普利茅斯
 | 此条目翻译品质不佳。 (2015年11月24日) |
| 普利茅斯 Plymouth | |
|---|---|
| 单一管理区 城市地位 | |
 | |
 市徽 | |
| 绰号：Spirit of Discover（探险精神） | |
| 格言：Turris fortissima est nomen Jehova[1] （拉丁文，意为“耶和华的名字是最坚固的塔”） | |
 普利茅斯在德文郡和英格兰的位置 | |
| 坐标：50°22′17″N 4°08′32″W / 50.3713889°N 4.1422222°W | |
| 主权国 |  英国 |
| 构成国 |  英格兰 |
| 区域 | 西南英格兰 |
| 城市地位 | 1928年－ |
| 单一管理区 | 1998年－ |
| 政府 | |
| • 类型 | 市议会 |
| • 市长 | Brian Vincent |
| • 行政总部 | Civic centre building |
| • 选区 | 20个 |
| • 英国议会选区 | 普利茅斯－萨顿 西南德文 普利茅斯－德文波特 |
| • 欧洲议会选区 | 西南英格兰 |
| 面积 | |
| • 总计 | 79.29 平方公里（30.61 平方英里） |
| 最高海拔 | 155 米（509 英尺） |
| 最低海拔 | 0 米（0 英尺） |
| 人口（2005年估计） | |
| • 总计 | 246,100人 |
| • 密度 | 3,085人/平方公里（7,989人/平方英里） |
| 时区 | 格林尼治标准时间（UTC+0） |
| • 夏时制 | 英国夏令时间（UTC+1） |
| 邮政编码 | PL1-9 |
| 网站 | Plymouth.gov.uk |
普利茅斯（英语：Plymouth，读音：ⓘ）是英国英格兰西南区域德文郡的一座城市和单一管理区，西南邻英吉利海峡，北邻西德文区，东邻南哈姆斯区。东北距伦敦310公里（192英哩），距德文郡郡治埃克塞特58公里（36英哩）。行政区面积79.29平方公里，人口246,100人，人口密度为每平方公里3,085人。城市西部有普利姆河（英文：Plym）流过，东部有泰马河（英文：Tamar）流过，两条河的河口形成普利茅斯湾（英文：Plymouth Sound）。
普利茅斯有着丰富的航海历史，曾为英国皇家海军的造船基地，使其在第二次世界大战中成为德国空军的袭击目标。1941年普利茅斯的船坞和市中心被德国空军破坏，由帕特里克·阿伯克龙比在战后负责重建普利茅斯。现今普利茅斯设有皇家海军三大基地之一的德文港海军基地，是英国少数仍保留海军船坞的城市，也是西欧最大的军港城市之一。
普利茅斯商业发达，交通便利，港口有开往法国和西班牙的定期国际渡轮，市内有大规模购物中心与多家美术馆和文化机构。
语源
[编辑]“普利茅斯”（Plymouth）源于“Plympton”，也就是“李子（又称布冧）树的镇”[2]。
历史
[编辑]普利茅斯已知最早的定居点可追溯到公元前1000年铁器时代的小商港，Mount Batten。一般来说当地人把锡从Dartmoor经过Plym河运到这里，用在和腓尼基人的贸易。成为罗马帝国的一部分之后，这个港继续交易锡，牛和皮革。渔村Sutton发达之后，商业重要性逐渐降低。
1254年，Sutton成为一个集镇，后来在1439年12月12日成为英国议会批准的第一个城市。同时，该市的名称从Sutton改为普利茅斯。
在1403年，普利茅斯被法国人烧毁。在1620年，五月花号（Mayflower）载着102名清教徒，从普利茅斯前往麻省的普利茅斯殖民地。同年11月11日在科德角附近靠岸，66天的航程只有一人死去。1815年拿破仑被发放到圣赫勒拿岛时，在普利茅斯上了HMS Bellerophon。1912年泰坦尼克号幸存者在这里上岸。
在1810年12月14日，普利茅斯经受英国历史上（至2005年8月）最强烈的龙卷风，with a T8 rating on TORRO scale，风速213—240英里/小时。[来源请求]
来普利茅斯的大部分游客会到普利茅斯Hoe，一片可以看到普利茅斯湾草地。现在人们相信法兰西斯·德瑞克在打败无敌舰队前，他在普利茅斯打保龄球。
内战期间
[编辑]在英国内战中，普利茅斯站在议会一边反对查理一世。普利茅斯自卫几乎4年，直到王室支持者败兵。现在还可以看到那个时期建的城堡。1665年，王朝复辟之后，开始修建城堡。城堡墙上的大炮有些对着海港，但也有对着城里，警告普利茅斯人再次反对君主可有的后果。
第二次世界大战期间
[编辑]德文港海军基地是英国皇家海军主要军港之一，海军传统一直延续到今天。该市在第二次世界大战期间几乎完全摧毁，摧毁的房屋是战前存在房屋的两倍，因重建的房屋再次摧毁。尽管主要轰炸目标是海军基地和造船厂，平民伤亡率非常高。
在1940年7月6日，第一个炸弹降落在该市的Swilly，3人因此死亡。最后一次袭击在1944年4月30日发生，死1,172人、伤3,269人。上述数字并不包括许多军人。人口从空袭开始时的22万下降到127,000.
