用户讨论:微肿头龙

您好，微肿头龙！欢迎加入维基百科！

感谢您对维基百科的兴趣与贡献，希望您会喜欢这里。除了欢迎辞以外，也请您了解以下重要文章：

政策 五大支柱 百科、中立、开放、互重、勇于创新	GNU 版权问题解答 贡献内容必须是您所著或获得授权、 并同意在CC-BY-SA 3.0和GFDL条款下发布	手册 使用指南 安全访问 / 测试编辑 / 如何编辑 使用手册 / 繁简处理 / 写个好条目
问号 有问题？请到互助客栈询问，或在我的对话页提出。别忘记：讨论后要签名，方式之一是留下4个波浪纹“ ~~~~ ”。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

• 阅读新手应该注意的七种常见错误、理解维基百科的立场与常见注意事项。
• 如欲进行有偿编辑，请阅读中文维基百科有关申报有偿编辑状态与进行有偿编辑的程序的规定。
• 有任何编辑上的问题？请试试IRC即时讨论。
• 不知道有什么可写？条目请求、最多语言版本的待撰条目和缺少的传统百科全书条目中列出了许多维基百科目前还没有的条目，欢迎您来撰写！
• 希望您能享受共同编写百科的乐趣，成为一名充实的维基百科人。

-- -Peacearth（留言） 2022年8月21日 (日) 02:03 (UTC)

疑义

您好，User:TuhansiaVuoria丝毫不尊重其他用户的编辑，他也无视我的沟通，从昨日起以所谓新华社范本为据，对我的条目大肆移动，并不保留重定向。TuhansiaVuoria似乎认为只有他认为的材料，才是唯一正确？甚至对鲁或卢等字眼也锱铢必较。因此在本人释出善意后也拒绝本人的重定向建议，其动作之频繁，业已经干扰到本人在维基的编辑。凡此种种，本人认为这也是对我的不尊重，请你劝劝他吧。--一期一会再见难（留言） 2024年11月11日 (一) 14:40 (UTC)

@李瞬生：您好，我非常理解您的心情，也希望您不要感到灰心。

大陆这边是有非常完善的译名系统，对“卢”、“鲁”等字的使用非常严谨，而且也非常尊重原文的读音，不会盲目参考英语发音。这与大陆以外的地区不同，这些地方都没有成体系的译名系统，用字比较乱，或者说比较没那么讲究（不是我要贬低其他地区词，但事实如此）。对用字这么讲究也不能说是锱铢必较，因为这么做有很明显的好处：可以有效区分外语音节的lu和ru。所以除非原名更为常用，否则的话我觉得他的处理没什么问题。即便他依流程走移动请求也基本可以通过。

当然不是说只有新华社的译名是正确的（大陆的译名体系正是新华社制定的），但的确更为完善。对于一些不知名的小人物而言，这确实是最好的参考资料。可以避免同名异译、减少混乱，而且还符合可供查证。我能够理解部分用户所说的“译名没有统一标准，不存在正规译名”等观点，但如果中文“随心所欲”地翻译外国人名，就一定会造成极大混乱，我觉得这有损中文的系统性和严谨性。

但我对他的态度不是很认同，还没怎么沟通就到客栈贴“大字报”的做法很不可取（甚至我觉得有点假定恶意），但我也不能多说什么了，该说的我已经在客栈那边说了。最后，推荐阁下可以使用zi.tools网站查询译名，如果还有什么疑问可以给我留言，祝您编辑愉快！--微肿头龙（留言） 2024年11月11日 (一) 15:28 (UTC)

灰心不至于啦，但拒绝沟通本人真是伤脑筋，不是反对此用户更改，但他的语气有问题显得怎么说呢，傲慢的意味很浓。动辄不符合新华社，显得其唯我独尊，观感不佳。我拜托你倒不是阻止他编辑，而是说请你劝他不要那么固执，采用最适用的重定向，或内文添加新马台译名标识，即可以解决争议。更不要大面积频繁的进行移除、删改，这样蛮粗暴的。--一期一会再见难（留言） 2024年11月11日 (一) 16:04 (UTC)

@李瞬生：请阁下自己弄清楚事情来源。是您首先使用不友善的词句，才让我觉得您不可沟通。不是我假定恶意，而是您首先有了恶意。我在客栈说了，昨天我只移动了两个条目，开始沟通后我都是只提出移动讨论。今天微肿头龙说可以移动，我才移动了。我在此事件中的作为都是符合维基规程，并很有礼貌了。希望您了解，并再次谢谢您的贡献。--万水千山（留言） 2024年11月11日 (一) 16:15 (UTC)

