討論:祭典 (日本)

本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評小作品級、未知重要度）

	日本主題閱論編本條目頁屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

條目名稱

現在的條目名稱為「祭」，但內容全為日本的まつり，所以我覺得改為祭典 (日本)或日本祭典比較好，一則因為「祭」不是日本所獨有，二則因為現在的條目名稱不夠一目了然。--百楽兎 16:11 2007年1月19日 (UTC)

已修改，移動到祭 (日本)。 --すぐる＠武蔵 16:39 2007年1月19日 (UTC)

建議祭祀和祭 (日本)合併

すぐる＠武蔵閣下你好。關於Category:日本の祭り、日文條目祭及其漢譯條目日本祭的回覆：祭的日文原文概述：
祭（まつり、祭り）とは、神霊などを祀る（奉納參照）儀式。祭禮、祭祀（さいし）とも呼ばれる。あるいは、本來の祭から派生した、催事（催し、イベント）、フェスティバルのこと。
以下是辭海的解釋：

1、祭：①祭神、供祖或以儀式追掉死者的通稱。如祭天、祭祖、公祭。②舊小說(武打小說)中謂用咒語釋放神秘武器。如祭起一件法寶來。
2、祭祀：指祭神、祭祖。

··其實，從日本祭的概述和中文祭祀之比較，鄙人以為二者本義無二，只是文化差異而已。甚至認為日文之祭即中文之祭或祭祀，至於說派生的其他節日或或活動，反應日本文化民俗和中國文化民俗既有相似之初，也有差異。我認為日本祭和祭祀可以進行條目合併。不知閣下看法如何，甚或提交討論。如果日文很好，可以將日文條目祭發展，無需條目中國祭、日本祭，至於民俗分類可以分為中國祭、日本祭。不知閣下有何高見。Cncs（Cncs）22:40 2007年3月4日（UTC+8）

(：)回應，其實分開比較好，因為方開的話可以盡顯其分別。我覺得如以下分開比較好:
祭 (日本) - 專門描述日本的祭

中國祭祀 - 專門描述中國祭祀

祭祀 - 祭祀的簡介，及各地相同之處。

不知各位意下如何。(我先會原成祭 (日本)) --すぐる＠武蔵 16:33 2007年3月4日 (UTC)

建議更名：「祭 (日本)」→「祭典 (日本)」

「祭 (日本)」 → 「祭典 (日本)」：日本官方譯名：「祭典」是日本文化中最重要的部分之一--Nostalgiacn（留言） 2024年7月9日 (二) 09:44 (UTC)[回覆]

(＋)支持，名從主人。以及「祭」一詞在漢語中的罕用性和不成詞語素等性質（另見WP:互助客棧/條目探討#用於表示日本節慶活動的「祭」是否可以視為恰當的中文用法）。--——自由雨日（留言・貢獻） 2024年7月12日 (五) 08:03 (UTC)[回覆]