袁维学
| 袁维学 | |
|---|---|
| 出生 | 1945年1月3日 中华人民共和国江苏省宿迁市 |
| 职业 | 外交官、作家、翻译家 |
| 国籍 | 中华人民共和国 |
| 代表作 | 《灵鹫山》
《真纳传》 《悲哀世代》 |
袁维学，（1945年1月3日—），江苏宿迁人，中国现代书法家，中国前外交官。 中国书法家协会会员，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员。曾任中国驻泰国大使馆、驻巴基斯坦使馆和菲律宾使馆的文化参赞。国务院新闻办《中国网》专栏作家、专家。现任中国文化部老干部书画学会常务副会长等职。
生平
[编辑]袁维学1984年加入中国翻译协会,系中国翻译协会专家会员，1986年加入中国作家协会,1999年加入中国书法家协会。袁维学从中学开始，就喜欢文学和书法。1965年袁维学考入北京广播学院（今中国传媒大学）,毕业后在中央广播事业局国际电台工作。1976年袁维学开始翻译乌尔都语文学作品,1980年调到文化部外联局工作,其后在中国驻巴基斯坦大使馆、泰国大使馆、菲律宾大使馆工作，任文化参赞。自1981年起，袁维学开始出版巴基斯坦文学作品《勇士》（外国文学出版社）、《真纳传》（商务印书馆）、《悲哀世代》（上海译文出版社）、《萨姬妲的爱舆恨》（世界知识出版社）等。因对中国和巴基斯坦文学艺术交流做出了贡献，2001年获巴基斯坦总统“杰出成就奖”。1987年开始创作历时四年的长篇历史小说《灵鹫山》。 该书描写的是东晋高僧法显历尽千难万险赴天竺（印度），历时14载，游历30馀国，携经而归的故事，该书于1993年出版。它是国内第一部关于法显的力作，受到史学界和文学界的好评。2017年再版，并被翻译成乌尔都文和英文，2022年由巴基斯坦民间遗产研究所出版。 袁维学的书法，以草书和金文大篆见长,曾在中国美术馆、山东青岛、江苏宿迁等地举办过个人书法展，作品受到业内外人士的好评。2010年中国翻译协会授予他“资深翻译家”荣誉称号。
作品
[编辑]- 《悲哀世代》
- 《勇士》
- 《萨姬妲的爱与恨》
- 《真纳传》
- 《巴基斯坦民间故事》
- 《曼托短篇小说选》
- 《蜜月》
- 《中国的著名作家和诗人》
- 《灵鹫山》
- 《中华六十景诗书画印集》
- 《诗书寄情清真国》
- 《袁维学书法集》
- 《法显》[1][2]
参考资料
[编辑]- ^ 网易. 袁维学新书《法显》《佛国记》校注问世，法显故里临汾举办纪念活动. www.163.com. 2018-01-28 [2024-04-15]. （原始内容存档于2024-04-16）.
- ^ 我与法显的不解之缘 袁维学_环球聚焦传媒网. 101.201.78.234. [2024-04-15].