉，那这模版作用在哪？
烦请回应，谢。SOMEONE-2 (留言) 2010年4月22日 (四) 13:01 (UTC)[回复]

刚发现，被删的内容都包含了已翻译的内容，而没翻译的只是日期和部分城市和国家名称而已。那我应怎做？可以将原本新增的内容重新加上吗？SOMEONE-2 (留言) 2010年4月22日 (四) 13:04 (UTC)[回复]
另有一小段内容。SOMEONE-2 (留言) 2010年4月22日 (四) 13:11 (UTC)[回复]

阁下不要删除维护模板

在下在条目Golden Best 〜15th Anniversary〜挂了相关维护模板，为何阁下要撤销呢？ —NewSpeaks｜友爱部｜真理部 2010年4月29日 (四) 05:49 (UTC)[回复]

邀请您参加第八次动员令

第次动员令邀请函

亲爱的维基百科用户Translationpuppet您好：

为了提升中文维基的条目数量及品质，第八次动员令会于2010年7月1日开始，8月28日结束，我们竭诚邀请您积极参与。

本次动员令分为大、中、小动员令，中动员令的四个主题分别是世界各地、自然与自然科学、最多语言待撰写条目和基础条目，小动员令的二个主题分别是战争及军事武器以及侵权待拯救条目。

关于本次动员令的详细信息请您参见：第八次动员令。

请收到本邀请函的维基人，将 {{subst:动员令/8}} 此模板指示转贴到其他尚未收到本动员令的维基人讨论页上（也请参考工具），如果您由于各种原因不能响应本次动员令、积极建立新条目，也请帮忙散发动员令，因为能否将动员令传播出去，是历次动员令成败之关键，大家一起合力才能提升维基的服务及品质！感谢您！

邀请人：Berting Li (留言) 2010年7月4日 (日) 18:13 (UTC)[回复]

请问在下翻译的所罗门·莱夫谢茨的译文有那么不像人翻的吗?竟被阁下认为是机器翻译！在下强烈要求阁下不要再挂上【翻译粗劣】pentiumevo留

无故被撤销

本人于2011年10月26日在一批多月来未被翻译的条目上挂上相关模组，为何无原无故被撤销？[[[Special:Contributions/203.189.174.3|203.189.174.3]] (留言) 2011年10月27日 (四) 01:02 (UTC)][回复]

当一个条目超过3个月内没有进行翻译（例如从4月1日一直到7月1日这段时间都没有进行过任何翻译，或者说最后一次增加翻译内容的时间为3个月前），那么将撤去翻译模板，删除非中文的内容。 --- 部份条目已过3个月期限 [[[Special:Contributions/203.189.174.3|203.189.174.3]] (留言) 2011年10月28日 (五) 00:55 (UTC)][回复]

已删除长期没翻译的外文，如阁下有心在短期内进行翻译，请尽快执行，否则本人将于两星期后再次删除--RiceRice（留言） 2012年6月16日 (六) 09:55 (UTC)[回复]

关于低血钾上所挂的翻译中模板

我将低血钾上的翻译中模板 {{translating|time=2012-5-20}} 换成 {{subst:translating/auto||tpercent=10|}} ，既可以了解目前的翻译进度百分比，也可以自动更新最后一次编辑的时间，请问为何要更动这项修改??Mark Cheng（留言） 2012年7月5日 (四) 09:30 (UTC)[回复]

2012年7月

请勿无故移除维基百科的内容或模板。阁下新近之编辑（如阁下于哥尼斯堡城堡的编辑）并不具建设性且已获回退。如阁下仍需进行测试，请使用沙盒。敬请合作。

（你移除的内容包括“加里宁格勒的中央广场位于城堡原址。“苏维埃大厦”在中央广场旁边。”你说的“一些旧有的原文字”不是中文，是不是由你去负责翻译呢？）

--Mewaqua（留言） 2012年7月7日 (六) 03:39 (UTC)[回复]

请你自己看清楚，我在该条目可有删了哪些中文内容？请指出。--Mewaqua（留言） 2012年7月7日 (六) 03:44 (UTC)[回复]

阁下不要删除翻译模板

冰岛交通中的内容正在依照英语维基百科的内容进行翻译。还需要其他维基人协助改善或校对这篇条目，请勿删除翻译模版

翻译模板

您好，我想要知道您删除岩田稔条目中翻译模板的理由。 --Kinou（留言） 2012年8月31日 (五) 09:26 (UTC)[回复]

关于苹果使用的歌曲的列表

条目中有很多英文没有翻译，原因如下：

苹果公司的许多活动名称及公告为英文，若翻译，则可能与原文有差异。
有些活动细节，活动类型，活动名称并未给出官方译名。
一般歌曲名及艺术家名均为英文。

故请协助翻译那些在不影响原意的情况下可翻译的内容，而不是经常修改模板，谢谢。－Htn. 2012年10月28日 (日) 03:15 (UTC)[回复]

关于G14

RCA的G14不成立，见WP:CSD#G14细则--YF_dyh000 2012年12月31日 (一) 00:42 (UTC)[回复]

关于科学史系列条目

您好，发现您移动了科学史系列条目。“科学史 (XXXX年)”这一格式是多位用户（User:乌拉跨氪、User:燃玉、User:玛雅蓝、User:魏沛沛等）讨论决定的（原标题为“科学史上的XXXX年”），请不要轻易修改。此外，你提出的“XXXX年科学”有违中文表述习惯，不能直观地表达英文原意。我将撤销您的修改，希望您能理解。--Ira·留言 2013年2月18日 (一) 02:19 (UTC)[回复]