香港语言学学会粤音朗读测试

香港语言学学会粤音朗读测试
繁体字	香港語言學學會粵音朗讀測試
标音 粤语 - 粤拼 hoeng1 gong2 jyu5 jin4 hok6 hok6 wui2 jyut6 jam1 long5 duk6 caak1 si3

香港语言学学会粤音朗读测试（英语︰Cantonese Read-Aloud Test; CRAT）是由香港语言学学会举办的一个粤语朗读水平测试，旨在为从事播音等专业人士、粤语学习者和母语者提供以香港粤语为准的粤音水平认证。

朗读试自2019年起一年举办两次，首届朗读试已于2019年6月举行。原定同年11月举行的2019年第二届考试，将延期举行。

目的

语言学家詹伯慧认为，基于粤语在香港的地位不可动摇，认为粤语也应设立语言水平测试，以检视使用者的水平，惟香港尚未有官方机构带领，故学会举办朗读试填补此空缺。浸大英文系任教的庄域飞指，朗读试能为有需要人士提供粤音水平认证，不单帮助本地人，亦有望帮助外国人、南亚裔人士等少数族裔在港求职及求学所需。

形式

朗读试旨在评核考生使用香港粤语朗读的流畅度、口音纯度以及准确度。考生需依序完成甲部（朗读单字）、乙部（朗读多音节词汇）和丙部（朗读篇章）。甲乙两部仅以准确度评分，而丙部会就流畅度、口音纯度和准确度评分。各个考核重点均会给予甲、乙、丙或丁的评级，并按指定比重计算总成绩以颁发各级证书。

甲部︰朗读单字

考生需读出40个从〈粤音朗读测试字表〉抽出的汉字，时限2分钟。此部分仅从“准确度”评分。

乙部︰朗读多音节词汇

考生需读出30个从〈粤音朗读测试多音节词汇表〉抽出的词语，时限2分钟。其中10个词语有特定的考核点（变调、多音字），余下20个为高频词语。此部分仅从“准确度”评分。

丙部︰朗读篇章

考生需朗读两篇篇章，以考核考生朗读香港中文和粤文的能力，时限5分钟。两篇篇章分别从〈粤音朗读测试香港中文篇章列表〉和〈粤音朗读测试粤文篇章列表〉抽出，每篇长约250字。

考生表现

在2019年6月举行的首届考试中，有133名考生出席。其中，116名粤语母语者中有61人考获最高的甲等成绩，其余55人获乙等成绩；17名非粤语母语者中，1人获甲等成绩，7人获乙等成绩，9人获丙等成绩。总括而言，有46%的考生获甲等成绩。香港语言学学会粤语拼音小组召集人刘择明表示，考生的普遍错误包括因为太紧张而认错字眼，以及在朗读篇章时犹豫和停顿，亦有将“香（hoeng¹）”读成“heon¹”、“得（dak¹）”读成“dat¹”、“国（gwok³）”读成“gok³”等不被接受的“误读”。

正确读音

传统音韵学的硏究里，粤语跟中古汉语对应比较整齐，大部分切音与现时通行的粤语读音相同，但也有小部分变异。受香港自1970年代起的粤语正音运动影响，有部分学者主张以古代韵书的切音取代通行的粤语读音，例如把“时间（si⁴ gaan³）”的“间”改读为“奸（gaan¹）”，跟社会广泛接受的念法不同。有些字的发音引起了社会争议。

故此学会表示，朗读试采纳的字音是以社会广泛接受为标准，并不盲目跟从字典规定的读音，亦同时接受一部分社会上正发生的语音流变。

接受的语音流变︰

• n / l 声母︰例如“你（nei⁵）”读作“里（lei⁵）”可接受，但是不接受“里（lei⁵）”读作“你（nei⁵）”。
• ng- / 零声母︰例如“爱”念“oi³”或“ngoi³”都接受。

不接受的语音流变︰

• -n / -ng 韵尾合流︰例如“恒生（hang⁴ sang¹）”不可念成“痕身（han⁴ san¹）”，反之亦然。
• -t / -k 韵尾合流︰例如“八（baat³）”不可念成“百（baak³）”，反之亦然。
• gw-、kw- / g-、k- 声母合流︰例如“国（gwok³）”不可念成“各（gok³）”，“旷（kwong³）”不可念成“抗（kong³）”。

参见

• 香港语言学学会
• 香港粤语

外部链接

• 粤音朗读测试 Cantonese Read-Aloud Test | lshk （页面存档备份，存于互联网档案馆）