維基百科:繁簡體轉換請求/2008年11月

增加或調整字詞轉換代碼

繁簡轉換增加：去顫器=>除顫器;去顫電擊=>電擊除顫;心室頻脈=>室性心動過速;人口呼吸=>口對口人工呼吸;心律調節器=>心臟起搏器

本討論已經結束，此請求未能進入轉換表。請不要對這個存檔做任何編輯。

請增加去顫器=>除顫器;去顫電擊=>電擊除顫;心室頻脈 =>室性心動過速;人口呼吸=>口對口人工呼吸;心律調節器=>心臟起搏器，原因是：轉換。—Littleblackcat (留言) 2008年11月8日 (六) 08:46 (UTC)

這些術語都是專有名詞，甚少使用，建議在條目內內轉換--百無一用是書生 (☎) 2008年12月23日 (二) 17:03 (UTC)

未完成：非繁簡字對字轉換。—菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月14日 (三) 04:37 (UTC)

對於繁簡轉化的建議

http://ictclas.org/Download.html 目前網絡上有相關的開源軟件可以進行中文分詞、建議維基百科可以採用這個技術以便提高轉換效率。 --Shk3 (留言) 2008年11月9日 (日) 03:13 (UTC)

感謝您的提議，如果版權合適，我們會考慮移植的，不過請您以後發表在相應的討論區，謝謝。—菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月14日 (三) 04:40 (UTC)

繁簡轉換增加：簡體：信託；繁體：信託。

本討論已經結束，此請求已經添加至轉換表。請不要對這個存檔做任何編輯。

請增加簡體：信託；繁體：信託。，原因是：繁簡用字不同。—百楽兎 (留言) 2008年11月13日 (四) 07:02 (UTC)

(＋)支持。--Syaoran，小狼☞☎ 2008年12月12日 (五) 20:07 (UTC)

(＋)支持—MiniCaesar™ (留言) 2008年12月17日 (三) 13:41 (UTC)

完成—菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月14日 (三) 04:38 (UTC)

繁簡轉換增加："儲存格" => "單元格"

本討論已經結束，此請求未能進入轉換表。請不要對這個存檔做任何編輯。

請增加"儲存格" => "單元格"，原因是：Excel常用的詞彙。—220.197.157.69 (留言) 2008年11月13日 (四) 07:28 (UTC)

Excel之外的用法是否也是這樣對應？--百無一用是書生 (☎) 2008年12月23日 (二) 17:04 (UTC)

未完成：非繁簡字對字轉換。—菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月14日 (三) 04:40 (UTC)

繁簡轉換增加：壽西斯古

本討論已經結束，此請求未能進入轉換表。請不要對這個存檔做任何編輯。

請增加壽西斯古，原因是：簡體中慣稱的齐奥塞斯库，在繁體中習慣稱之為壽西斯古。。—自由華夏 (留言) 2008年11月14日 (五) 00:40 (UTC)

未完成：非繁簡字對字轉換。菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月14日 (三) 04:46 (UTC)

繁簡轉換增加：蟻後 => 蟻「後」

本討論已經結束，此請求已經添加至轉換表。請不要對這個存檔做任何編輯。

請增加蟻後 => 蟻「後」，原因是：蟻「後」轉成繁體時變成後面的後。應為皇后的後。—zzaa (留言) 2008年11月16日 (日) 11:37 (UTC) 完成—菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月14日 (三) 04:42 (UTC)

繁簡轉換增加：zh-hant:哥布林 zh-cn：地精 zh-hant：地精 zh-cn：侏儒

本討論已經結束，此請求未能進入轉換表。請不要對這個存檔做任何編輯。

請增加zh-hant:哥布林 zh-cn：地精，zh-hant：地精 zh-cn：侏儒，原因是：根據「魔獸世界」的繁體版和簡體版的翻譯不同。—Xionglingfeng (留言) 2008年11月16日 (日) 12:46 (UTC)

請直接加入該條目的noteta內。—hose'neru(Talk) 2008年12月17日 (三) 13:47 (UTC)

同意Hoseneru23的意見，這幾個詞在奇幻文學中經常會看到,具有不同的意思--百無一用是書生 (☎) 2008年12月23日 (二) 17:06 (UTC)

未完成：非繁簡字對字轉換。—菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月14日 (三) 04:43 (UTC)

繁簡轉換增加：

本討論已經結束，此請求未能進入轉換表。請不要對這個存檔做任何編輯。

請增加。—121.230.228.134 (留言) 2008年11月17日 (一) 06:01 (UTC)

未完成：無效請求。菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月14日 (三) 04:46 (UTC)

繁簡轉換錯誤

本討論已經結束，此請求已經添加至轉換表。請不要對這個存檔做任何編輯。

請看Talk:歐洲足協賽事冠軍球會領隊列表, "請查看下面條目里程碑" 變成了 "請查看下麵條目里程碑" --Johnson Lau (留言) 2008年11月17日 (一) 16:24 (UTC)

完成：已修復。—菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月14日 (三) 04:46 (UTC)

繁簡轉換增加：zh-hans:公元; zh-hant:西元;

本討論已經結束，此請求未能進入轉換表。請不要對這個存檔做任何編輯。

請增加zh-hans:公元; zh-hant:西元;，原因是：簡體中文裏「公元」更常見一些。。—percyboy (留言) 2008年11月17日 (一) 17:49 (UTC)

未完成：非繁簡字對字轉換。—菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月14日 (三) 04:43 (UTC)

繁簡轉換增加：簡體：護；繁體：謢

本討論已經結束，此請求未能進入轉換表。請不要對這個存檔做任何編輯。

請增加簡體：護；繁體：謢，原因是：簡體作「護」，繁體作「謢」。。—123.232.45.180 (留言) 2008年11月18日 (二) 02:01 (UTC)

(－)反對，「簡體：護，繁體：護」才對。--Syaoran，小狼☞☎ 2008年12月12日 (五) 20:03 (UTC)

(－)反對—MiniCaesar™ (留言) 2008年12月17日 (三) 13:42 (UTC)

未完成。—菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月14日 (三) 04:43 (UTC)

繁簡轉換增加：zh-hant:線粒體 -> zh-hans:線粒體

本討論已經結束，此請求未能進入轉換表。請不要對這個存檔做任何編輯。

請增加zh-hant:線粒體 -> zh-hans:線粒體，原因是：搜索「線粒體」幾乎全部為繁體網頁。若繁體也存在「線粒體」的話，建議單向轉換。—percyboy (留言) 2008年11月19日 (三) 17:58 (UTC)

未完成：非繁簡字對字轉換。—菲菇＠維基食用菌協會 2009年1月14日 (三) 04:43 (UTC)