常州話
 |
| 常州話 | |
|---|---|
| 母語國家和地區 | 中國 |
| 區域 | 常武大部分地區 |
| 語系 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | zh |
| ISO 639-2 | chi （B） zho （T） |
| ISO 639-3 | wuu |
| ISO 639-6 | plig |
常州話，又稱常州方言（常州話：[z̥ɑŋ t͡sei̯ ɦo]）。流行於常武大部分地區。其方言屬於吳語太湖片常州小片（又叫毗陵小片）。其發音與蘇滬嘉地區無錫話發音無大區別。
語音
[編輯]聲母
[編輯]跟多數其他吳語方言一樣，常州話擁有一套完整的阻音（塞音、塞擦音、擦音）的濁、清不送氣和清送氣的對立，基本保留了中古音的區別。不過和其他吳語類似，濁音聲母爲清音濁流，即超音段的氣聲發聲態。其中，濁聲母/b//d//g//ʥ//z//ʣ//v//ɦ/等，舌面、舌根鼻音聲母/ȵ//ŋ/是普通話所不具備的音位。
常州話的聲母[1] 雙唇 唇齒 齒齦 齦顎 軟顎 聲門 塞音 清不送氣 /p/
百兵餅布/t/
德刀多丁/k/
各公貴光/ʔ/
一汪彎冤清送氣 /pʰ/
潑破胖票/tʰ/
鐵聽天土/kʰ/
哭看鉛快清音濁流 /b/
薄敗旁步/d/
奪大同地/g/
軌狂贛厚鼻音 /m/
覓毛滿梅/n/
納南乃嫩/ȵ/
肉鈕女濃/ŋ/
岳硬眼藕擦音 清 /f/
福夫費帆/s/
色松素雙/ɕ/
雪相許希/x/
黑好昏灰清音濁流 /v/
佛湖附文/z/
弱坐繩牀/ɦ/
學王移余塞擦音 清不送氣 /t͡s/
節周專真/t͡ɕ/
菊居軍酒清送氣 /t͡sʰ/
尺寸草青/t͡ɕʰ/
缺氣勸輕清音濁流 /d͡z/
直茶重傳/d͡ʑ/
極裙強渠邊音 /l/
六來龍老
韻母
[編輯]| 韻腹 | 開口呼（∅） | 齊齒呼（i） | 合口呼（u） | 撮口呼（y） |
|---|---|---|---|---|
| ∅ | /ɿ/ 絲詞試師 |
i 皮體記未 |
u 布古土夫 |
y 女徐魚雨 |
| ʮ 吹醋租樹 | ||||
| ɑ | /ɑ/ 買拉街敗 |
/i̯ɑ/ 姐謝爺也 |
/u̯ɑ/ 怪壊歪娃 |
|
| o | /o/ 瓦茶巴花 |
/i̯o/ 靴 |
||
| ɛ | /ɛ/ 三反蘭鉛 |
/i̯ɪ/ 店年先練 |
/u̯ɛ/ 還慣關幻 |
|
| ɤ | /ɤ/ 半甫川安 |
/i̯ɤ/ 軟全捐元 |
/u̯ɤ/ 寬歡完宛 |
|
| æi | /æi̯/ 杯蓋推梅 |
/u̯æi̯/ 爲規灰塊 |
||
| ei | /ei̯/ 流頭州厚 |
|||
| ɐɯ | /ɐɯ̯/ 少潮包操 |
/iɐɯ̯/ 鳥苗笑消 |
||
| ɤɯ | /ɤɯ̯/ 多破火婆 |
/i̯ɤɯ̯/ 九酒丘球 |
||
| əŋ | /əŋ/ 奔森成庚 |
/iŋ/ 冰民心頂 |
/u̯əŋ/ 溫昏春困 |
/y̯əŋ/ 馴君旬俊 |
| ɑŋ | /ɑŋ/ 長剛硬黨 |
/i̯ɑŋ/ 娘相姜陽 |
/u̯ɑŋ/ 光王狂晃 |
|
| oŋ | /oŋ/ 篷風充翁 |
/i̯oŋ/ 雄農兄涌 |
||
| ɚ | /ɚ/ 兒耳二而 |
|||
| ɑʔ | /ɑʔ/ 拔鴨達格 |
/i̯ɑʔ/ 略甲恰藥 |
/u̯ɑʔ/ 括劃滑挖 |
|
| ɔʔ | /ɔʔ/ 百綠足麥 |
/i̯ɔʔ/ 決局玉育 |
||
| əʔ | /əʔ/ 不冊責各 |
/i̯əʔ/ 筆協街葉 |
/u̯əʔ/ 闊骨核活 |
/y̯əʔ/ 菊屈悅月 |
- 常州話的前高元音/i/容易高頂出位，擦化爲[ɿ] ([ʑ̩])，不僅是原本舌尖元音的/zɿ/等音節，/pi/等音節亦容易發生高元音擦化（舌尖化）[2][3]，不過雖然常州相較北京、蘇州摩擦較強，但是相較丹陽、興化較弱[4]。
聲調
[編輯]| 調號 | 調類 | 調值 | 描述 | 例字 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 陰平 | ˦ (44) | 高平 | 「詩」「剛」 |
| 2 | 陽平 | ˨˩˧ (213) | 低凹 | 「同」 |
| 3 | 上 | ˦˥ (45) | 高昇 | 「古」「統」 |
