食破天驚
| 天降美食 Cloudy with a Chance of Meatballs | |
|---|---|
 劇院發行海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 菲爾·洛德 克里斯多福·米勒 |
| 監製 | 帕姆·馬斯登 |
| 編劇 |
|
| 原著 | 《天上掉下來的食物》 茱蒂·巴瑞特 榮恩·巴瑞特作品 |
| 主演 | |
| 配樂 | 馬克·馬瑟斯鮑夫 |
| 剪輯 | 小勞勃·費雪 |
| 製片商 | 索尼動畫 |
| 片長 | 90分鐘[1] |
| 產地 | 美國 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | 哥倫比亞影業 |
| 預算 | $1億美元[2] |
| 票房 | $2.43億美元[2] |
| 前作與續作 | |
| 續作 | 《食破天驚2》 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 天降美食 |
| 香港 | 美食風球 |
| 臺灣 | 食破天驚 |
《食破天驚》（英語：Cloudy with a Chance of Meatballs，新加坡譯《食從天降》，中國大陸譯《天降美食》，香港譯《美食風球》）是一部於2009年上映的美國電腦動畫科幻喜劇電影，以茱蒂·巴瑞特及榮恩·巴瑞特所著的童書《天上掉下來的食物》架構基礎。索尼動畫製片，並由哥倫比亞影業於2009年9月18日在美國發行。
電影的配音員包含比爾·哈德爾、安娜·法瑞絲、布魯斯·坎貝爾、詹姆斯·肯恩、鮑勃·J·湯普森、安迪·山伯格、怪頭T先生、班傑明·布萊特、尼爾·派翠克·哈里斯、阿爾·羅克、勞倫·格雷厄姆及威爾·福爾特等人。該片為菲爾·洛德與克里斯多福·米勒執導及編劇。
該片收穫影評人及商業方面的良好回響，以1億美元的預算在全球進帳2.43億美元[2]。續集《食破天驚2》於2013年9月27日在美國上映。改編自電影的同名電視劇於2017年2月20日在卡通頻道上首播。
劇情
[編輯]富林·拉伍自小就有成為一名偉大發明科學家的遠大抱負，然而兒時首次發明的「立噴即穿鞋」就受到人們的嘲笑。長大後他的發明仍屢次失敗，像是「飛天車」、「鼠鳥」等。富林認為自己是個失敗者，但他的母親法蘭總是鼓勵著他的理想，然而，隨著母親逝世，留下不支持他的發明，且希望富林能繼承釣具行家業的父親提姆。富林住在名為「燕瀑島」的小島，該島以沙丁魚為特產，位於地圖上「大西洋」的「大」字下方。當全世界都覺得沙丁魚超級噁心，導致以沙丁魚為出產的小鎮經濟開始衰退不振，沙丁魚也成為島上的唯一生存食物。
富林為解決此困境，發明了將水分子結構基因重組轉變為食物的機器——發超特食。機器需要更多的電力，在沙丁魚樂園開幕當天，富林到鎮上的高壓電塔取電，大量的電力使機器暴走將整個樂園全毀，也讓來自紐約的氣象記者實習生姍姍·史巴克差點丟掉工作。全鎮的人都對富林的破壞感到憤怒，他在沮喪之餘獨自到港口，正巧遇到同時失望的姍姍來到此處洩怨。富林對姍姍一見鍾情，姍姍是第一個對他的發明感興趣的人。姍姍察覺富林正是害她報導出糗的始作俑者，而正想對富林大發雷霆開始抱怨的瞬間，天空降下了漢堡雨。
富林的發明終於成功，為小鎮帶來轉機，藉由發射器傳輸訊息到對流層的機器，天天照三餐降下不同的食物。貪婪的市長想藉由天空降下食物來成名，與富林合作將小島發展為美食小島，改名為「Chewandswallow」。但富林的父親仍舊希望富林繼承家業，兩人關係逐漸磨擦。鎮上警官厄爾的兒子卡爾生日，希望能夠將下特別的食物，隔日，鎮上降下了冰淇淋雪，覆蓋整個小鎮。富林看到他們父子間的愛，而對自己感到更加失望，不過他還是鼓起勇氣打給姍姍約會，帶著姍姍到他精心製作的果凍屋，姍姍自白說出她的過去，因為熱衷氣象科學，而被同儕嘲笑排擠，下定決心不再戴著眼鏡被恥笑。富林用果凍作成髮圈，幫她戴上眼鏡，表白說妳原本的樣子更漂亮，兩人的戀情萌生。