2个主要购物中心，几乎所有政府建筑，20学校和40个教堂都被炸毁。3,754居民房屋摧毁，18,398严重损坏。在大堆毁灭中有一个著名的木头牌子，由一个无名氏摆在圣安德鲁教堂门上，只有一个字“Resurgam”（拉丁语，意思是“我会再起”）象征战时精神。直到今天，教堂的入口都被称为“Resurgam”门。
在1944年6月诺曼地战役中，普利茅斯是其中一个主要的中途站。
地方沿革
[编辑]1914年，德文波特郡自治市（County Borough，独立于德文郡议会的Borough）、东斯通豪斯（East Stonehouse，一个urban district）纳入普利茅斯郡自治市的范围[3]，并称“三镇”（Three Towns）[4]。1928年10月18日，普利茅斯获城市地位[5]。1935年，普利茅斯首个Lord Mayor被委任。在1967年，在泰马河以东的普林普顿、普利姆斯托克（Plymstock）纳入普利茅斯的范围[3]。
1974年4月1日生效的《1972年地方政府法案》废除所有郡自治市。普利茅斯成为非都市区，不能再独立于德文郡议会。为此，普利茅斯提出反建议，建议新设“泰马赛德郡”（Tamarside），范围包括：普利茅斯、托波恩特（Torpoint）、索尔塔什（Saltash）和一些穷乡僻壤，但不获接纳[6]。普利茅斯的内务都交予德文郡议会处理。1992年成立的英格兰地方政府委员会（Local Government Commission for England）建议普利茅斯成为单一管理区，建议在1998年4月1日生效至今。普利茅斯市议会重新设立，所有权力获恢复[7]。
德文郡既是非都市郡，又是名誉郡，而普利茅斯在1998年起成为单一管理区。如将德文郡看待为非都市郡，普利茅斯不属它的一部分；如将德文郡看待为名誉郡，普利茅斯行政上仍属它的一部分。
地理
[编辑]位于西南英格兰的普利茅斯处于温暖的海洋性气候区。
| Mount Batten（1981–2010） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 历史最高温 °C（°F） | 14.4 (57.9) |
14.6 (58.3) |
18.3 (64.9) |
24.1 (75.4) |
25.9 (78.6) |
31.6 (88.9) |
31.0 (87.8) |
30.9 (87.6) |
26.3 (79.3) |
23.0 (73.4) |
17.1 (62.8) |
16.1 (61.0) |
31.6 (88.9) |
| 平均高温 °C（°F） | 8.8 (47.8) |
8.8 (47.8) |
10.5 (50.9) |
12.6 (54.7) |
15.6 (60.1) |
18.0 (64.4) |
19.9 (67.8) |
20.0 (68.0) |
18.1 (64.6) |
14.8 (58.6) |
11.8 (53.2) |
9.5 (49.1) |
14.0 (57.2) |
| 平均低温 °C（°F） | 4.0 (39.2) |
3.6 (38.5) |
4.8 (40.6) |
5.9 (42.6) |
8.8 (47.8) |
11.2 (52.2) |
13.3 (55.9) |
13.4 (56.1) |
11.6 (52.9) |
9.3 (48.7) |
6.4 (43.5) |
4.5 (40.1) |
8.1 (46.6) |
| 历史最低温 °C（°F） | −8.8 (16.2) |
−7 (19) |
−7 (19) |
−2.4 (27.7) |
−0.5 (31.1) |
2.9 (37.2) |
6.1 (43.0) |
5.9 (42.6) |
1.9 (35.4) |
−1 (30) |
−3.4 (25.9) |
−5.7 (21.7) |
−8.8 (16.2) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 108.3 (4.26) |
84.1 (3.31) |
78.0 (3.07) |
66.9 (2.63) |
63.8 (2.51) |
57.2 (2.25) |
62.3 (2.45) |
67.4 (2.65) |
73.7 (2.90) |
113.4 (4.46) |
113.4 (4.46) |
118.8 (4.68) |
1,007.4 (39.66) |
| 平均降水天数 | 15.1 | 11.6 | 12.4 | 10.9 | 10.4 | 8.5 | 9.4 | 10.1 | 9.9 | 14.4 | 15.0 | 14.5 | 142.1 |
| 月均日照时数 | 61.9 | 85.5 | 123.3 | 187.5 | 224.8 | 222.8 | 213.8 | 204.4 | 160.8 | 115.5 | 75.3 | 54.5 | 1,730.1 |
| 数据来源：Met Office[8] | |||||||||||||
艺术
[编辑]许多高水平赛事和重要节日都会在普利茅斯举行，包括英国烟花冠军赛，世界快艇比赛和各项音乐会。
