吉打紀年
《吉打紀年》（英語：Kedah Annals，馬來語：Hikayat Merong Mahawangsa，直譯：《摩隆摩訶王沙傳》[註 1]，爪夷文：حكاية مروڠ مهاوڠسا），是一部馬來文學作品，敘述了吉打王國的歷史和傳說。[1]一般認爲此作品寫成於18世紀末或19世紀某個時期。[2][3]儘管文獻包含了一些史實，但也夾雜着許多不可信的敘事。文獻敘事涵蓋的時代是從摩隆摩訶王沙（Merong Mahawangsa）開拓吉打爲始，直至該地皈依伊斯蘭教爲止。
概要
[編輯]故事的開篇詳細闡述了國王和其王國建立的傳說，這些傳說可能來自本地傳說或民間故事，也可能受到印度教或伊斯蘭教的影響。該書記載了吉打統治者的始祖，即摩隆摩訶王沙（Raja Merong Mahawangsa）的故事，他被描述爲羅馬國王的親屬，也被認為是亞歷山大大帝的後裔。
摩隆摩訶王沙的艦隊從羅馬啟航前往中國途中，遭到傳說中的大鵬金翅鳥迦樓羅（Garuda）襲擊，最終船隻在現今的吉打海岸擱淺。他便在此建立了一個名爲「狼牙脩」（Langkasuka）[註 2]的國家，並成爲國王。在其子摩隆摩訶菩提薩（Raja Merong Mahapudisat）即位後，他便返回了羅馬。狼牙脩也更名爲土蘭之地吉打（Kedah Zamin Turan）。
摩隆摩訶菩提薩有四位孩子：長子成爲暹羅國王；次子成爲霹靂王國的國王；三女成爲北大年王國的統治者；幼子則繼承了吉打王國的王位，稱爲室利摩訶王沙（Raja Seri Mahawangsa），並開創了每當暹羅王子誕生時就向暹羅國王獻上「金銀花」為禮的傳統。
室利摩訶王沙因其兒子不聽從命令，鬱鬱而終。其子隨後繼承王位，稱爲室利因陀羅王沙（Raja Seri Inderawangsa）。之後因陀羅王沙的兒子翁摩訶波利多提利耶（Raja Ong Maha Perita Deria）即位，他又稱「獠牙王」（Raja Bersiong），由於其暴虐行徑，最終被臣民推翻。其子繼承王位，稱爲丕翁摩訶菩提薩（Raja Phra Ong Mahapudisat）。之後其子丕翁摩訶王沙（Raja Phra Ong Mahawangsa）即位，他後來皈依伊斯蘭教，並改稱蘇丹慕查法沙（Sultan Mudzafar Shah），即是吉打蘇丹王朝譜系之始。
摩隆摩訶王沙的後裔
[編輯]以下是根據《吉打紀年》所列出的前伊斯蘭時期的吉打國王譜系圖，即狼牙脩統治者摩隆摩訶王沙及其後裔：
| 《吉打紀年》所載的前伊斯蘭時期的吉打國王譜系圖 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
流行文化
[編輯]- 瑪哈旺沙號（KD Mahawangsa）：馬來西亞皇家海軍的支援艦，以《吉打紀年》所載開國君主摩隆摩訶王沙（Merong Mahawangsa）命名。
- 《獠牙王》（Raja Bersiong）：1968年上映的馬來語史詩電影，編劇爲馬來西亞國父東姑阿都拉曼，改編自翁摩訶波利多提利耶（Raja Ong Maha Perita Deria）的食人傳說。
- 《血戰王朝》（The Malay Chronicles: Bloodlines）：2011年上映的馬來語史詩動作冒險電影，由尤斯里·阿都哈林（Yusry Abdul Halim）執導，改編自《吉打紀年》神話故事。
參見
[編輯]註釋
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ R. O. Winstedt. The Kedah Annals. Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society. December 1938, 17 (2): 31–35. JSTOR 41559921.
- ^ Hikayat Merong Mahawangsa. Malaysia Factbook. [18 May 2014]. （原始內容存檔於26 December 2021）.
- ^ Michel Jacq-Hergoualc'h. The Malay Peninsula: Crossroads of the Maritime Silk-Road (100 BC-1300 AD). 由Victoria Hobson翻譯. Leiden: Brill. 2002: 164–165. ISBN 9789004119734.
外部鏈接
[編輯]- 馬來西亞國民大學所藏《吉打紀年》手稿
- Low, James. A Translation of the Keddah Annals &c. The Journal of the Indian Archipelago and Eastern Asia. 1849, 3: 1–23, 90–101, 162–181, 253–270, 314–336, 467–488.