美食樂園即將開幕，小島邀請了世界各國遊客參加，富林成為剪綵者，開心地帶著老爸上牛排館告訴好消息，但老爸卻依舊不支持他，只能敗興而歸。富林回家途中，差點被巨大熱狗砸中，帶回分析發現基因開始產生突變，食物逐漸巨大化，想要停止機器卻被市長說服了。開幕當天，姍姍使用天氣探測器察覺有異，趕到會場告知富林，富林不予理會。世界各國來賓到場，富林不聽勸告，此時天空開始變異，義大利麵條龍捲風挾帶著肉球襲擊而來。富林為解決災難，奮力趕回實驗室緊急關掉機器，卻被市長阻擾導致機器損壞無法控制。富林遭遇一生最大的失敗，父親提姆帶著他的科學外衣，讓富林再度提升士氣，造了一艘飛天車二號，決定直接到天空將機器直接關閉。
富林在得到市民的原諒後，與猴子史蒂芬、姍姍、姍姍的攝影師曼尼和原鎮上的招牌吉祥物寶貝布萊特，四人一猴前往天上結束這場災難。厄爾警官也帶著人們利用巨大披薩和土司等食物建造食物帆船離開。此時變異的災難食物天氣逐漸地擴散到全世界，美國紐約首當其衝，遭到巨大甜甜圈流星雨的襲擊，法國巴黎、英國倫敦以及中國等各國亦無一倖免。
搭着飛天車二號潛入滿漢全席風暴裡，進入機器最深處。富林用於關閉系統的隨身碟，卻遭到披薩的襲擊而弄飛，他不得不連絡電腦障礙的父親提姆，幫忙傳檔案到他手機裡。此時，食物大雪崩將整個城鎮掩埋，在緊要關頭卻傳錯文件使得最後一絲希望消失。最後，無力挽回的局面下，富林拿出他最早發明噴膠鞋的噴膠，將機器洞口堵住，食物負載過量最終爆炸。富林得到鼠鳥的幫助回到地面，父親提姆藉由史蒂芬的翻譯機，將心中的話說出，富林和姍姍兩人終成眷屬，眾人合力重建被食物摧毀的世界。
角色
[編輯]介紹
[編輯]富林·拉伍（Flint Lockwood）
- 一名發明家。
珊珊·史巴克（Samantha "Sam" Sparks）
- 來自紐約的氣象台實習生。
提姆·拉伍（Tim Lockwood）
- 一名恐科技者，富林的喪偶父親。
猴子史蒂芬（Steve the Monkey）
- 富林的寵物長尾黑顎猴，透過Speak and Spell猴子思想翻譯機進行交流。
燕瀑島市長（Mayor Shelbourne）
- 燕瀑島的饕客及自負的市長。
大寶爺（Brent McHale）
- 曾在嬰兒時期拍過沙丁魚廣告，臭名昭彰的知名吉祥物。
厄爾警官（Officer Earl Devereaux）
- 該鎮的警察，若感應到危機即將發生，胸口的胸毛會顫抖。
凱爾（Calvin "Cal" Devereaux）
- 厄爾的兒子。
曼妮（Manny）
- 珊珊的瓜地馬拉攝影師，以及前醫生、飛行員和喜劇演員。
班傑明·布拉特（Patrick Patrickson）
- 氣象台的主持人。
法蘭·拉伍（Fran Lockwood）
- 富林的母親，在富林發明出發超特食的10年前過世。
喬·湯德（Joe Towne）
- 燕瀑島的大老粗。
蕾吉娜（Regina Devereaux）
- 厄爾的妻子。
配音員
[編輯]| 配音 | 角色 | ||
|---|---|---|---|
| 美國 | 台灣 | 香港 | |
| 比爾·哈德 馬克斯·紐斯（幼年） |
李世揚 | 張繼聰 | 富林·拉伍（Flint Lockwood） |
| 安娜·法瑞絲 | 楊凱凱 | 劉玉翠 | 珊珊·史巴克（Samantha "Sam" Sparks） |
| 詹姆士·坎恩 | 林谷珍 | 周志輝 | 提姆·拉伍（Tim Lockwood） |
| 尼爾·柏德烈·夏里斯 | 陳仕文 | 猴子史蒂芬（Steve the Monkey） | |
| 布魯斯·坎貝爾 | 燕瀑島市長（Mayor Shelbourne） | ||
| 安迪·薩姆伯格 | 孫誠 | 大寶爺（Brent McHale） | |
| T先生 | 李香生 | 厄爾警官（Officer Earl Devereaux） | |
| 巴比·J·湯普森 | 凱爾（Calvin "Cal" Devereaux） | ||
| 本傑明·布拉特 | 符爽 | 曼尼（Manny） | |
| 艾爾·洛克 | 康殿宏 | 班傑明·布拉特（Patrick Patrickson） | |
| 勞倫·格拉姆 | 陳美貞 | 法蘭·拉伍（Fran Lockwood） | |
| 威爾·福爾特 | 喬·湯德（Joe Towne） | ||
| 安琪拉·雪爾頓 | 蕾吉娜（Regina Devereaux） | ||
