吳語音韻羅馬字
外觀
漢語族拼音方案 |
---|
漢字注音史 (*代表為現行由政府公告承認) |
趙元任1928年用於《現代吳語的研究》。
b撥 | p潑 | bh勃 | mh美 | m沒 | f發 | v佛 | |
d搭 | t塔 | dh達 | nh努 | n納 | lh魯 | l辣 | |
tz再酒 | ts寸千 | s山三 | z(dz)茶詳 | ||||
j知 | ch吃 | gnh擬 | gn年 | sh使 | zh(dj)陳順 | ||
g公居 | k鉛勸 | gh共件 | ng熬 | h好希 | 烏煙怨 | hh孩 |
y是 | ÿ主 | ||
i鄙 | u布 | iu雨 | |
a拉 | ia謝 | ua怪 | |
é梅 | ie諧 | ué塊 | |
o麻 | io靴 | uo瓜 | |
u婆 | |||
au包 | iau標 | ||
ou否 | iou就 | ||
an反 | ien點 | uan慣 | |
on半 | uon官 | iuon軟 | |
on端 | |||
áng硬 | iang兩 | uáng橫 | |
eng本 | ing丁 | ueng婚 | iuing君 |
ong轟 | iong兄 | ||
ang剛 | iàng旺 | uang光 | |
aq伯 | |||
aq法 | iaq略 | uaq劃 | |
eq合 | ieq踢 | ueq骨 | iueq越 |
eq葛 | ieq貼 | ||
oq目 | ioq局 | uoq擴 | |
oq落 | |||
m嘸 | n唔 | ng五 | el而 |
平聲無標記,上聲字主元音雙寫,去聲字尾加h,入聲則由入聲韻尾q表達。
參考文獻
[編輯]- 輸畀儂:《百年吳語羅馬字彙編》[永久失效連結]