史坦尼斯瓦夫·萊姆
| 史坦尼斯瓦夫·萊姆 Stanisław Lem | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1921年9月12日 波蘭利維夫 |
| 逝世 | 2006年3月27日（84歲） 波蘭克拉科夫 |
| 職業 | 作家 |
| 國籍 | 波蘭 |
| 創作時期 | 1946–2005年 |
| 體裁 | 硬科幻, 哲學, 諷刺 |
| 配偶 | Barbara Leśniak (1953–2006) |
| 受影響於 | 費奧多爾·杜斯妥也夫斯基 齊普里安·諾爾維德 斯坦尼斯瓦夫·伊格納齊·維特凱維奇 |
| 官方網站 | |
| lem | |
史坦尼斯瓦夫·萊姆（波蘭語：Stanisław Herman Lem，波蘭語：[staˈɲiswaf ˈlɛm] （ⓘ），1921年9月12日—2006年3月27日），波蘭科幻小說作家。
他的作品常探討哲學主題：科技的影響、智慧的本質、與外星人互相理解的可能性、人類能力限制。他的許多科幻小說都具有諷刺和幽默的特點。其作品的英譯本大多由Michael Kandel翻譯。
生平
[編輯]他生於利沃夫，父親是喉科學家、前奧匈帝國軍隊醫生。他是猶太人[1]，在羅馬天主教的環境下長大，但萊姆自認無神論者。[2]。他在利沃夫大學接受醫學訓練。第二次世界大戰時，萊姆假冒汽車技工，暗地裏參加反抗德國人的組織。戰後，波蘭東部歸烏克蘭蘇維埃社會主義共和國統治[3]。他一家跟許多波蘭人一樣，搬到克拉科夫。萊姆在亞捷隆大學繼續學業，可是最後因為拒絕按李森科主義回答問題，考試不及格。這使得他不能成為軍醫。他選擇當研究助理，閑時寫小說。
1946年，他開始寫詩。在此之前，他寫過幾本一角小說。在那一年，他寫了第一本科幻小說《火星來的人》（Człowiek z Marsa）。
當時，波蘭政府規定出版作品必先經審查機構批准。1948年他寫成半自傳式小說《Hospital of the Transfiguration》（Szpital Przemienienia），直至1955年，萊姆加入了一段符合社會主義寫實主義的情節，方獲通過出版。1951年，審查機構將《太空人》（Astronauci）定性為少年科幻小說，萊姆被逼加入大量關於「共產主義的美好前景」的內容。不過這種種未令萊姆放棄成為全職作家。
1956年發生了波蘭十月，波蘭開始去史太林化，人們有更大的言論自由。萊姆開始當全職作者，接着12年內，他寫了17本書。其中一些書籍的譯本出現在東方集團國家內的書店。
1957年他發表首部非小說作品《對話》（Dialogi）。1964年他出版了《技術大全》(Summa Technologiae)，內容包括當時只在「紙上談兵」層面的技術如虛擬真實、納米科技等，如何影響人類的思想。之後他繼續發表小說和此類哲學文章，到了1980年代他開始集中後者。
1974年，幽默短篇小說集《機械人大師》（Cyberiada）出現英譯本。與外星人接觸這個主題出現在《索拉里斯星》（Solaris, 1961年）、《其主之聲》（Głos pana, 1983年）、《慘敗》（Fiasko, 1986年）三部小說內。《索拉里斯星》曾多度被改編為電影。
1982年，波蘭頒佈戒嚴令，萊姆先後搬到西柏林、維也納。1988年回到家鄉。2006年逝世。
紀念
[編輯]波蘭眾議院將2021年（萊姆出生100年）指定為「萊姆年」，計劃舉辦活動與出版書籍紀念他[4][5][6]。
影響
[編輯]熱門城市規劃遊戲《模擬城市》的部分靈感來自萊姆的《機械人大師》。[7]電子遊戲《群星》也深受萊姆作品的啟發。[8]
電影《51號星球》中的一個主要角色——外星人萊姆，就是編劇喬·斯蒂爾曼以史坦尼斯瓦夫·萊姆的名字命名的。[9]
《索拉里斯星》於1968年被俄羅斯導演鮑里斯·尼倫伯格拍成電影，1972年又被俄羅斯導演安德烈·塔可夫斯基拍成電影——該片於1972年獲得康城電影節評審團特別獎，2002年被史蒂文·索德伯格拍成電影。影評人指出，塔可夫斯基的改編對後來的科幻電影產生了影響，如《黑洞表面》（1997年）[10] [11]和克里斯托弗·諾蘭的《盜夢空間》（2010年）。[12]
他的作品還有其他一些戲劇和音樂改編作品。然而，萊姆本人對大多數改編作品都持批評態度。[13]唯一的例外是1968年由安傑依·瓦伊達改編的《千層糕》。[14]2013年，以色列和波蘭聯合製作的《未來學大會》上映，該片的靈感來自萊姆的同名小說。[15]
久爾吉·帕爾菲（György Pálfi）執導了《其主之聲》的同名改編電影，該片於2018年上映。
2023年，11 Bit Studios 發行了冒險遊戲《無敵號》。遊戲改編自萊姆1964年的同名小說。
主要著作
[編輯]- 《索拉里斯星》
- 《完美的真空》
- 《未來學大會》
- 《其主之聲》
- 《慘敗》
- 《無敵號》
- 《機械人大師》
- 《伊甸》
- 《萊姆狂想曲》
- 《技術大全》
- 《星際旅行日記》
- 《太空旅行者的回憶錄》
參考文獻
[編輯]- ^ Stanislaw Lem: Chance and Order （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），自傳文章，第59期《紐約人》（1984年1月30日） 88-98； 《猶太記事》訃聞（2006年5月18日）