| 比爾·哈德 | 發超特食（"FLDSMDFR" machine） | ||
製作
[編輯]2003年5月9日，索尼動畫成立1年後宣布將推出首部動畫片，其中包含改編自《天上掉下來的食物》的電影《食破天驚》。貝瑞茲兄弟受聘擔任導演，韋恩·萊斯撰寫改編劇本[3]。2006年，據報導，電影改由菲爾·洛德與克里斯多福·米勒執導及編劇[4]。電影保留原作中奇幻構想部分，調整故事鬆散敘述結構，為人物加入鮮明性格特徵，並添加情節，講述小鎮為何有如此奇特的天氣景觀。[5]
2008年9月18日，影視雜誌《綜藝》公佈演員比爾·哈德爾和安娜·法瑞絲分別接下動畫男女主角的角色配音，配音陣容還有布魯斯·坎貝爾、詹姆斯·肯恩、鮑勃·J·湯普森、安迪·山伯格、T先生、班傑明·布萊特、尼爾·派翠克·哈里斯等人。[6]編導菲爾·洛德與克里斯多福·米勒兩人表示這將是一部向自然災難片致敬的動畫片，比如《世界末日》、《龍捲風》和《明天過後》。[7]
行銷
[編輯]2009年3月18日線上發佈首支預告片，預定在夢工廠年度3D動畫《怪獸大戰外星人》首度播映。2009年7月1日推出第二支預告片，於二十世紀福斯年度3D動畫《冰原歷險記3：恐龍現身》隨片播映。電影在2009年9月18日正式於美國上映。
參考資料
[編輯]- ^ CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS (2009). British Board of Film Classification Web site. bbfc.co.uk. 2010-04-27 [2010-04-27]. （原始內容存檔於2017-04-07）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 2.0 2.1 2.2 Cloudy with a Chance of Meatballs (2009). Box Office Mojo. IMDb. [December 20, 2010]. （原始內容存檔於2010-12-13）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ Ball, Ryan. Sony Taps Six to Direct Animates Slate. Animation Magazine. May 9, 2003 [September 28, 2012]. （原始內容存檔於2017-11-14）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ Nguyen, Hanh. Sony Forecasts 'Chance of Meatballs'. Zap2it. August 16, 2006 [July 31, 2011]. （原始內容存檔於2013-12-24）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ Sony forecasts 'chance of meatballs'. [2009-10-05]. （原始內容存檔於2013-12-24）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ Siegel, Tatiana. "Hader, Faris spice up 'Meatballs'; Caan, Samberg, Mr. T round out 3-D project" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Variety. September 18, 2008.
- ^ Lee, Patrick. Meatballs Spoofs Disaster Flicks. SCI FI Wire. 2006-08-16 [2008-12-05]. （原始內容存檔於2006-08-21）. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (dead link)