本人也不是针对您，只是对您立即在客栈质问并自创规则（要2500次编辑才有巡查豁免资格）等行为感到讶异而已，如果你能收回这句话会释出不少善意。至于你讲说恶意的问题，前后论述很清楚我对你毫无恶意，相反也说过对你在芬兰专题的研究表示尊重。最初你在留言时反复强调中国、新华社规则云云，很难不让人觉得你是中国用户且用中国的规则压倒他国，有点不舒服。本人并非中国用户，所以我认为彼此并非同一个国家，也属正常思考对吧？无意冒犯，您这几日似乎集中对本人条目进行移动，针对性较强。译名的问题当你移动时保留重定向，如此这个问题将得到解决。

@李瞬生：嗯，误会肯定是有的。如果我们查一下各自的编辑及时间顺序，你会发现，我当初仅用“调整译名”为由移动了韦伊诺·哈基拉条目，但被您立刻移回，但您没有给出任何理由。这也可以理解，虽然最好还是在编辑摘要里提供理由让别人知晓。然后我在讨论页里开启讨论，您并没有在该讨论页里回应。第二天我启动移动讨论，您也没有在该讨论页上正面回应。然后在卡尔·古斯塔夫·泰辛条目因为两个译名都有使用度，我才只提出讨论，然而您在那里及我讨论页的留言使用不友善的语言才让我觉得您不可沟通（当然原因可能是新华社的提及让您不舒服了）。然后在讨论中我发现您确实对译名方面存在误解（至少是没有了解到在最近社群讨论中的动态），又稍微看了您创建的其他条目，发觉还有更多的问题，您创建了400多个条目，觉得有可能是TMBW的再现，所以觉得有必要让社群知道并在客栈提出。我觉得您的编辑数量不是太多，虽然符合最低限度的75格有效条目的创建，但巡查豁免权规定“任何管理员均可将此权限授予熟知维基方针及指引（特别是生者传记和关注度）的可信赖用户。建议门槛为创建75个有效条目”，其实从现在的讨论中来看，客观上看您确实对涉及译名方面的维基方针及指引的理解没有跟上社群的认识。我在客栈里并未自创规则（我也未说“要2500次编辑才有巡查豁免资格”，请检查我的发言），我是觉得我有理由怀疑您的巡查豁免权的资格。我其实在客栈里没有直说，希望管理员检查一下。但管理员可没有时间精力去了解事情的来龙去脉，微肿龙头也没有理解到我的初衷（也不能怪其）。要是有偏激的用户，说不定会去提出移权申请呢。而您又不在客栈上跟踪讨论，更觉得您不可沟通了。

我也并非中国用户，在乌克兰地名上大伤脑筋，希望能用某种社群接受的方案来按照乌语地名来翻译。但社群讨论中包括微肿龙头及Eric君在内的多位同仁一直强调来源的重要性，而译名词典及新华社就是权威，这也是社群的共识了（台港用词也是需要正规来源后才能添加区域用词转换的）。虽然我对新华社最近的乌语译名不同意，但也是没有办法的（我觉得这是维基现有规则下产生的颈箍咒，我也没有能力和精力去推翻）。所以也请您不要因为自己的观点而对新华社产生反感。最后再次强调，没有来源的译名是不能留为重定向的。如还有不同见解，当然可以在其他地方提出讨论。希望我们能合作愉快，祝编安!--万水千山（留言） 2024年11月12日 (二) 10:38 (UTC)

@微肿头龙 @Ericliu1912：也顺便表达一下对两位的尊重及感谢！虽然我们之间有且还会有不同意见，但我们都能礼貌沟通，并理解各自的观点及风格。如果我有时说话过重，还请见谅。--万水千山（留言） 2024年11月12日 (二) 10:51 (UTC)

我知道您此前被提报除权过，这是个不好的回忆，本人也对这种做法不甚欣赏。你对地名人名的认真令人敬佩，也值得尊重。感谢这几天彼此的沟通，希望在此取得和解，未来愉快的编辑。--一期一会再见难（留言） 2024年11月12日 (二) 11:18 (UTC)

Al Nassr

您好，不知道您是否关注足球，我想请教一下足球队Al Nassr的马来西亚译名。--杰里毛斯（留言） 2024年11月18日 (一) 12:43 (UTC)