- ^ An Interview with Stanislaw Lem （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） by Peter Engel. Missouri Review Volume 7, Number 2, 1984.
- ^ Lem, Stanislaw. (2006) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） In Encyclopædia Britannica. Retrieved June 30, 2006, from Encyclopædia Britannica Premium Service]
- ^ "UCHWAŁA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 27 listopada 2020 r. w sprawie ustanowienia roku 2021 Rokiem Stanisława Lema" (PDF). [2021-09-21]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-09-21）.
- ^ The Lem Year. THE LEM YEAR. [2021-09-21]. （原始內容存檔於2022-02-21） （英語）.
- ^ Rok Lema. ROK LEMA. [2021-09-21]. （原始內容存檔於2022-03-24） （波蘭語）.
- ^ Making City Planning a Game - New York Times. web.archive.org. 2007-10-13 [2024-11-20].
- ^ Stellaris Devs Pay Tribute to Lem in New Update. Gamepressure.com. [2024-11-20] （英語）.
- ^ Wyborcza.pl. wyborcza.pl. [2024-11-20].
- ^ Event Horizon movie review & film summary (1997) | Roger Ebert. www.rogerebert.com. [2024-11-20] （美國英語）.
- ^ Rosenbaum, Jonathan. Event Horizon. Chicago Reader. 2015-02-18 [2024-11-20] （美國英語）.
- ^ Bowen, Kevin. Inception – THE OTHER VIEW. Screen Comment. 2010-07-16 [2024-11-20] （美國英語）.
- ^ Swirski, Peter. The Art and Science of Stanislaw Lem. The Art and Science of Stanislaw Lem. McGill-Queen's Press - MQUP. 2006-07-27. ISBN 978-0-7735-7507-3 （英語）.
- ^ Stanisław Lem - Stanisław Lem czyli życie spełnione. solaris.lem.pl. [2024-11-20].
- ^ Israeli Polish coproduction The Congress to Open Director’s Fortnight in Cannes - FilmNewEurope.com. web.archive.org. 2013-05-20 [2024-11-20].
外部連結
[編輯]
- 官方網站, maintained by Lem's son and secretary
- forum.lem.pl （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, internet forum about Lem and his works
- Lemopedia, The Lem Encyclopedia （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） wiki
- 史坦尼斯瓦夫·萊姆在豆瓣上的資料（簡體中文）
- 互聯網檔案館中史坦尼斯瓦夫·萊姆的作品或與之相關的作品
- 網絡推理小說資料庫上的Stanisław Lem
- 史坦尼斯瓦夫·萊姆在互聯網電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
- Stanisław Lem: Did the Holocaust Shape His Sci-Fi World? （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） from Culture.pl
