维基百科:同行评审/阿姆斯特丹
想参评优良条目，需要修改意见。—独语者～向他开炮 2009年2月3日 (二) 16:28 (UTC)
全篇是基于英文维基百科阿姆斯特丹条目翻译而成的，也有一部分保留了原中文词条的内容。
评审期2009年2月3日至2009年3月3日。
- 看不出有什么问题，我没去过阿姆斯特丹,甚至没有到过欧洲，实在不擅长这方面的条目。如果一定要苛求的话，我建议多补充一些条目内的红字链接，让察看条目的人不会因为不理解某些红字链接的内容而觉得遗憾。比如说17世纪是阿姆斯特丹历史上的“黄金时代”，我就对阿姆斯特丹历史上的黄金时代比较感兴趣，可惜看不到。我觉得一个好的条目光自身完整是不够的，要尽可能的使条目内的知识完整。下次欢迎你到Wikipedia:特色图片评选或者和平号空间站多看看，我对摄影和航天比较感兴趣。--SH1019♁Team Radio 2009年2月9日 (一) 15:04 (UTC)
- 感谢SH1019阁下的支持。对于阿姆斯特丹的黄金时代，我想暂时可能非我本人所能叙述完善。可能在经过一段时间的积累，我会考虑完善这些内容。—独语者～向他开炮 2009年2月10日 (二) 05:00 (UTC)
内容与遣词
[编辑]包括条目内的学术成分、遣词造句、翻译精确性、完成度及连贯性等一概与内容有关的要点
- 可以考虑在首段加入一两句话来介绍城市的发展史。-Webridge传音入密 2009年2月5日 (四) 06:18 (UTC)
- 谢谢！已修改。烦请阁下阅读之后多提宝贵意见。—独语者～向他开炮 2009年2月5日 (四) 11:08 (UTC)
- 阿姆斯特丹后面不应该是英语。加上荷兰语。--达师—信访—工作报告 2009年2月5日 (四) 11:58 (UTC)
- Euroline是长途客车，不是火车。--达师—信访—工作报告 2009年2月5日 (四) 12:09 (UTC)
- 谢谢达师！上述问题已修改，请过目。—独语者～向他开炮 2009年2月5日 (四) 15:00 (UTC)
格式与排版
[编辑]包括维基化、专题格式、错别字与标点符号、外文内容及排版等资讯
- 中间部分加一些图片。--达师—信访—工作报告 2009年2月5日 (四) 11:59 (UTC)
- 已添加图片，请过目。—独语者～向他开炮 2009年2月5日 (四) 15:13 (UTC)
- 按照中文维基百科的惯例，条目里面一般只在第一次出现条目名称、简称或者别称的情况下才会使用粗体。—小周(XiaoZhou)（留言） 2009年2月9日 (一) 05:02 (UTC)
- 已修改，请阁下过目。—独语者～向他开炮 2009年2月9日 (一) 05:53 (UTC)
- 1.英文链接过多建议使用阿姆斯特尔河（Amstel）或阿姆斯特尔河（Amstel）其中一种。2.市议员和市秘书名尚未翻译。3.km等量词转换成中文。4.旅游景点分栏建议以简单描述数个具代表性的景点以取代列点形式。5.参考资料请放于句号之前。6.流行音乐和古典音乐可合并成音乐，剧院和喜戏可合并成戏剧/喜剧，夜生活和红灯区可合并成夜生活，奥运会、足球和其他运动可合并成运动/体育。7.参考文献大多是荷兰文，对于中文维基的用户来说难以查证，建议改为使用英文或中文的参考文献。—AT 2009年2月9日 (一) 09:38 (UTC)
- 首先感谢LUFC阁下的帮助。下面是逐项回应：1，按照阁下意见修改；2，已翻译；3，模板中所使用的单位是km；4，斟酌考虑后将该部分删除，因为很多资料可以在历史和建筑介绍中找到；5，已修改；6，已合并；7，我只能尽力找相关的中文资料，不敢保证都可以找到。—独语者～向他开炮 2009年2月10日 (二) 05:00 (UTC)
- 关于这种阿姆斯特尔河（Amstel）格式，还是建议阁下在中文那儿加上链接，为了消灭红字令条目美观而失去链接是不智的。—AT 2009年2月10日 (二) 09:15 (UTC)
- 谢谢LUFC阁下的提醒，已增加内部链接，希望有时间的话可以着手写作。—独语者～向他开炮 2009年2月10日 (二) 10:47 (UTC)
参考与观点
[编辑]包括各类型的参考资料、中立观点、以及其他中文维基百科内的方针与指引等
- 请按照Wikipedia:列明来源#网页一节格式以及{{cite web}}模板改正。--Zanhsieh (留言) 2009年2月3日 (二) 17:59 (UTC)
- 谢谢Zanhsieh的指点，已更正，请过目。—独语者～向他开炮 2009年2月5日 (四) 15:42 (UTC)
- 没有改多少呀？您能否对照一下星际旅行II：可汗怒吼、佛教艺术、加州神鹫的参考资料。差距还是很大。--Zanhsieh (留言) 2009年2月5日 (四) 19:57 (UTC)
- 又依照英文条目的参考资料修改了一下。因为这篇条目我是几乎完全翻译自英文条目，所以参考资料也是和英文条目对应的。麻烦阁下再看看。—独语者～向他开炮 2009年2月6日 (五) 00:27 (UTC)
- ref 7 得翻译一下。--Zanhsieh (留言) 2009年2月6日 (五) 08:01 (UTC)
- 感谢阁下对本条目语句的修饰。ref 7刚刚翻译过，请过目。—独语者～向他开炮 2009年2月6日 (五) 08:33 (UTC)
- 我漏看了一个， ref 15 也有叙述，应该跟上面一并提的。另外，地名在本条目中有的用“它”有的用“她”，建议统一。--Zanhsieh (留言) 2009年2月6日 (五) 09:54 (UTC)
- 谢谢，但是文中所有用“她”的地方都是指代阿姆斯特丹，而用“它”的地方都是指代建筑物等其他东西，我并不认为这样有何不妥。—独语者～向他开炮 2009年2月6日 (五) 11:27 (UTC)
- 我漏看了一个， ref 15 也有叙述，应该跟上面一并提的。另外，地名在本条目中有的用“它”有的用“她”，建议统一。--Zanhsieh (留言) 2009年2月6日 (五) 09:54 (UTC)
- 感谢阁下对本条目语句的修饰。ref 7刚刚翻译过，请过目。—独语者～向他开炮 2009年2月6日 (五) 08:33 (UTC)
- ref 7 得翻译一下。--Zanhsieh (留言) 2009年2月6日 (五) 08:01 (UTC)
- 又依照英文条目的参考资料修改了一下。因为这篇条目我是几乎完全翻译自英文条目，所以参考资料也是和英文条目对应的。麻烦阁下再看看。—独语者～向他开炮 2009年2月6日 (五) 00:27 (UTC)
- 没有改多少呀？您能否对照一下星际旅行II：可汗怒吼、佛教艺术、加州神鹫的参考资料。差距还是很大。--Zanhsieh (留言) 2009年2月5日 (四) 19:57 (UTC)
- 谢谢Zanhsieh的指点，已更正，请过目。—独语者～向他开炮 2009年2月5日 (四) 15:42 (UTC)
- 欠缺参考资料相关的语言种类，如果是英文的请加上（英文）。—AT 2009年2月11日 (三) 10:16 (UTC)
- 谢谢提醒，已补足。—独语者～向他开炮 2009年2月11日 (三) 11:32 (UTC)