交响情人梦 (日本电视剧)
（重定向自交響情人夢之歐洲特別篇）
| 交响情人梦 のだめカンタービレ 如歌的野田废 | |
|---|---|
 日本版DVD封面 | |
| 格式 | 音乐、喜剧 |
| 开创 | 二之宫知子《交响情人梦》 |
| 主演 | 上野树里、玉木宏 |
| 制作国家／地区 |  日本 |
| 语言 | 日语 |
| 集数 | 11集 |
| 每集长度 | 1小时（含广告） |
| 制作 | |
| 拍摄地点 | 日本 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | 富士电视台 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2006年10月16日—2006年12月25日 |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | 交响情人梦 (韩国电视剧) 蜗牛与黄鹂鸟 (电视剧) |
| 外部链接 | |
| IMDb 介绍 | |
《交响情人梦》（日语：のだめカンタービレ，意近“如歌的野田废”），是由日本漫画家二之宫知子（二ノ宮知子）的同名漫画（讲谈社出版）改编的电视剧，在富士电视台的月九（每周一晚上九点）时段播出。漫画版于2010年4月26日完结，共24集。电视剧版则拍摄到漫画的第九集为止，上档时间为2006年10月16日至2006年12月25日。
2018年12月8日KKTV全剧11集上架。
剧情概说
[编辑]千秋真一由于小时候曾经遭遇空难与危及性命的溺水事件而不敢再搭飞机或乘船，也因此无法克服心理障碍出国去寻找他的恩师名指挥家求艺，而必须留在本国就读音乐大学，原本怀才不遇而自怨自艾的他，在与个人生活作风极其懒惰的钢琴天才学妹野田惠相遇后，人生却产生了极大的变化。剧中配乐均为精挑细选与情节呼应的古典名曲。是一部结合知性与感性的喜剧。
配乐
[编辑]本剧的一大特色，即在于使用许多古典音乐曲目，巧妙地结合剧情与音乐。
角色（演员）
[编辑]本内容只列出电视剧与原作有所不同的地方。
本篇
[编辑]- 野田惠（上野树里，幼少时代：森迫永依）（香港配音：张颂欣）
- 千秋真一（玉木宏，幼少时代：藤田玲央）（香港配音：黄启昌）（台湾客家语配音：吴政迪）
- 峰龙太郎（瑛太）（香港配音：梁伟德）
- 三木清良（水川麻美）（香港配音：梁少霞）
- 奥山真澄（小出惠介）（香港配音：黄荣璋）
- 多贺谷彩子（上原美佐）（香港配音：郑丽丽）
- 菅沼沙也（井上佳子）
- 大河内守（远藤雄弥）（香港配音：曹启谦）
- 佐久樱（纱荣子）（香港配音：何璐怡）
- 峰龙见（伊武雅刀）（香港配音：陈永信）
- 佐久间学（及川光博）（香港配音：苏强文）
- 河野毛江子（畑野浩子）
- 江藤耕造（丰原功补）（香港配音：翟耀辉）
- 谷冈肇（西村雅彦）（香港配音：朱子聪）
- 法兰兹・休得列杰曼／Franz Strezemann（竹中直人）（香港配音：招世亮）
- 艾丽莎／Elise（吉濑美智子）（香港配音：陈凯婷→曾佩仪）
- 赛巴斯恰诺・维埃拉／Sebastiano Vieira（丹尼克·马卡尔）
- 石川怜奈（岩佐真悠子）（香港配音：许盈）
- 田中真纪子（高濑友规奈）
- 玉木圭司（近藤公园）（香港配音：黎景全→伍博民）
- 桥本洋平（坂本真）（香港配音：李锦纶）
- 铃木萌（松冈璃奈子）（香港配音：曾秀清）
- 铃木薫（松冈恵望子）（香港配音：程文意）
- 岩井一志（山中崇）（香港配音：陈廷轩）
- 金城静香（小林树奈子）
- 井上由贵（深田亚希）
- 金井（小嶌天天）
- 黑木泰则（福士诚治）（香港配音：雷霆）
- 菊池亨（向井理）（香港配音：陈卓智）
- 木村智仁（桥爪辽）（香港配音：李致林）
- 片山智治（波冈一喜）（香港配音：陈廷轩）
- 相泽舞子（樱井千寿）（香港配音：陈凯婷）
- 江藤香织（白石美帆）（香港配音：曾佩仪）
- 三善征子（黒田知永子）
- 桃平美奈子（秋吉久美子，学生时代：稲叶瑠奈）（香港配音：陆惠玲）
特别篇
[编辑]- 坚尼·多那杜／Jean Donnadieu（Giry Vincent）（香港配音：苏强文）
- 片平元（石井正则）（香港配音：李锦纶）
- 法兰克／Frank Latoine（Wentz瑛士）（香港配音：曹启谦）
- 塔妮亚／Tatiana “Tanya” Vishneva（Becky）（香港配音：郑丽丽）