戏院
[编辑]Pavilions于1991年开放，定期举行音乐表现从摇滚、流利音乐到芭蕾的各种口味以及其他表演项目。
博物馆、画廊和历史建筑
[编辑]普利茅斯市立博物馆和画廊拥有各类美术作品、自然史和人类历史收藏品。博物馆的自然史收藏品超过15万件，包括昆虫、鸟类、哺乳类、骨头、植物、化石和岩石包括了国家历史重要文献。
凯瑟琳街的犹太会堂建于1762年，是英语世界现存最古老的阿什肯纳齐犹太会堂。
和普利茅斯有关系的著名画家包括Beryl Cook、Robert Lenkiewicz，Joshua Reynolds、Benjamin Robert Haydon、Charles Lock Eastlake、James Northcote和Samuel Prout。
和普利茅斯有关系的作家有noted Dartmoor antiquarian威廉Crossing和Reverend Sabine Baring-Gould。
夜生活
[编辑]普利茅斯超过一个世纪的夜生活中心在著名的联合街。排行多个音乐厅和电影院，街上有大量酒吧、夜总会和赌场，如Bongogos、Kuleroos体育酒吧，Walkabout酒吧和Standley Grand赌场。Millennium Complex是主要俱乐部之一。尽管大多数俱乐部表演商业舞蹈和R&B，这里有一些C103s which plays a variety of rock, spanning从古典到新世纪音乐。另一个俱乐部和酒吧区在碉楼Leisure Park和欢迎同性恋的酒吧位于Zero's on Lockyer街。Oceana 是目前最受欢迎的夜店之一。
政府
[编辑]普利茅斯市分为20个选区，其中17个个侯选三个市议员，其余3个选区会选出两名当选者进入市议会。地方选举每4年举行一次，每年改选市议会1／3的席位，2003年12月，普利茅斯的选民总数为184,956人。2004年英国地方选举的结果是工党占有35席、英国保守党19席、英国自由民主党2席以及英国独立党1席议员。
交通
[编辑]可以直接乘飞机到普利茅斯，普利茅斯机场，或'Roborough'是一个小型机场，位于市中心以北4英里，可由A386公路前往Tavistock。西南航空和威尔士航空都经营短距离航伯恩利回大不列颠、爱尔兰和海峡群岛。该机场的扩建使航班前往欧洲。由于机场的中心位置，很难扩张，舆论倾向于在该市以东兴建新机场影响当地经济利益与环境。
连接普利茅斯的铁路通常连接第一大西铁路（First Great Western）和维珍铁路，主要前往伦敦及英格兰北部。
经济
[编辑]普利茅斯经济传统上和它的港口位置有关，集中在渔业及军事。近期工业的衰落对该市的就业指数造成负面影响。过去8年就业率上升了11%，但还显著低于全国平均水平。
普利茅斯在英格兰西南部排名第二，在全国排名第29位。
教育
[编辑]大学
[编辑]普利茅斯大学是英格兰西南部的大学，在2018/2019学年有23,155个学生，大约3000个职员，在英国167家大学中排名38。每年收入大约有一亿六千万英镑。2000年普利茅斯大学与同于英国西南部德文郡艾克斯特艾克斯特大学联合开办医学与牙医学院。
圣马可和圣约翰学院（经常简称为"Marjons"），以师范学院为主，但也提供广泛的学位课程，附属于Exeter大学。
普利茅斯城市学院是一所座落于英国西南部,普利茅斯,达温波特,英皇大道的一所高等教育学府。致力于提供英国高等教育品质保证局(QAA)、英国教育儿童服务及技能标准局(Ofsted)及其他机构认证的高品质课程。创校129年，约820名教职员，每年入学学生约12,000人(包含国际生与进修生)。
普利茅斯艺术与设计学院（简称为PCAD）位于Drake Circus，提供一系列创新或传统的世界艺术与设计课程。
学校
[编辑]普利茅斯德文港男子中学和普利茅斯德文港女子中学，在英国西南部有良好的学术声誉。
Plymstock School，一个体育见长的学校。
体育
[编辑]该市的普利茅斯足球队在英格兰足球联赛中的甲级联赛作赛。球队以中央公园的家乡公园球场为主场球场。
普利茅斯Albion橄榄球俱乐部在国家甲组联赛比赛。普利茅斯橄榄球联盟俱乐部在橄榄球联盟Conference西南分区比赛。
普利茅斯的普利茅斯突袭者篮球队在英国篮球联赛及普利茅斯海军上将队美式橄榄球队在英国美式橄榄球联赛乙组西部联盟中作赛。
绿地
[编辑]普利茅斯拥有很多公园，其中最重要的是massive中央公园。其他重要的绿地还有维多利亚公园、自由Fields、Alexandra Park, Keyham、Beaumont Park, St Judes、Greenbank Park、Devonport公园和Westwell花园。
媒体
[编辑]该市主要的商业电台是普利茅斯Sound FM。
从2005年6月起，其他商业电台，Armada FM，已经开始对该市广播。
地区电台包括了BBC Radio Devon、BBC Radio Cornwall及Pirate FM。
普利茅斯2020
[编辑]
