維基百科:同行評審/澳大利亞 31-0 美屬薩摩亞
翻譯自英文優良條目，歡迎發表建議。另外，有用戶對條目名稱提出異議，如果有什麼好的建議歡迎提出。—Xavier-年輕無極限直來直往流浪地圖 2009年10月16日 (五) 09:54 (UTC)
評審期︰2009年10月16日至2009年11月16日
內容與遣詞
[編輯]- 包括條目內的學術成份、遣詞造句、翻譯精確性、完成度及連貫性等一概與內容有關的要點
- (！)意見。
- 條目的命名方式不夠清楚，即使對於運動有概念的讀者，也無法確定這個條目代表的是甚麼？類似的表達方式也可以用在其他的運動項目，投票，戰爭，各類競賽上。命名的原則應該是要清晰的表達條目的主旨。
- 阿奇·湯普森獨進13元，我想是地區用語，這個在最近的運動類條目中經常被提到，編寫者需要留意進行轉換或者是註解。
- 兩個小組的第一將在主客場相互交鋒，並決出勝者參加與南美區第五名的洲際附加賽，。第一句不太通順，第二句的需要潤飾來釐清表達上的問題。
- 以及東加被分在了第一小組。所有的比賽將於2001年4月在澳大利亞的考夫斯港舉行。。第一句多了一個了字。第二句怎麼會有將字呢？時間上這已經是過去式了。
- 在比賽的兩天以前，澳大利亞以22比0的大比分戰勝了東加，。大比分比較像是地區用語。
- 打破了原來由科威特保持的國際比賽最大分差記錄，在2000年，他們以20比0戰勝了不丹。。這幾句話的表達在標點符號上需要注意，使用逗號會讓讀者以為是接着前一句的後續發展，而不是在解釋前面第一句的細節，因為你在在2000年這句話上面和前面沒有直接的聯貫詞，變成讀者有可能誤會後面講的是另外一場比賽。
- 多數澳大利亞的正選隊員都是國家隊的邊緣人物，大部分主力作為替補或是沒有報名，。這兩句話的意思看不懂。澳大利亞派出來的不是國家代表隊？主力又如何是替補或者是沒有報名？沒有報名怎麼參賽？還是說這個主力講的是國家代表對沒有參加這一次比賽的主力？意思上很不清楚。
- 依此來看，這個條目有待修改加強的地方還不少。-cobrachen (留言) 2009年10月31日 (六) 20:39 (UTC)
格式與排版
[編輯]- 包括維基化、專題格式、錯別字與標點符號、外文內容及排版等資訊
參考與觀點
[編輯]- 包括各類型的參考文獻、中立觀點、以及其他中文維基百科內的方針與指引等
- (＆)建議：我覺得應該以英文條目的命名方式進行此條目命名。--TroubleKid (留言) 2009年10月25日 (日) 02:32 (UTC)
以往記錄
[編輯]- 請參見條目的討論頁。