约翰·高尔斯华绥
约翰·高尔斯华绥，OM（英语：John Galsworthy，/ˈɡɔːlzwɜːrði/，1867年8月14日—1933年1月31日），英国小说家、剧作家，1932年诺贝尔文学奖获得者。
高尔斯华绥在英格兰萨里郡泰晤士河畔金斯顿的一个富裕家庭出生，曾在哈罗公学和牛津大学新学院学习法律，1890年成为讼务律师。但他取得律师资格后并没有执业，而是出国帮助打理家族生意，旅程中认识了作家约瑟夫·康拉德。高尔斯华绥在1895年开始写作，1897年的短篇故事集《天涯海角》（From the Four Winds）是他出版的第一部作品。
他发表的第一份剧本《银盒》（The Silver Box，1906年）以及随后的长篇小说《有产业者》（The Man of Property，1906年）都获得成功。他和其他一些同期作家（例如萧伯纳）的作品都涉及社会的阶级系统和其他问题，剧本《斗争》（Strife，1909年）就是这样的作品。高尔斯华绥凭作品《福尔赛世家》三部曲（《有产业的人》《骑虎》与《出租》）获诺贝尔文学奖。
轶事
[编辑]1895年，28岁的高尔斯华绥尚一事无成，却一往情深地钟情其堂嫂艾达。一次，在巴黎北站，艾达非常真切地对高尔斯华绥说：“你是一个很好的写作人材，为什么不好好写？”高尔斯华绥在接受诺贝尔文学奖的讲演辞中曾谈及这件事，“听到这句话时，我一面咋舌，一面就真的下笔写了，这一写就是三十年的岁月。如今，由于那温婉的鼓励，巴黎北站依然在我的记忆里闪光。[1]
作品的中译
[编辑]繁体本：
- 陈绍鹏/译，《生死线外》，台中市：艺声，1954年。
- 江海涛/译，《有产业的人》，台北市：新兴书局印行，1958年。
- 方安、史国纲/同译，《正义》，台北市：台湾商务，1965年。
- 向良/译，《逃亡》，台北市：台湾商务，1966年。
- 蒋传务/译，《逃亡》台北市北投：政工干部学校印行，1969年。
- 孙主民/译，《置产人》，台北市：五洲，1971年。
- 陈双钧/译，《置产人》，台北市：正文，1971年。
- 张健/译，《苹果树》，台北市：志文，1977年。
- 周煦良/译、刘森尧/导读，《有产者》，台北市：桂冠，1994年。
- 隐地/译、安娜‧波依瓦(Anna Boifava)/绘图，《美德》，台北市：台湾麦克，1995年。
简体本：
- 《高尔斯华绥文集》，上海译文出版社，1986年。
- 《高尔斯华绥散文选》，百花文艺出版社，2002年。
- 《有产业的人》，上海外语教育出版社，2003年。
- 《苹果树》，青岛出版社，2003年。
- 《苹果树》，安徽文艺出版社，2004年。
- 《苹果树》，解放军文艺出版社，2005年。
- 《苹果树─经典爱情读本》，中国和平出版社，2005年。
- 《福尔赛世家》，吉林文史出版社，2001年。
- 《福尔赛世家》，时代文艺出版社，2006年。
- 《过河》，长江文艺出版社，2006年。
参考资料
[编辑]- ^ 孟宪忠编著，《诺贝尔文学奖作家的人生之旅》，台北市：智慧大学，1993年，页97。