- 并木优子（山口纱弥加）（香港配音：曾秀清）
- 安娜／Anna（Rosanna Zambon）（香港配音：许盈）
- 夏洛·欧克雷／Charles Auclair（Manuel Doncel，配音：柳泽愼一）
- ロラン・シュヴァリエ（三浦凉介）（香港配音：伍博民）
- 孙蕊／孙Rui（山田优）（香港配音：黄玉娟）
- 孙蕊的母亲（片桐入）
- 神童路加·波多里（富永凌平）
制作人员
[编辑]- 原作：二之宫知子
- 编剧：卫藤凛
- 音乐：服部隆之
- 音乐监修：茂木大辅
- 导演：武内英树（第1、2、4、7、9、11〔最终〕话、特别篇）、川村泰祐（第3、5、8、10话）、谷村政树（第6话）
- 制作人：若松央树、清水一幸
播放日期、副题、收视率
[编辑]| 集数 | 中文副题 | 日文原文副题 | 日本播放日期 | 收视率[1] |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 变态钢琴家 VS 本大爷指挥家的爱情合奏 | 変態ピアニストVS俺様指揮者のラプソディ | 2006/10/16 | 18.2% |
| 2 | 变态乐团！混乱的开始！ | 落ちこぼれ変態オケ！波乱のスタート！？ | 2006/10/23 | 16.1% |
| 3 | 弱小乐团大危机！爱可以拯救贫穷吗？ | 弱小オケ大ピンチ！！愛は貧乏を救えるか | 2006/10/30 | 18.4% |
| 4 | 夺吻成功！？感动的定期演奏会大战！ | キス成るか！？感動の定期演奏会バトル！！ | 2006/11/06 | 18.3% |
| 5 | 永别了巨匠！恋之学园交响乐对决！ | さよなら巨匠！恋の学園祭オケ対決！！ | 2006/11/13 | 19.9% |
| 6 | 永别了Ｓ团！感动的告别会＆爱的两台钢琴 | さらばSオケ！！涙の解散式＆愛の2台ピアノ | 2006/11/20 | 17.5% |
| 7 | 新乐团开始！恋爱风波的预感 | 新オケ始動！すれ違う恋に波乱の予感！？ | 2006/11/27 | 19.4% |
| 8 | 新星乐团初阵！克服恐惧症而动摇的恋爱 | 新星オケ初陣！トラウマ克服に揺れる恋 | 2006/12/04 | 19.2% |
| 9 | 比赛VS留学！决断是离别的预感？ | コンクールVS留学！決断は別れの予感！？ | 2006/12/11 | 19.3% |
| 10 | 混乱的比赛！表白与眼泪的最后一章！ | 波乱のコンクール！告白と涙の最終章！！ | 2006/12/18 | 18.7% |
| 大结局 | 再见野田惠！感动的圣诞公演！ | さよならのだめ！！涙のクリスマス公演 | 2006/12/25 | 21.7% |
特别篇
[编辑]| 集数 | 中文副题 | 日文原文副题 | 日本播放日期 | 收视率[1] |
|---|---|---|---|---|
| 特别篇 | 恋爱与音乐的全新篇章 突然闯入的变态家伙！梦想的指挥权竞争大战！ | 恋も音楽も新章突入変態&俺様！夢の指揮コンクール大決戦！！ | 2008/01/04 | 18.9% |
| 引发波澜万丈的对手出现了！初次的独奏会 二人的恋情会就此结束吗？ | ライバル出現で波瀾万丈！初リサイタルと二人の恋の結末は！？ | 2008/01/05 | 21.0% | |
| 平均收视 | 18.5% | |||
外部链接
[编辑]- 纬来日本台《交响情人梦》网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（中文）
- 纬来日本台《交响情人梦·巴黎篇》网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（中文）
- 无线电视《交响情人梦》网站（中文）
- 互联网电影数据库（IMDb）上《交响情人梦》的资料（英文）
播放电视台
[编辑]| 富士电视台 星期一 21:00至21:54 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 交响情人梦 （2006.10.16 - 2006.12.25） | 被接档 |
| 恋爱维他命 （2006.7.10 - 2006.9.18） | 东京塔：老妈和我，有时，还有老爸 （2007.1.8 - 2007.3.19） | |