现时，普利茅斯正进行大型的市区重建工作，其规模也是自二战后的重建以来，最大型的一次。'Vision for普利茅斯'由国际知名建筑师大卫·马凯负责，普利茅斯市议会决定拆除市中心地区，重新设计建造，到2020年完成。普利茅斯最丑陋的2个——老德雷克Circus购物中心和Charles Cross car park，已经拆除，原地新建价值2亿英镑的新德雷克（Drake Circus）购物中心，已在2006年10月5日开放。
姐妹城市
[编辑]到目前为止，普利茅斯已经分别与下列城市互相结为姐妹市：
另外，普利茅斯和
加纳的塞康第-塔科拉迪（Sekondi-Takoradi）有联系。
注释
[编辑]- ^ Brief history of Plymouth. Plymouth City Council. [2008-07-20]. （原始内容存档于2013-07-06）.
- ^ Eilert Ekwall. The Concise Oxford Dictionary of English Place-names. Oxford [Eng.]: OUP. 1981: 369. ISBN 0 19 869103 3.
- ^ 3.0 3.1 The early history of Plymouth. Plymouth City Council. [2008-07-19]. （原始内容存档于2008-06-09）.
- ^ Three Towns Amalgamation. The Times February 9, 1914.
- ^ The City of Plymouth. The Times. 18 October, 1928.
- ^ South West Regional Office of the Labour Party archives. The National Archives: 38423/32. 1972-03-21 [2008-07-20]. （原始内容存档于2012-05-21）.
- ^ The Devon (City of Plymouth and Borough of Torbay)（Structural Change）Order 1996. Office of Public Sector Information. 1996-07-18 [2008-07-26]. ISBN 0110627792. （原始内容存档于2008-08-08）.
- ^ Plymouth climate. [2018-02-08]. （原始内容存档于2014-02-23）.
参考文献
[编辑]- Dunning, Martin (2001). Around Plymouth. Frith Book Co Ltd
- Robinson, Chris (2004). Plymouth Then & Now. Plymouth Prints
- Barbican Theatre
- The Drake Circus development （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Plymouth City Council
- The Plymouth 2020 Partnership （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Plymouth Arts Centre （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Plymouth City Museum & Art Gallery （页面存档备份，存于互联网档案馆）
外部链接
[编辑]
- （英文）普利茅斯市议会
- （英文）普利茅斯历史百科 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）普利茅斯岛瞰图图集
- （英文）《先驱报》（当地报章）
- （英文）普利茅斯海洋实验室 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）普利茅斯大学 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）普利茅斯城市学院 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （英文）世界各地的“普利茅斯” （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- （中文）普利茅斯华人社区 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
| 构成国 |
| ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 英格兰 |
| ||||||||||||||||||
 威尔士 |
| ||||||||||||||||||
 北爱尔兰 |
| ||||||||||||||||||
 苏格兰 |
| ||||||||||||||||||
参见：英国行政区划 —— 注：“*” 英格兰的单一管理区、“s” 独特的管理区 | |||||||||||||||||||