| 4 | 陰去 | ˦˨˧ (423) | 中凹 | 「試」「蓋」 |
| 5 | 陽去 | ˨˦ (24) | 中昇 | 「事」「共」 |
| 6 | 陰入 | ˥ʔ (5) | 高促 | 「吃」「鴨」 |
| 7 | 陽入 | ˨ʔ (2) | 低促 | 「十」「合」 |
詞彙
[編輯]人稱代詞
[編輯]| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 包含式 | 排他式 | ||
| 第一人稱 | 我 /ŋɤɯ̯/ | 哈你 /hɛ.ȵi/ 哈你家 /hɛ.ȵi.ko/ |
我家 /ŋɤɯ̯.ko/ |
| 第二人稱 | 你 /ȵi/ | 你家 /ȵi.ko/ | |
| 第三人稱 | 佗 /dɑ/ | 佗家 /dɑ.ko/ | |
| 反身代詞 | 自家 /zɿ.ko/ | ||
- 有時「你」的韻母會脫落變成/ȵ/，如「哈你」/hɛȵ/。
- 有時「家」的聲母/k/會弱化消失爲喉塞 /ʔ/，如「佗家」/dɑ.ʔo/。
疑問詞
[編輯]常州話的疑問詞主要由「嗲」/ti̯ɑ/（本字為「底」）構成：
- 嗲個 : 什麼
- 嗲事體 : 什麼事情
- 嗲人 : 誰
其他
[編輯]- 儕 : 都，全部
- 蠻好個 : 很好的
- 覅 : 不要
- 朆 : 不曾
- 嘸不，嘸沒 : 沒有
- 物事 : 東西
- 箇里 : 這裏
- 過里 : 那裏
- 撥 : 給，被（本字為「把」）
- 細赤佬 : 小混蛋（罵人語言，多指男性）（同：小赤佬）
- 細表將 : 小伙子
- 吃生活 : 被打
- 拎弗清 : 不懂人情世故
- 波 : 走
- 尋事情 : 挑事
- 細（毛）丫頭 ：小姑娘
- 睏覺 ：睡覺
- 弗曉則 : 不知道
- 霍霍險 : 閃電（本字為「霍閃」）
- 洗衣裳 : 洗衣服 （同：汏衣裳）
- 孛相 : 玩
- 汏浴 : 洗澡
- 瘟邋遢 : 很髒
- 結棍 : 厲害
- 大興 : 假冒偽劣
- 秋個 : 豁出去做
- 贊剛 : 很好
- 弗（按中古漢語「不」/pɨut/正常音變則在常州話中本應讀/fəʔ/，故本字可能就是「不」） : 不
- 肯（第四聲） : 壓下
- 戇大 : 呆瓜
- 夯 : 不指夯土,指愣頭青,打
- 佬 : 功能類似普通話形容詞後的「的」
- 體面 : 長的好看
- 絹頭 : 毛巾,手帕
- 洋火 : 火柴
- 熄火 : 完了,(通常指不好結局的完,如拉東西時繩子斷了,有時候也指不要再做了,或再說了,分手)
- 清缸 : 茅坑
- 板燒 : 肉丸子
- 滅盼 : 休息一會兒
- 開路 : 出發
- 開貨 : 人死了(罵人去,如:開貨了畏,快去死吧)
- 昨頭,今夜,明朝 :昨天,今天,明天
- 辰光 : 時候
- 樹箬 : 樹葉
- 鴨弟弟 : 鴨子
- 虎三 : 橫衝直撞的人
- 話招 : 認錯
- 斬肉 : 買肉
- 猢猻（猢促化，讀「活」） : 猴子
- 灶鐵 : 拔火棍
- /təŋ/ : 拉,有時有拉斷的意思
- 𡚭𡚭 : 姑姑
- 來事，來三 : 厲害
- 老嬤 : 老婆
- 老倌 : 老公
- 老嬤嬤 : 老太婆
- 洋鹼粉 : 洗衣粉
- 康樂球 : 桌球
- 番瓜 : 南瓜
- 絞 : 縫,(縫衣服,絞衣服)
- 養小佬 : 指生小孩,生和養育通用養
- 剎麼頭 : 節骨眼上,關頭,最後
- 要緊 : 緊急
- 佬小 : 小兒子
- 先生 : 老師 (有時候也用於諷刺，如書呆子,不諳世事,迂腐的人,不靠譜的人)
- 榔頭 : 錘子
- 剪（剃）頭 : 理髮
- 光榔頭 : 禿子
- 大斧 : 斧子
- 薛得樓 : 刺蝟
- 屙/bɑ/，毆死 : 拉屎
- 辮答答 : 辮子
- 柯氣的 : 討人喜歡的
- 眾畜 : 畜生，罵人的話
- 瞎來來個、瞎來腔 : 胡亂來的，胡搞的
詞法
[編輯]常州話有大量的「頭」字尾，功能略似北京話的兒化音，如「磚頭」「牆頭」「鼻頭」「手指頭」「瓶蓋頭」等，但也有普通話里有頭的不加頭,如「小鬼頭」為「細鬼」。
方言
[編輯]常州話有「紳談」和「街談」之分，前者是原本常州東南鄉紳的語言，而後者爲一般民衆的語言，但是近現代以來，「紳談」反而有鄉下語言的印象，而後者有成立語言的印象[6]。