 纬来日本台 富士哈日剧 周一至周五 21:00至22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 交响情人梦 （2007.7.23 - 2007.8.6） | 被接档 |
| 秘密花园 （2007.7.6 - 2007.7.20） | 求婚大作战 （2007.8.7 - 2007.8.21） | |
| 纬来日本台 富士哈日剧 周一至周五 21:00至22:00 | ||
| 山女壁女 （2008.6.17 - 2008.7.2） | 交响情人梦·巴黎篇 （2008.7.3 - 2008.7.8） | 花样少年少女 （2008.7.9 - 2008.7.24 ） |
 无线电视翡翠台 星期日晚十时半 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 交响情人梦 （2007.8.12 - 2007.10.21） | 被接档 |
| 白色巨塔 （2007.4.21 - 2007.8.5） 星期六、日晚播出 | 茶煲阿四 （2007.11.4 - 2008.2.3） | |
| 无线电视J2台 周六晚上时段周六 21:30至22:30 | ||
| 绝对彼氏特別篇 （2009.9.19 - 2009.9.26） | 交响情人梦之欧洲特别篇 （2009.10.3 - 2009.10.24） | 纯爱 （2009.11.7 - 2010.1.9） |
| 无线电视J2台 精选日韩剧时段逢星期一至五08:00至09:05及22:00至23:05 （如当日为赛马夜，首播及重播时段均会暂停播放） 1月23日及2月13日 08:00-09:10及22:05-23:15 1月27日及30日 暂停播映 | ||
| 花样男子 （2016.11.28 - 2017.01.20） | 交响情人梦 （2017.01.23 - 2017.02.08） | 婚前挞Q日记 （2017.02.09） （21:35－00:00） |
| 香港 myTV SUPER 日剧台 星期五 13:30 - 15:30、16:30 - 18:30、19:30 - 21:30及22:30 - 00:30 | ||
| 同一屋檐下 （2017.12.08 - 2018.02.23） 同一屋檐下II （2018.03.02 - 2018.05.18） | 交响情人梦 （2018.05.25 - 2018.08.03） 交响情人梦之欧洲特别篇 （2018.08.10 - 2018.08.31） | — |
| 香港 高清奇宝台 星期日 21:00 - 22:00 7月7日改为21:00 - 22:15 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 交响情人梦 （2013.07.07 - 2013.09.15） | 被接档 |
| 爱情童话1/2（第1-10集） （2013.06.02 - 2013.06.30） （20:00 - 22:00） | 料理新鲜人 （2013.09.22 - 2013.12.01） | |
| 客家电视台 客家剧场 周一至周四 20:00至20:50 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 交响情人梦[2] （2016.10.24 - 2016.11.10） | 被接档 |
| 出境事务所 （2016.9.19 - 2016.10.20） | 黄承晖谢敏瑜安息礼拜（客语版） （2016.10.21） | |
与原作差异
[编辑]- （电视剧与原作相差很多，本列表只列出剧情重要的部分）
- 真一与维埃拉老师相识是因为电子宠物Tamagotchi。（原作是不断混入维埃拉老师的排练）
- 野田惠是大学3年级生，千秋真一是4年级生（原作野田是2年级生，千秋是3年级生）
- 法兰兹・休得列杰曼（Franz Strezemann）的发型是长的。（原作是短的〕
- 三木清良是A管弦乐团的首席（原作是另一人）。
- S管弦乐团解散时间为学园祭后（原作在四年生毕业后才解散）。
- 佐久樱参加R☆S管弦乐团（原作是S管弦乐团解散没有登场）
- R☆S管弦乐团第二次公演在圣诞节（原作是1月3日）
电影版交响情人梦 最终乐章 前篇