@杰里毛斯：您好，本人对体育没有什么兴趣，但我已在相关讨论页提供意见了。--微肿头龙（留言） 2024年11月18日 (一) 13:16 (UTC)

谢谢您。——杰里毛斯（留言） 2024年11月18日 (一) 13:22 (UTC)

WP:ANM#Foamposite

诚邀阁下参与WP:ANM#Foamposite的相关讨论。--自由雨日🌧️❄️ 2024年12月1日 (日) 13:59 (UTC)

DYK邀请

诚邀阁下参与Wikipedia:新条目推荐/候选#奥列格·库钦的相关讨论。--仁克里特（留言） 2024年12月3日 (二) 12:58 (UTC)

有关郑娥览的orphan模版

您在编辑摘要中有提到："这个一会儿就有人处理了"。我没有这么乐观。

dead end模版要修正比较简单, 条目中加入连结即可。orphan模版若要修正, 需要有其他和此条目有关, 且提到此条目的条目, 才能建立链入连结。Special:孤立页面里已有5000个条目, 也可以看出此问题可能没这么容易处理。和您说一下--Wolfch (留言) 2024年12月7日 (六) 16:53 (UTC)

比如以罗西娜·兰达费阿利松这个条目为例，其实有不少条目链接至Rosina Randafiarison，所以只要把它们全部找出来就可以了，而我可以用工具大规模修改。@Wolfch：--微肿头龙（留言） 2024年12月7日 (六) 17:06 (UTC)

如果明天还没有人处理我再处理，今日夜了。（我不明白为什么Etasemic喜欢在晚上发条目）--微肿头龙（留言） 2024年12月7日 (六) 17:11 (UTC)

收到了，谢谢您--Wolfch (留言) 2024年12月7日 (六) 22:37 (UTC)

提报关注度不足过期提醒:支持贺锦丽的前川普政府官员名单

 阁下曾提报不符合收录标准指引之条目“支持贺锦丽的前川普政府官员名单”已过限期，如阁下认为该条目现时尚未合乎收录标准标准，可作提删。 --Cewbot（留言） 2024年12月8日 (日) 00:02 (UTC)

Talk: 均质区

诚邀阁下参与Talk: 均质区的相关讨论。--Gaolezhe（留言） 2024年12月25日 (三) 12:09 (UTC)

新马的译名

新马的影视作品和人物有没有常用译名，在Google上搜索除非极为热门的影视和人物，其他大多可能也只有一二处的译名，但是这种情况下加入地区译名，个人感觉实在没有必要，制造地区差异。影视方面，似乎有的时候，新、马好像喜欢用港台地区的用词。有空的话，可以看一下新马这方面的东西。--Kethyga（留言） 2025年1月1日 (三) 15:17 (UTC)

一般都是看引入地吧（for电影院），引入台湾翻译的作品就是台式译法，引入大陆翻译的作品就是陆式译法。我上网找免费资源时是没见过马来西亚或新加坡的网站（暂时也没见过两地的电影解说YouTuber）。我不认为本地有特别多的资源/市场/需求去搞自己的翻译标准，而且很多人都会直接看原文/英文。因此，除特别知名的作品/人物外，我觉得不需要特别去标注两地地区词，因为通常也不具有代表性。也如我主张的，除本地事物和个别事物外，其他都和大陆用词维持一致（出于统一性、相对主导地位等因素的考虑）。如果有机会遇到，我会注意看各个影视在本地的中文翻译。

（以上都是谈论非中文圈的影视作品；另外我没去过新加坡，可能关于新加坡的信息不准确）--微肿头龙（留言） 2025年1月1日 (三) 16:11 (UTC)

Thank you for being a medical contributors!

The 2024 Cure Award

In 2024 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2025, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 2025年1月26日 (日) 06:21 (UTC)

新年快乐！

	新年快乐！
	我对马来西亚很是陌生，每每想到在海外东南亚有数百万说着和我一样的中文、过着同样节日的华人，就觉得十分奇妙……非常感谢您过去一年在各种讨论下留下的宝贵意见，感谢为中文维基百科所作的巨大贡献！祝乙巳年新春快乐！自由雨日🌧️❄️ 2025年1月28日 (二) 22:07 (UTC) 谢谢你，新春快乐。--微肿头龙（留言） 2025年1月29日 (三) 03:06 (UTC) 要发送此消息，请使用{{subst:新年快乐|选填贺词}}。