[编辑]| 交响情人梦 最终乐章 前篇 | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 原著 | 交响情人梦 |
| 主演 | 上野树里 玉木宏 |
| 产地 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |  2009年12月19日 |
- 《交响情人梦 最终乐章 前篇》
播放日期、副题、收视率
[编辑]| 集数 | 中文副题 | 日文原文副题 | 日本播放日期 | 收视率[1] |
|---|---|---|---|---|
| 电影版 | 交響情人夢 最終樂章 前篇 | 2009/12/19（上映时间） 2011/04/16（电视播放时间） |
10.0% |
外部链接
[编辑]- 互联网电影数据库（IMDb）上《交响情人梦最终乐章前篇》的资料（英文）
播放电视台
[编辑]| 无线电视J2台 周六 21:35至00:15 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 交响情人梦 最终乐章 电影版 前编 （2012.2.4） | 被接档 |
| 不明 | 不明 | |
| 无线电视翡翠台 早上圣诞特别时段 | ||
| 哆啦A梦大电影：大雄的人鱼大海战 （2012.12.24） | 交响情人梦 最终乐章 电影版 前编+后编 （2012.12.25- 2012.12.26） | Keroro军曹大电影3：天空大作战 （2012.12.27） |
电影版交响情人梦 最终乐章 后篇
[编辑]| 交响情人梦 最终乐章 后篇 | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 原著 | 交响情人梦 |
| 主演 | 上野树里 玉木宏 |
| 产地 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 2010年4月17日 |
- 《交响情人梦 最终乐章 后篇》
播放日期、副题、收视率
[编辑]| 集数 | 中文副题 | 日文原文副题 | 日本播放日期 | 收视率[1] |
|---|---|---|---|---|
| 电影版 | 交響情人夢 最終樂章 後篇 | 2010/04/17（上映时间） 2011/04/23（电视播放时间） |
12.1% |
外部链接
[编辑]- 互联网电影数据库（IMDb）上《交响情人梦最终乐章后篇》的资料（英文）
播放电视台
[编辑]| 无线电视J2台 周六 21:35至00:15 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 交响情人梦 最终乐章 电影版 后编 （2012.2.11） | 被接档 |
| 不明 | 不明 | |
| 无线电视翡翠台 早上圣诞特别时段 | ||
| 哆啦A梦大电影：大雄的人鱼大海战 （2012.12.24） | 交响情人梦 最终乐章 电影版 前编+后编 （2012.12.25- 2012.12.26） | Keroro军曹大电影3：天空大作战 （2012.12.27） |
奖项
[编辑]| 年份 | 大奖 | 奖项 | 得奖者 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 2006年 | 第51回日剧学院赏 | 最佳日剧 | 交响情人梦 | 获奖 |
| 最佳男主角 | 玉木宏 | 提名 | ||
| 最佳女主角 | 上野树里 | 获奖 | ||
| 最佳男配角 | 小出惠介 | 提名 | ||
| 最佳男配角 | 瑛太 | 提名 | ||
| 最佳音乐 | 武内英树 | 获奖 | ||
| 最佳导演 | 武内英树、川村泰祐、谷村政树 | 获奖 | ||
| 最佳片头片尾 | 交响情人梦 | 获奖 | ||
| 电视周刊特别奖 | 剧中管弦乐团 | 获奖 | ||
| 2007年 | エランドール赏 | 新人奖 | 上野树里 | 获奖 |
| エランドール赏 | 新人奖 | 玉木宏 | 获奖 | |
| 首尔国际电视节 | 最佳短篇电视系列剧 | 交响情人梦 | 获奖 | |
| 最佳音乐 | 武内英树 | 获奖 | ||
| 最佳导演 [3] | 武内英树 | 获奖 | ||
| 2008年 | 银河赏 | 奖励赏 | 交响情人梦 巴黎篇SP | 获奖 |
| 东京国际电视节 | 主演女优赏 | 上野树里 | 获奖 |